火星文測驗

將下列火星文譯為標準漢語。

第一級：
午屯頁1st law：當物體no受外F作用，or所受合F=0，靜者→靜 and 動者→鉛直線作=速運動。

第二級：
唉**巧煩牙!! 偶ㄉ電腦又壞掉ㄌ害偶1整天都粉sad~ >"_<"

第三級：
TODAY 禾爆黑皮YE!! 牙BA車偶去SEE偶想要戈部W850I牙!! 禾仲而畏系1切斗4幻j!!TODAY真係爆爆爆爆開針牙!!

↓答案
↓
↓
↓
↓
↓
↓

答案1：
牛頓第一運動定律：當物體不受外力作用，或所受合力為零時，原先靜止者恆靜止，原先運動者恆沿著直線作等速度運動。

答案2：
唉！好煩呀！我的電腦壞掉了，害我一整天都很傷心！為何會這樣的啊？嗚，好慘哇……

答案3：
今天非常開心呀！爸爸帶我去看我想要的那部W850i，我還以為一切都是幻覺！今天真是非常非常開心呀！

**#2樓**, 由 **Tony Li** » 2007-08-31, 週五 10:54 PM , 繁簡轉換:

1. 牛頓1st law：當物體沒受外力作用，或所受合的力=0，靜止的物體繼續靜和動的物體沿直線作均速運動。
(你果然是玩這些= =)
2. 唉今天好煩呀!! 我的電腦又壞掉ㄌ害我一整天都很不高興~ >"_<"
(我不太懂看拼音，你還港台夾雜- -)
3. 今天我爆高興耶!! 阿爸載我去看我想要那部W850I呀!! 我還以為是一切都是幻覺!!今天真是爆爆爆開心!!
(這是木星文吧-,-")

我應該對八成吧0 0

**#3樓**, 由 **迷你順** » 2007-08-31, 週五 10:56 PM , 繁簡轉換:

...这这这.!

第一级, 实在不行了

第二级, 我会点
唉**巧煩牙!! 偶ㄉ電腦又壞掉ㄌ害偶1整天都粉sad~ >"_<"
唉,好惨呀!!我的电脑又坏掉了, 害我一整天都很郁闷, 为什么会坏掉，为何如此！！！??呜T^T好惨啊...

其他的我快疯了..

这答案.! 我快疯了.!

Tony Li 寫:1. 牛頓1st law：當物體沒受外力作用，或所受合的力=0，靜止的物體繼續靜和動的物體沿直線作均速運動。
(你果然是玩這些= =)
2. 唉今天好煩呀!! 我的電腦又壞掉ㄌ害我一整天都很不高興~ >"_<"
(我不太懂看拼音，你還港台夾雜- -)
3. 今天我爆高興耶!! 阿爸載我去看我想要那部W850I呀!! 我還以為是一切都是幻覺!!今天真是爆爆爆開心!!
(這是木星文吧-,-")

我應該對八成吧0 0

為……為甚麼你這麼厲害的！？難道你是火星移民過來的？（逃）

**#5樓**, 由 **迷你順** » 2007-08-31, 週五 10:59 PM , 繁簡轉換:

罗说什么?^_^

难道是新的火星?

**#6樓**, 由 **迷你順** » 2007-08-31, 週五 11:01 PM , 繁簡轉換:

Tony先生是火星移民的. 但我是木星移民的......^_^

翼怎麼回覆後又刪去？就算是想偷看答案也不用做到這種地步吧……（茶）

**#8樓**, 由 **藤原‧翼** » 2007-08-31, 週五 11:07 PM , 繁簡轉換:

跳級玩第三級XD

[hide]今日我爆happy耶~呀爸車我去睇我想要果部W850I呀!!我仲以為一切都係幻覺!!今日真係爆爆爆爆開心呀!!
"一切都係幻覺"這個難嚕 - -

書面語：
今天我很開心耶~父親載我去看我想要那部W850I呀!!我還以為一切都是幻覺!!今天真是很很很很開心呀!![/hide]

我看到tony那個要隱藏……

然後第2次是忘了hide不能轉色…

不信的再出一個給我

先別出答案喔 - -+

**#9樓**, 由殘肢 » 2007-08-31, 週五 11:08 PM , 繁簡轉換:

只懂第2-.-
[hide]唉~~好煩啊!! 我的電腦又壞掉害我1整天都傷心~ >"_<[/hide]

**#10樓**, 由 **JimmyShum** » 2007-09-01, 週六 12:20 AM , 繁簡轉換:

第一級：
[hide]牛頓第一定理~當物體不受外阻力作用~或是所受合阻力是零~不動就不動和一動就鉛直線作水平速運動~[/hide](不知對不對~~)

第二級：
[hide]唉~~好煩呀!!我的電腦又壞掉了~害到我一整天都粉碎~ >"_<"[/hide](這個簡單一點兒~~^.^)

第三級：
[hide]今天我爆開心呀!! 爸爸駕車帶我去看看我想要的那部W850I呀!! 我還以為是一切都是幻像!!今天我真係爆爆爆爆開心呀!![/hide](這個翻譯有點難度-.-)

火星文測驗

火星文測驗

誰在線上