最新的消息、最深入的探討、最有價值的話題、最資深的多啦迷、最多原創作品、最具氣氛的討論區就是這裡! 歡迎來到多啦A夢綜合討論天地!
多啦A夢小知識: 夢幻三劍士中出現的道具

[香港]大雄的貓狗時空傳看後感......

叮噹有很多部大長篇,每年還不斷推出中,有關這些大長篇的問題和討論都歡迎到來

[香港]大雄的貓狗時空傳看後感......

未閱讀文章 #1樓, 由 多D發夢 » 2006-08-05, 週六 12:21 AM , 繁簡轉換:  

文章連結:
去看了《大雄的貓狗時空傳》,和大家分享一下吧!

於放映貓狗時空傳前有宣傳電影25周年的短片(其實也不算短,保守估計也有五分鐘)。因為有大雄的恐龍出場,我還以為是預告呢!

其實本人對今次的多啦A夢電影並不樂觀,尤其是配音員方面……不過,看完後感覺很好,今次的畫面比上次《風之使者》的畫面更漂亮,畫得更仔細,和預告片的感覺差很遠。

以往在播主題曲的時候一定出現與畫面不配合,這次寰宇明顯把主題曲加快,更加多了一句:「多喜愛 誰都知我真喜愛 DORAEMON」和把尾段的配樂刪除了一部份,不過與畫面尚算配合。而莎美唱的歌以及片尾曲方面則是由江若林唱的「夢境日和」。

譯名方面,今次罕見地譯得十分不錯,並無令人感到不滿的地方,就連法寶方面也沒有譯錯的地方。

相信大家最關心的就是配音員了!

這一次大雄的配音員由曾慶珏女士擔任(曾慶玨,第一代大雄配音),雖然與盧素娟女士的聲音有點不同(初時站長以為是歷紹行的早期大長篇那把聲),且無盧那麼投入,但也尚算不錯!

而林保全先生則繼續為多啦A夢配音。梁少霞小姐則繼續為靜香配音,而「今次幣啦!」只是虛驚一場……陳卓智先生繼續演譯胖虎小霸王有正義感的一面。小夫的配音黃鳳英小姐當然繼續說「香港話」,最深刻的是那句:「幣啦!大雄同阿八都唔識sIwiMming(swimming) o個播……」

區瑞華則繼續為大雄媽媽配音。不過其他人的父母(如胖虎的媽媽)則與去年上映的《風之使者》一樣, 配音員都不是電視版的。而其他人的配音跟他們的性格亦十分配合。

我自己挺滿意這次多啦A夢電影的。

(以上純粹個人意見)
-------------------------------------------------------------

大家也發表一下意見吧! (dora20)

  • 0
  • 0
圖檔
頭像
多D發夢
叮噹小城將軍
叮噹小城將軍
 
文章: 170
註冊時間: 2005-12-23, 週五 12:31 PM
性別: 秘密
來自: 銀河系~
聲望值: 4
初生之贖

未閱讀文章 #2樓, 由 靈長類動物 » 2006-08-05, 週六 12:25 AM , 繁簡轉換:  

文章連結:

  • 0
  • 0
此訊息只開放給註冊會員觀看,如果你已經註冊了,請先行登入。
頭像
靈長類動物
叮噹小城副城主
叮噹小城副城主
 
文章: 1618
註冊時間: 2006-06-17, 週六 3:53 PM
性別: 秘密
警告: (50%)
狀態: 潛水中
聲望值: 89
語出驚人語出驚人語出驚人語出驚人語出驚人語出驚人語出驚人語出驚人語出驚人

未閱讀文章 #3樓, 由 curryrice » 2006-08-06, 週日 11:57 AM , 繁簡轉換:  

文章連結:
我都看完,,
整體來說都幾好,,
但配音員方面就令我好失望....

  • 0
  • 0
curryrice
 

未閱讀文章 #4樓, 由 kin8888 » 2006-08-09, 週三 5:23 PM , 繁簡轉換:  

文章連結:
我是在首映日看的。

*********以下純粹為個人意見*********

配音方面:  初時確實聽不慣曾慶玨小姐的聲音 , 有點礙耳......但聽了三兩次後 , 卻認為仍可接受 , 而且挺好!!!
配樂方面:  主題曲還可以...........片尾曲《夢境日和   江若林》, 歌詞還好 , 惟江氏唱得不大好......我寧願播回 《YUME 日和    島谷ひとみ》!!!
劇情方面:  節奏比較急........可能因為那個25周年的短片。   [也許時間不夠]
譯名方面:  比平日好!!!!至少沒有那些不三不四的譯名。


       整體來說 , 《大雄的貓狗時空傳》也算是一齣好戲 , 各方面也做得不錯。絕對值得一
       看!!!!

  • 0
  • 0
kin8888
 

未閱讀文章 #5樓, 由 SunnyShum2 » 2006-08-16, 週三 6:22 PM , 繁簡轉換:  

文章連結:
既然如此,我也來獻醜貼貼自己的評論了!

http://www.xanga.com/apersonwhocomefrom ... /mjnp.html

dorajonathan 寫:看完後感覺很好,今次的畫面比上次《風之使者》的畫面更漂亮,畫得更仔細,和預告片的感覺差很遠。

正常不過,我在看片尾時留意到「Kyotoアニメ」有參與製作。
(不要跟我說你不知道甚麼是Kyotoアニメ (dora5)

dorajonathan 寫:最深刻的是那句:「幣啦!大雄同阿八都唔識sIwiMming(swimming) o個播……」

同感,就連同場一堆已經被香港的生活模式弄得完全泠血的大人都笑了 (dora11)


謝謝袁啓洋兄的意見!
對於歌詞方面,其實我是連帶段落是否分明、用字的對與否及深澳程度,和字詞是否押韻等因素所評定的。如果只談其意境,是絕對可以打上合格以上的分數。
↓↓↓↓↓↓↓↓↓

  • 0
  • 0
頭像
SunnyShum2
叮噹小城大帥
叮噹小城大帥
 
文章: 396
註冊時間: 2006-08-14, 週一 9:16 PM
性別: 秘密
來自: 空空
聲望值: 24
稍有作為稍有作為稍有作為

未閱讀文章 #6樓, 由 keithyuen » 2006-08-16, 週三 7:31 PM , 繁簡轉換:  

文章連結:
SunnyShum2 寫:既然如此,我也來獻醜貼貼自己的評論了!
http://www.xanga.com/apersonwhocomefrom ... /mjnp.html
dorajonathan 寫:看完後感覺很好,今次的畫面比上次《風之使者》的畫面更漂亮,畫得更仔細,和預告片的感覺差很遠。

正常不過,我在看片尾時留意到「Kyotoアニメ」有參與製作。
(不要跟我說你不知道甚麼是Kyotoアニメ (dora5)

dorajonathan 寫:最深刻的是那句:「幣啦!大雄同阿八都唔識sIwiMming(swimming) o個播……」

同感,就連同場一堆已經被香港的生活模式弄得完全泠血的大人都笑了 (dora11)


看過閣下的評語。
大部份意見我也贊同的。
即使我兒時聽過曾女士的配音,但這十三年間卻愛上了娟姐的聲線。
的確,某些情節的演譯上曾氏未夠娟姐般投入。但對她的聲線並沒有抗拒。
(若然全部角色也是用上第一代配音員,便不覺得有甚麼問題了~)

畫風的確有很大的改變。由《風之使者》開始,總作畫監督由渡邊步擔任。其畫風可在近年的電視版可見─表情比較誇張 (但換句話說,描畫亦較細膩)。
現今的觀眾,像是比較接受這套…

主題曲嘛,用回日本原裝backing track 已經很好了 (雖然比原調下降了半度)
歌詞其實比起不少流行曲填得更好呢。
中文版的歌詞填得頗有詩意,亦有日文原版的意境,而字詞不像是刻意堆砌去切合的。
怪就應該怪主唱者的唱功未到家。縱使她的歌藝不算太差,但不少咬字、演譯仍需改善呢。

  • 0
  • 0
Keith Yuen
第二世代叮噹迷

其實《奇蹟之島》是否合格呢?
viewtopic.php?f=1&t=16363&start=100#p132674
電影先還是漫畫先? - 藤子逝世後叮噹製作模式解說 -
viewtopic.php?f=5&p=127170#p127170
《人魚大海戰》懷舊失敗 本末倒置
見叮噹小報第4期
再見叮噹2009 - 炒冷飯未必唔好
viewtopic.php?f=3&p=117541#p117541


前多啦a網 及 多啦A夢新聞網 網主
http://keithyuen.dorafans.com
http://news.dorafans.com
頭像
keithyuen
叮噹小城超級高層[榮譽]
叮噹小城超級高層[榮譽]
 
文章: 1653
註冊時間: 2004-09-14, 週二 5:28 PM
性別: 秘密
聲望值: 335
多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人

未閱讀文章 #7樓, 由 bextra » 2006-08-21, 週一 8:16 PM , 繁簡轉換:  

文章連結:
我的個人意見:

配音: 我覺得曾小姐的聲線有點礙耳, 因為她把大雄的聲音變到好像一個女孩, 但後來我都
          開始習慣, 是可以接受.

劇情: 沒有什麼特別的驚喜, 但是我個人比較喜歡那個25周年的短片.

譯名: 好! 最少比平日的好!

總結: 整體上來說都是一部好戲, 我覺得我自己沒有"買錯飛"的感覺!!!

  • 0
  • 0
My Dream Car: 207CC.
圖檔
頭像
bextra
叮噹小城見習村民
叮噹小城見習村民
 
文章: 48
註冊時間: 2006-08-21, 週一 6:59 PM
性別: 秘密
來自: 香港
聲望值: 0
寂寂無名

Re: [香港]大雄的貓狗時空傳看後感......

未閱讀文章 #8樓, 由 艾 東 撈 » 2006-08-22, 週二 1:31 PM , 繁簡轉換:  

文章連結:
dorajonathan 寫:於放映貓狗時空傳前有宣傳電影25周年的短片(其實也不算短,保守估計也有五分鐘)。因為有大雄的恐龍出場,我還以為是預告呢!


提起這個...
這短片實在精彩得很...
希望未來會一併收錄在 DVD 中
不知大家有否留意
各電影的出場次序為 :
大雄的恐龍 -> 魔界大冒險 -> 日本誕生 -> (之後的我忘記了 = =")
現在有 "大雄的恐龍 2006", "魔界大冒險 2007"...
那麼...
日本誕生........? O.o

  • 0
  • 0
頭像
艾 東 撈
叮噹小城首都士兵
叮噹小城首都士兵
 
文章: 128
註冊時間: 2005-12-03, 週六 8:48 PM
性別: 秘密
狀態: 潛水中
聲望值: 1
初生之贖

Re: [香港]大雄的貓狗時空傳看後感......

未閱讀文章 #9樓, 由 Tony Li » 2006-08-22, 週二 8:12 PM , 繁簡轉換:  

文章連結:
N364-CF4180 寫:

提起這個...
這短片實在精彩得很...
希望未來會一併收錄在 DVD 中
不知大家有否留意
各電影的出場次序為 :
大雄的恐龍 -> 魔界大冒險 -> 日本誕生 -> (之後的我忘記了 = =")
現在有 "大雄的恐龍 2006", "魔界大冒險 2007"...
那麼...
日本誕生........? O.o

這短片既然是在2004年日本上映時有播的,當時也未決定大雄的恐龍2006吧,那麼那短片應該是巧合,不會是日本誕生吧~

  • 0
  • 0
隱藏訊息: 你必須是會員, 及已經發表最少 50 篇文章才能看見。

多啦A夢音樂廳
頭像
Tony Li
叮噹小城神之使者[超級榮譽]
叮噹小城神之使者[超級榮譽]
 
文章: 4232
註冊時間: 2005-06-26, 週日 4:37 PM
性別: 男
來自: 香港
稱號: 路人
花名: (我怎曉得你們= =)
最愛: (尚在研究)
狀態: 潛水中
聲望值: 134
德高望重德高望重德高望重德高望重德高望重德高望重德高望重德高望重德高望重德高望重德高望重德高望重德高望重德高望重

未閱讀文章 #10樓, 由 多D發夢 » 2006-08-23, 週三 11:28 AM , 繁簡轉換:  

文章連結:
我想是因為大雄的恐龍是第1套電影,魔界大冒險是第5套,日本誕生是第10套......
(不過後來好像不是這個次序...XD)

  • 0
  • 0
圖檔
頭像
多D發夢
叮噹小城將軍
叮噹小城將軍
 
文章: 170
註冊時間: 2005-12-23, 週五 12:31 PM
性別: 秘密
來自: 銀河系~
聲望值: 4
初生之贖

下一頁

回到 ●叮噹大長篇/電影專區●

誰在線上

註冊會員: Bing [Bot], Google [Bot]