關於Dora News日本2004月1日更新的求助

**#21樓**, 由 **keithyuen** » 2006-05-06, 週六 9:23 PM , 繁簡轉換:

對，是2002年版。
2002年10月播出此片頭時，用了日文原曲第三段歌詞的版本 (大家可能聽不出，不過最易分辨就是叮噹在獨白那段是大喊「隨意門」並將之拿出的)
直至2003年1 月才用回大家熟悉的第一段歌詞。
我自己本人覺得頗新鮮，當時頗喜歡的。不過若然主題曲換了歌詞，我也會很不習慣。

這是2002年為了挽救收視的一環 (這是在「迷你多啦粗賃」一集換的，無線上年已播出，但沒換片頭)，可惜引起不少叮噹迷的唾罵，故在2003年4月開始換上渡邊美里版 (無線於「升降機按鈕」一集內有播出原曲)。

**#22樓**, 由 **wallaceacc** » 2006-05-07, 週日 11:33 PM , 繁簡轉換:

三色台修改片頭，不太好哎．．．．

**#23樓**, 由 **keithyuen** » 2006-05-08, 週一 12:32 AM , 繁簡轉換:

wallaceacc 寫:三色台修改片頭，不太好哎．．．．

對，他們只把陳慧琳版不經剪接的由頭配下去。
由於陳慧琳版中編曲者伍樂城在開頭加了八秒新作的音樂，再加上整首曲的速度比日文版慢，無線就此將曲不經剪接配上日文原片頭的時候就出現了嚴重的「時差」了。

**#24樓**, 由 **wallaceacc** » 2006-05-11, 週四 9:33 PM , 繁簡轉換:

還有，日文版的會把最後〔啊啊啊．．．〕的那句重複，香港版卻沒有

關於Dora News日本2004月1日更新的求助

誰在線上