[香港]《電影多啦A夢 - 大雄的神秘法寶博物館》7月25日上映

**#31樓**, 由 **WingYan Chan** » 2013-07-24, 週三 10:43 AM , 繁簡轉換:

我想問看這部電影有沒有贈品送?

**#32樓**, 由啟傑 » 2013-07-24, 週三 2:03 PM , 繁簡轉換:

WingYan Chan - 24 Jul 2013 02:43 寫:我想問看這部電影有沒有贈品送?

沒看到有

**#33樓**, 由 **Monwh** » 2013-07-24, 週三 7:15 PM , 繁簡轉換:

喜歡香港的配音，一直都覺得「叮噹」的叫法親切。
現在「法宝」變成「道具」，感覺很生硬！

**#34樓**, 由 **saloyan.srytt** » 2013-07-25, 週四 1:16 PM , 繁簡轉換:

WingYan Chan - 24 Jul 2013 02:43 寫:我想問看這部電影有沒有贈品送?

有日版4選1玩具，除了照片中的桃太郎飯糰，還有空氣炮、倒地殺手、竹蜻蜓，最少也得買8張票才集齊

另外送應該香港自製1角色1款的紙扇，正面是角色，底面是電影港版宣傳。

**#35樓**, 由 **死依貝** » 2013-07-25, 週四 1:53 PM , 繁簡轉換:

saloyan.srytt - 25 Jul 2013 05:16 寫:
WingYan Chan - 24 Jul 2013 02:43 寫:我想問看這部電影有沒有贈品送?

有日版4選1玩具，除了照片中的桃太郎飯糰，還有空氣炮、倒地殺手、竹蜻蜓，最少也得買8張票才集齊
另外送應該香港自製1角色1款的紙扇，正面是角色，底面是電影港版宣傳。

要買2張票才可以送一個,
真的想說粗口...

噢，上網買飛沒有贈品呢...
不過算了，反正應該會再看一次...

**#37樓**, 由 **yimkakeung** » 2013-07-25, 週四 3:17 PM , 繁簡轉換:

Monwh - 24 Jul 2013 11:15 寫:喜歡香港的配音，一直都覺得「叮噹」的叫法親切。
現在「法宝」變成「道具」，感覺很生硬！

我覺得很混亂，一時候說"法寶，一時候說"道具"...

**#38樓**, 由 **syaoran** » 2013-07-25, 週四 7:02 PM , 繁簡轉換:

有消息指，劇中配音仍出現極大量的「道具」，
若事實如此，即是說《電影翻譯事件寰宇影片回應：電影對白仍為「法寶」》是睜着眼睛說謊話！是以爲我們是傻子，好好欺騙！

syaoran - 25 Jul 2013 11:02 寫:有消息指，劇中配音仍出現極大量的「道具」，
若事實如此，即是說《電影翻譯事件寰宇影片回應：電影對白仍為「法寶」》是睜着眼睛說謊話！是以爲我們是傻子，好好欺騙！

只有多啦眾人確是講「法寶」（多啦講過「秘密法寶」）
博物館中人講「道具」／「秘密道具」
百寶袋幸好就沒改作「道具袋」
字幕一律為「道具」

（漫畫版更過分，看過會想死...）

**#40樓**, 由 **syaoran** » 2013-07-25, 週四 7:47 PM , 繁簡轉換:

Ｐｉｇｃｈｕｎ - 25 Jul 2013 11:27 寫:
syaoran - 25 Jul 2013 11:02 寫:有消息指，劇中配音仍出現極大量的「道具」，
若事實如此，即是說《電影翻譯事件寰宇影片回應：電影對白仍為「法寶」》是睜着眼睛說謊話！是以爲我們是傻子，好好欺騙！

只有多啦眾人確是講「法寶」（多啦講過「秘密法寶」）
博物館中人講「道具」／「秘密道具」
百寶袋幸好就沒改作「道具袋」
字幕一律為「道具」

（漫畫版更過分，看過會想死...）