原文
川崎・藤子ミュージアムに最凶の料理「ジャイアンシチュー」が登場!
隱藏訊息: 你必須註冊及登入後才能看見。
譯文
自2011年9月3日開館以來,川崎市「藤子.F.不二雄博物館」連日不斷人頭湧湧。館藏以已故的藤子.F.不二雄的作品原畫及其關連資料為中心,亦因有此處獨賣別無分號的原版精品、品嘗不了的咖啡廊餐單,聚集了不少人氣。
這所「藤子.F.不二雄博物館」在12月1日起佈置出聖誕裝飾,有掛滿叮噹頭像的聖誕樹、聖誕相關的彩色原畫等六處新登場。
《叮噹》的空地裡放置了為人熟悉的水管,叮噹和恐龍「小雄」會來迎接你的門廊也佈滿燈飾。日間歡樂的印象和晚間浪漫的印象各自有著不同的氣氛,是極適合作為拍紀念照的空間。
之後,更讓人期待不已的是聖誕限定精品、以及新的咖啡廳餐單。以『聖誕老人版叮噹』跟各位角色為設計的碟子、馬克杯等物品,是只有現在才能買到的特別貨,萬勿錯失。
而在新咖啡廳餐單中,不僅有「叮鈴的蜜瓜包」、「阿福少爺的燉軟腿肉」,更有號稱叮噹美食界中最凶惡料理的「技安煲」登場!
所謂的技安煲,是把「碎肉、醃蘿蔔、鹽、果醬、魚乾、大福、還有……其他很多很多東西*」一鍋燉煮的技安獨創料理。從被問及「怎麼樣,好吃嗎?」的阿福所答的「……好厲害!」淚目回應看來,其味之凶惡可想而知。
今次在「藤子.F.不二雄博物館」官方網站上公開的「技安煲」的照片中,可見內容物有白色的湯底、碎肉等材料,驟眼看來是極為普通的料理,但附帶的是館方也很忠於原作地加入了果醬、醃蘿蔔、魚乾等食材。味道如何實在令人非常在意!
「藤子.F.不二雄博物館」聖誕裝飾版,限期只有12月1日至12月25日為止。門票必須事前預約,請瀏覽官方網頁後再出門哦。
#藤子.F.不二雄博物館的第一個聖誕#
+照片引用自「藤子.F.不二雄博物館」官方網頁。
+此篇報導撰自《ガジェ通ゴールドラッシュ》的「藤本エリ」
*註:此處中版譯為「碎肉、雜菜、雞、魷魚,還有其他很多很多的東西……」(文傳叮噹版)