香港無綫 及 台灣華視《多啦A夢》 (水田版) 每集劇情及其他討論集中營

[chanlokhei]

我在tvb查了名稱,是[木偶之花]和[二十一世紀的城主]

[野味大雄]

我在tvb查了名稱,是[木偶之花]和[二十一世紀的城主]

謝謝告知, 已經更新資料0.0

[kurururu]

我想說呢...因為某個迷之原因, tvb.com 裡頭的節目介紹是不能盡信的.
只能當作是個參考, 不能將之作準啊w

不信w? 你看看上星期十七號的介紹吧, 網頁寫的和實際播放版本是不同的.

詳細不在此說, 想知者可私下 pm/MSN 問w

[野味大雄]

日本首播日期: 2007年11月16日
台灣首播日期: 台灣尚未播放
預計香港播映日期: 2011年10月31日

グルメテーブルかけ (美食枱布)


背景資料
電視水田版的標題為『グルメテーブルかけ』。而漫畫版曾收錄於《多啦A夢 plus》單行本第一卷(第一話), 標題為『グルメテーブルかけ』; 曾連載於《小學二年生》1981年3月號，標題同為『グルメテーブルかけ』。此作亦收錄於《藤子‧F‧不二雄大全集 - 多啦A夢》第十二卷內。動畫方面: 大山版曾於 1981年8月19日(大山版第602話) - [グルメテーブルかけ]  (及後曾於1984年2月10日 重播) 及 2004年11月26日 (大山版1773話) - [グルメテーブルかけで食べ放題!!] (改篇) 首播 ;  而日本水田版則於2007年11月16日播放(水田版第201話)。

內容搶先看
今天是星期日, 家中就只有媽媽仍是十分忙碌, 大雄和爸爸悠悠閒閒地過了一整個早上, 但媽媽則忙過不停。到了午飯時間, 媽媽的家務還未做好, 根本就做不了飯, 但大雄和爸爸卻不斷問何時吃午飯…

媽媽不禁在想: 『如果我不在家的話, 這個家會變成怎樣?』, 『說不定會在亂七八糟的家裡餓死呢!』。

就在此時, 電話忽然響起, 是媽媽外家打來的, 原來外婆突然病倒了, 媽媽要趕過去探望。為免媽媽擔心, 爸爸滿有信心地說今天由他做午飯…

但爸爸根本從來無做過飯, 煮飯又會否真的如他想般簡單?

必看推介

1. 「只要努力去做, 沒有事情是做不到的」
   這句話雖然很好, 但真的適用於這個情況嗎?
   爸爸的第一次煮飯, 雖然技術欠缺, 但能否以努力搭救?
2. 解決肚餓旳妙法?
   爸爸做飯宣告失敗, 打算叫外賣也不成功, 到底他還有什麼妙計解決肚餓的煩惱?
3. 分甘同味
   不像小夫只懂炫耀, 大雄願意和大家分甘同味。
   好! 大家一起來享受一番吧!
4. 媽媽的責任
   大雄媽媽一直都為家裡的事而擔心, 果然很有責任心呢!
   千辛萬苦的趕回家中, 這一切都是值得的嗎?

焦點法寶

多啦A夢知識庫: 美食桌布

出現日期(動畫): 1981年8月19日 (大山 - #602)、2004年11月26日 (大山 - #1773)、2007年11月16日 (水田 - #201)
出現日期(漫畫): 《小學二年生》1981年3月號、《多啦A夢 plus》單行本第一卷

日文原名: グルメテーブルかけ
通用譯名: 美食桌布、美食枱布
其他譯名: 食家桌布
台灣華視譯名(2010): (不詳)
香港無綫譯名(2011): 美食枱布
道具介紹:
把桌布舖上，對桌布叫出你要的食物，就會出現你要的美食。


水田版電視圖片 - 《美食枱布》

登場紀錄：

1. 大長篇-大雄的日本誕生 (漫畫 P.9)
2. 應聲寵物瓶(大山版動畫)
3. 大長篇-大雄的人魚大海戰 (漫畫P.81)

大雄短評:
外出工作起碼會有勞工假期和週末的假期, 但作為家庭主婦的媽媽則每天都要做家務, 連一日的假期也沒有, 有時真的蠻辛苦呢。
但大多媽媽都會毫無怨言, 一直的做下去, 就像大雄媽媽那樣。因為在他們的眼中, 家庭永遠是首位的, 因此媽媽真的很偉大(逃
如果媽媽不在家, 多啦A夢的百寶袋又壞了, 到底這個家會變成怎樣? 可能真的會如媽媽所想的那樣: 『說不定會在亂七八糟的家裡餓死呢!』
個人評價: ★★★☆☆ (3/5)

---

雪男のアルバイト (雪人的兼職)


背景資料
電視水田版的標題為『雪男のアルバイト』。 而漫畫版曾收錄於《多啦A夢 plus》單行本第四卷(第八話), 標題同為『雪男のアルバイト』; 曾連載於《てれびくん》(電視君) 1979年11月號，標題則為『雪男でたぞ！』。動畫方面: 大山版曾於 1981年7月27日(大山版第591話) - [雪男のアルバイト] 首播 (及後曾於1983年11月18日 重播); 而日本水田版則於2007年11月16日播放(水田版第202話)。

內容搶先看
小夫又要炫耀了, 這一次他要炫耀的是一幅照片。
到底是什麼照片值得炫耀? 原來這是一幅拍得到獸人背影的照片, 而小夫能拿得到是因為他爸爸和電視台的高層是朋友…

但大雄卻對照片提出質疑, 而小夫和胖虎就乘機逼大雄求多啦A夢帶他們去尋找雪人…

多啦A夢把大家都帶來了深山, 到底他們會發現什麼?

必看推介

1. 住在深山的獸人
   在眾目睽睽之下, 深山獸人竟然出現了!
2. 獸人的秘密
   大雄等人利用多啦A夢的法寶, 穿過峽谷, 尋找獸人的足跡, 竟然給他們看到獸人的秘密!

焦點法寶

多啦A夢知識庫: 隨意門

隨意門

道具介紹:
只要說出要去的地方，再開門就可以到達你所說的地方了！多啦Ａ夢等人經常用它到宇宙、海底、沙漠等地方， 所以大長篇中常常也需要這個道具。大雄也會經常用它到靜香的家玩， 但很多時也是在不過合適的時間及地點出現在靜香面前（不知是哪裡？就是在靜香洗澡昤在浴室出現了）。

大山版#1199《事事相反的星體》中，出現名為「唔知乜嘢門」的相反版，會去到一個「唔知乜嘢」地方 (一個不是使用者欲前往的地方)。

多啦A夢、多啦美和迷你多啦擁有的隨意門各有不同塗裝，分別是粉紅色、粉紅色配花朵圖案和對應迷你多啦身體顏色。

使用特別注意：

• 有距離的限制，最遠只能去十光年內的地方。
• 在去之前隨意門必須要先有該地方資料，否則就去不到了。

登場紀錄：

1. 大魔境（動畫被咬碎；漫畫被燒毀）
2. 海底鬼岩城
3. 宇宙小戰爭
4. 鐵人兵團
5. 平行西遊記
6. 日本誕生
7. 雲之王國
8. 創世日記
9. 銀河超特急
10. 發條都市冒險記
11. 南海大冒險
12. 宇宙漂流記（無作用）
13. 太陽王傳說
14. 不思議的風使者
15. 新魔界大冒險～７人魔法使
16. 人魚大海戰

多啦A夢知識庫: 翻譯糕

翻譯糕
這是一件非常實用的工具。任何人只要把它吃下,便能明白任何種族的語言,包括外星人和動物，,而自己所說的話也會自動被翻譯為對方的語言 。因為它的實用性，自然能解決所有溝通問題。因此在大長篇會常常使用這一件工具，大雄等人能夠和多國人士溝通亦不是什麼不合理的事了。

其他譯名：

• 翻譯魔芋、
• 翻譯麵包、
• 翻譯蒟蒻、
• 翻譯涼粉草、
• 語言翻釋機  (歷紹行舊版)  等等‧‧‧

水田版電視劇照 - 《地底國探險記》

登場紀錄：

1. 海底鬼岩城(1983)
2. 龍騎士(1987)
3. 平行西遊記(1988)
4. 日本誕生(1989)
5. 天方夜譚(1991)
6. 創世日記(1995)
7. 南海大冒險(1998)
8. 太陽王傳說(2000)
9. 不思議的風使者(2004)
10. 新魔界大冒險 - 七人之魔法使(2007)

多啦A夢知識庫: 竹蜻蜓

竹蜻蜓
出現日期(動畫)： 不詳

一個飛行用的法寶.：

用處： 把它放到身體『任何』一個部份，就可以自由在天空中飛翔了！在《多啦A夢》的頭幾期，是把竹蜻蜓放在屁股上的，到後來才放到頭上。

使用特別注意：能夠以80千米的時速連續在空中飛行8小時.(有某部份的大長篇，像大雄的恐龍等也有４小時，而不是８小時的說法。)如果沒電時在太平洋中心就．．．神仙難救。
如果是飛一會兒休息一會兒的話，電池就能夠維持更長的時間，飛行距離也更遠。

登場紀錄：

1. 大雄的恐龍
2. 宇宙開拓史
3. 大魔境
4. 海底鬼岩城
5. 魔界大冒險
6. 鐵人兵團
7. 龍騎士
8. 平行西遊記
9. 日本誕生
10. 惑星之謎
11. 天方夜譚
12. 雲之王國
13. 迷宮之旅
14. 夢幻三劍士
15. 創世日記
16. 銀河超特急
17. 發條都市冒險記
18. 南海大冒險
19. 宇宙漂流記
20. 太陽王傳說
21. 翼之勇者
22. 機械人王國
23. 貓狗時空傳
24. 新大雄的恐龍2006
25. 新魔界大冒險～７人魔法使～
26. 綠之巨人傳
27. 新‧宇宙開拓史
28. 人魚大海戰
29. 新‧鐵人兵團

大雄短評:
真真假假, 假假真真, 真相到底是如何有時並不是最重要, 在很多人心目中, 最重要的只是得到他們想要得到的東西
多啦A夢和大雄滿足了所有人的願望, 這次算是做了好事嗎? 我不知道, 交給你們去判斷吧XD
個人評價: ★★★☆☆ (3/5)

[死依貝]

在21世紀的城主開首,
多啦A夢怎麼有空到用時間電視察看古代人的生活?
他真的是閒著沒事幹嗎?

[我叫做胖虎]

小颱風那集，出現了新大雄的恐龍的乘時光機離去的bgmさよなら、ピー助呢。

[野味大雄]

在21世紀的城主開首,
多啦A夢怎麼有空到用時間電視察看古代人的生活?
他真的是閒著沒事幹嗎?

其實多啦A夢在大雄上學時間應該真的好閒XD
有時去找貓咪玩耍, 有時會幫媽媽家務(?)
所以利用時光電視消磨時間也應該不是很奇怪的事0 0

[kurururu]

有關在上星期播出的那集裡フー子被改成「風兒」一事, 在此先致歉.

因為這幾星期都在趕 assignment, 故此暫停了校對口稿數集, 到最近一廠才 resume.
這幾廠來, 我都着小狼兄依 excel檔上的資料來統一名稱.
由於近來的片集改動幅度都頗大, 所以我也着小狼兄先看了漫畫才好落筆改.
我們的原則是「既要讓新劇情不衝突原著, 又要盡量保留原著」.
可是玉郎(文傳舊名)版裡是寫「風兒」而不是大家通用叫法和電影《風之使者》的「風子」,
請假的時候沒有跟小狼兄提到 excel檔是自動補完過的, 於是就出了是次的事件...在此再得致歉.

我們會改善在溝通上的不足, 每個 excel檔有差異的法寶和人名也會先討論再出街的.
原則依然是「以文傳版來統一的框架, 以叮噹迷間通用的叫法為依歸」.

[dorara]

小颱風那集，出現了新大雄的恐龍的乘時光機離去的bgmさよなら、ピー助呢。

對 我聽得哭了= =(因為這是我最喜歡的其中一首bgm)

[死依貝]

小颱風那集，出現了新大雄的恐龍的乘時光機離去的bgmさよなら、ピー助呢。

對 我聽得哭了= =(因為這是我最喜歡的其中一首bgm)

映畫版最後也是超感動的,
這種感動的元素在眾多映畫中亦不常見...