香港無綫 及 台灣華視《多啦A夢》 (水田版) 每集劇情及其他討論集中營

[我叫做胖虎]

另外，林保全如果退休，我希望多啦a夢也可以繼續播下去，不要因為失去了主角的配音而停止，就像大雄的配音一樣，多啦a夢還有大好前途的。逃

[yimkakeung]

另外，林保全如果退休，我希望多啦a夢也可以繼續播下去，不要因為失去了主角的配音而停止，就像大雄的配音一樣，多啦a夢還有大好前途的。逃

林保全如果退休...
多啦A夢應該會繼續播放...
但是配音員便比較難找...(特別是合適的)

[野味大雄]

日本首播日期: 2006年10月27日
台灣首播日期: 台灣尚未播放
預計香港播映日期: 2011年3月7日

感動を呼ぶ葉っぱ？名作…　ドロン葉(變身葉)


背景資料
日本漫畫版及水田版的標題均為『ドロン葉』。  漫畫版曾收錄於《多啦A夢》單行本第十六卷(第十一話), 曾連載於《小學六年生》1978年2月號，標題同上。 此話亦有於《藤子‧F‧不二雄大全集 - 多啦A夢》第五卷內收錄。動畫方面: 大山版分別曾於1979年8月28日(大山版第128話) - [ドロン葉]首播 及 於1987年10月23日(大山版第938話)修改製作播放 - [泣くな，ベソ]； 而日本水田版則於2006年10月27日播放(水田版第130話)。

內容搶先看
傳說指狸貓是會變身, 而且會變成人的模樣混在人們之中。有時他們更會用他們變身的能力玩弄人類...
這天大雄在看一本有關這些傳言的書, 取笑古時的人為何會相信這些傳聞, 卻換來多啦A夢冷淡的回應。

多啦A夢拿出一件有類似功能的法寶, 使大雄興奮不已, 急於測試。
因為必需是犬科動物, 以及必需是在危急或遭遇悲慘時才能發揮作用, 大雄卻到處也找不到合適的測試對象...
最後終於在靜香口中得知一個有悲慘遭遇的狗, 不斷地遭主人虐待...
於是多啦A夢及大雄等人決定用他作為測試對象, 順便幫助一下這隻可憐的狗...

必看推介

1. 狸貓確能使人產生幻覺?
   多啦A夢指古時的狸貓確實是能擾亂敵人的思維, 使人產生幻覺, 只是現在退化了而已。
   多啦A夢更拿出一個有類似功能的法寶, 讓像狸貓這類犬科動物能夠在危急時發出電波讓人產生幻覺
   這到底是真是假?~!
2. 小狗的夢想
   一隻被綁著多時, 不能四處走動的狗的最大願望是什麼?
   當然是渴望能得到自由...
   但當願望達成後又怎樣收科...? 他在之後仍然會遭主人的虐待嗎?

焦點法寶

多啦A夢知識庫: 變身葉

出現日期(動畫): 1979年8月28日(大山 - #128)、1987年10月23日(大山 - #938)、2006年10月27日(水田 - #130)
出現日期(漫畫): 《多啦A夢》單行本第十六卷(第十一話)、《小學六年生》1978年2月號、《藤子‧F‧不二雄大全集 - 多啦A夢》第五卷

日文原名: ドロン葉
通用譯名: 變身葉
其他譯名: 變身樹葉
台灣華視譯名(2010): (不詳)
香港無綫譯名(2011): 變身葉
道具介紹:
一片樹葉形狀的道具, 只能用於和狸貓一樣的犬科動物身上。
只要將葉放在犬科動物頭上, 當牠感覺有危難 / 不滿 / 需要保護自之時, 樹葉就能發揮作用, 發出一些可以讓人產生幻覺的腦電波, 用以保護自己。


水田版電視劇照 - 《變身葉》

使用特別注意:
只能在犬科動物感覺到自己有危險的時候才能派上用場, 否則這件道具和一般樹葉無異。

大長篇登場紀錄: (無)

相關故事大鋼:
變身葉 (同名短篇故事)
一隻遭受虐待的狗隻利用這件道具使主人產生幻覺, 和主人交換了身份

大雄短評:
小時候經常也幻想如果能擁有一隻小狗就好了(相信很多人也是這樣吧, 可能是受那些神犬XX動畫影響0.0?)
現在回想起來, 自己當時是否有能力照顧這位新成員呢?
幸好當時媽媽極力反對, 否則可憐狗狗又多一隻了(逃)

在故事中, 雖然那隻狗最後也沒有報復, 但主人也已經得到教訓了
他們小時候本來就是很要好的, 但之後到底是什麼讓這個主人不再珍惜自己所擁有的? 是因為『理所當然』這個意念在作怪嗎?
個人評價: ★★★★☆ (4/5)

附加資料:--

-----

やさしさをください…　神さまロボットに愛の手を！(天神機器人)


背景資料
日本漫畫版及水田版的標題均為『神さまロボットに愛の手を!』。  漫畫版曾收錄於《多啦A夢》單行本第二十八卷(第十四話), 曾連載於《小學六年生》1981年9月號，標題則為『「神さまロボット」に愛の手を』。  此話亦有於《藤子‧F‧不二雄大全集 - 多啦A夢》第九卷內收錄。 動畫方面: 大山版曾於 1981年11月6日(大山版第628話) - [神さまロボット], 及後分別曾於1984年9月21日 和 1988年3月18日重播;  而日本水田版則於2006年10月27日播放(水田版第131話)。

內容搶先看
又一個天氣晴朗的下午, 對大雄來說, 最適合不過的當然就是悠閒的躺在空地的水管上午睡了
就在他悠悠閒閒、舒舒服服地享受和暖陽光之時, 竟然被胖虎一手推開了
原來胖虎剛剛來到空地, 要佔用那條水管, 霸道的他又怎會將大雄放在眼內呢? 大雄被教訓一頓後就被逼離開空地了。
大雄又能做什麼? 他唯一會做的就是回家向多啦A夢哭訴, 大叫世上是否沒有了公義、神去了哪裡...
多啦A夢看到這樣, 就拿出一個天神的法寶, 幫助心地善良的人...

就一起看看誰夠心地善良, 有資格得到天神的恩澤吧!

必看推介

1. 天神的測試
   這個『天神』出動測試了!
   究竟誰人會停下來, 花心花力去照顧這個娃娃?
   大雄他們找了一個下午也沒有, 到底世上是否已經沒有好人了?...
2. 靜香的願望
   靜香一直都充滿愛心, 由她接受天神的恩賜也是正常不過的事情
   她到底會許下什麼願望? 又將有什麼好事降臨在她身上?
3. 小夫胖虎的詭計
   這件事被小夫胖虎看到了
   他們又想有實現願望, 於是便假裝好心去照顧這位天神
   到底他們的陰謀會否得呈?他們最後又能否得到自己想要的東西?

焦點法寶

多啦A夢知識庫: 天神機器人

出現日期(動畫): 1981年11月6日(大山 - #628)、2006年10月27日(水田 - #131)
出現日期(漫畫): 《多啦A夢》單行本第二十八卷(第十四話) - 『神さまロボットに愛の手を!』、《小學六年生》1981年9月號 - 『「神さまロボット」に愛の手を』、《藤子‧F‧不二雄大全集 - 多啦A夢》第九卷

日文原名: 神さまロボット
通用譯名: 天神機器人
其他譯名: --
台灣華視譯名(2010): (不詳)
香港無綫譯名(2011): 天神機器人
道具介紹:
天神機器人會倒在路邊尋求人們的幫助, 如果真心幫助這位天神的話就能獲得三個實現願望的機會


水田版電視劇照 - 《天神機器人》

使用特別注意:
這道具需要上鏈啓動, 也會因為鏈子用盡而失去動力;
另外, 如果事先知道他是天神而懷有目的地幫助他是不會有好結果的

大長篇登場紀錄: (無)

相關故事大鋼:
神さまロボットに愛の手を！
靜香因為幫助了天神而得到了三個願望

大雄短評:
善良的內心果然是不能裝出來, 心地善良的人會在內在外也表現出來
靜香善良的內心甚至比大雄更出色, 溫柔的她得到好的結果相信是沒人會有異議的~
相反世界上有著很多偽善者, 像小夫和胖虎那樣。如果以結果論來說, 其實只要對世界有貢獻, 能幫助到有需要的人, 他是否偽善又很重要嗎?
個人評價: ★★★★★ (5/5)

附加資料: --

2011年3月7日 17:15 - 無綫電視翡翠台

[我叫做胖虎]

接著的一集，多啦美也會出場，好像是首次出場.........
我還是除了看預告的集名，我不看劇情的內容，看了就少了趣味，知道了該集是有關甚麼的，這樣就不大好看了。

[yimkakeung]

接著的一集，多啦美也會出場，好像是首次出場.........
我還是除了看預告的集名，我不看劇情的內容，看了就少了趣味，知道了該集是有關甚麼的，這樣就不大好看了。

對啊...
是首次登場...

[syaoran]

焦點法寶

多啦A夢知識庫: 重量調節器

出現日期(動畫): 1990年3月30日(大山- #1073)、2006年10月20日(水田 - #128)
出現日期(漫畫): 《多啦A夢》單行本第四十一卷(第十七話)、《小學五年生》1989年12月號

日文原名: ふんわりズッシリメーター
通用譯名: 重量調節器
其他譯名: 輕柔沈重測重器(台)
台灣華視譯名(2010): (未有資料)
香港無綫譯名(2011): 重量調節器
道具介紹:
只要調較好, 再對準對象, 無論是物件或人都能隨意調他們的重量


水田版電視劇照 - 《重量調節器》

使用特別注意:

大長篇登場紀錄: (無)

相關故事大鋼:
重量調節器(同名短篇故事)
多啦美使用這件道具減輕媽媽的體重, 間接解開媽媽的心結

這件法寶，文傳版譯作「重量調節器」或「體重調節器」(標題與內文不一致)，
由於它調節的不單是體重，所以選用了「重量調節器」。
至於「如意秤」，其實它也不算是一個「秤」吶。

[kurururu]

可能咱對故事都已經「有個底」, 所以看叮噹的時候是可謂醉翁之意不在酒, 留意粵配的特色XD
所以反而我會先看野比的劇情介紹, 然後才打開電視機看.
而且野比兄的介紹會有短評, 雖然不是很長, 但是卻代表住一位叮噹迷如何看一集叮噹.
如果你是叮噹迷, 看上去就是在分享觀點, 讓大家切磋; 如果你不是叮噹迷, 那就當作是學習如何分析叮噹吧XD
多謝野比兄這年幾無間斷的做劇情介紹=)

[野味大雄]

請看樓上=3=

也請看樓上XD

哈哈, 其實當初寫這些預告也沒有想過會寫那麼久
當初只是想寫兩三集, 幫TVB宣傳一下多啦A夢
不過之後看到有人每個星期來看預告, 就算有時有些"懶"意, 也不好意思不寫下去了=3=

(幸好只是一星期一集, 如果每天都播就肯定寫不出來了-3-)

不過近日就越來越忙, 變得越少時間去做較對, 修正和確認的工作了
有時甚至會只看片段幾分鐘, 然後就靠自己對那一集的記憶寫下去
因此可能會有字詞的錯誤, 法寶譯名的問題等
煩請大家看到的話, 也要不吝提出修正啊=3=

[syaoran]

1.
每次野味兄的預告，不單是劇情介紹，還有野味兄的角度，分享對這故事的焦點或看法。
這是其他的劇介帶不到的趣味！
有時這方面，比劇情大綱本身更來得含金量高呢…對我個人而言。

2.
其實文傳版不一致的情況也有不少的。
好像「かたづけラッカー」這法寶，
在第17卷《收拾噴霧》中，譯作「收拾噴霧」，
在第31卷《小夫小超能力》中，譯作「隱形噴霧」。
以該法寶的實際情況而言，當然是後者較適合吶。

[鈴鐺]

1.
其實文傳版不一致的情況也有不少的。
好像「かたづけラッカー」這法寶，
在第17卷《收拾噴霧》中，譯作「收拾噴霧」，
在第31卷《小夫小超能力》中，譯作「隱形噴霧」。
以該法寶的實際情況而言，當然是後者較適合吶。

提到這個，
之前也跟野味兄討論過~
茲節錄於下：
「かたづけ（片付け；KATADUKE）
是收拾、整理之意。
故翻成這樣(收拾噴霧)也不能說錯。
該噴霧原用法是使散亂的東西隱形，
讓客人(或媽媽)認為很整潔。
事實上仍在原處。

而電影綠之巨人傳中的收拾噴霧是「豪華版」(deluxe；DX)
可使物品自動歸位。」

個人仍較推薦「收拾噴霧」(華視譯：整理噴漆)
只是個人看法-3-