香港無綫 及 台灣華視《多啦A夢》 (水田版) 每集劇情及其他討論集中營

[syaoran]

香港水田版的稿件，改到《從未來之國而來》。
發現有句不甚起眼但蠻重要的對白，就是小雄說多少年後大雄會結婚。
按漫畫，以及上次大山版 viewtopic.php?f=2&t=12462
應當是說大雄19年後會結婚的。

但水田版這集變作14年後。不知有什麼原因呢……？

如果沒特別原因和影響，我和kuru都同意改回作19年。
大家怎樣看呢？

關於《從未來之國而來》動畫化的其他討論：
viewtopic.php?f=1&t=11861
viewtopic.php?f=1&t=7393
viewtopic.php?f=3&t=7435

這樣說，是無綫自行改為14年嗎?還是日本那邊就寫14年-3-?

P.S. 哈，不好意思，沒什麼時間翻舊文呢-3-"

聽日文對白也是說14年。

剛剛kuru兄來電說，要推測這改動的話，
有可能是因為《大雄的結婚前夕》，說的是14年之後跟靜兒結婚。
因此水田版改動了這個年份。
但找目前都不到證據，這只是推測。

大家的分析是，這兒小雄說大雄本來會娶技蘭是在多少年後，
因此與《大雄的結婚前夕》不統一也沒問題。
而且這集是《叮噹》整個故事之始，
如果沒有更具體的情況，證明這個14年是正確的、不應改的，
我們都仍建議依漫畫改回作19年。

過往的討論嘛…
談過年糕改豆沙包，談過被吊改被車撞到或下刀山地獄(被仙人掌刺到)，
不過似乎都沒談過14年/19年的問題呢。不翻也不相干的。
但也一併列出來給大家參考。^^

[Tony Li]

聽日文對白也是說14年。

剛剛kuru兄來電說，要推測這改動的話，
有可能是因為《大雄的結婚前夕》，說的是14年之後跟靜兒結婚。
因此水田版改動了這個年份。
但找目前都不到證據，這只是推測。

大家的分析是，這兒小雄說大雄本來會娶技蘭是在多少年後，
因此與《大雄的結婚前夕》不統一也沒問題。
而且這集是《叮噹》整個故事之始，
如果沒有更具體的情況，證明這個14年是正確的、不應改的，
我們都仍建議依漫畫改回作19年。

過往的討論嘛…
談過年糕改豆沙包，談過被吊改被車撞到或下刀山地獄(被仙人掌刺到)，
不過似乎都沒談過14年/19年的問題呢。不翻也不相干的。
但也一併列出來給大家參考。^^

哦哦-3-

那的確無需要改為跟大雄的結婚前夕的一樣呢-3-
日本那邊這樣一改倒反而把設定弄得較複雜......

不過既然日本都改了，香港不跟也有點不太好- -
兩個設定都是原著，看來不太好決定XD

我個人對這些較細微的數字設定不太在意，感覺上就是用14也未嘗不可，反正水田版就是水田版，一些設定已經改過了，就是再改也沒差-3-

Offtopic :

看來我的記憶力衰退了，已經沒印象大雄是14年後結婚呢XD

[野味大雄]

香港水田版的稿件，改到《從未來之國而來》。
發現有句不甚起眼但蠻重要的對白，就是小雄說多少年後大雄會結婚。
按漫畫，以及上次大山版 viewtopic.php?f=2&t=12462
應當是說大雄19年後會結婚的。

但水田版這集變作14年後。不知有什麼原因呢……？

如果沒特別原因和影響，我和kuru都同意改回作19年。
大家怎樣看呢？

關於《從未來之國而來》動畫化的其他討論：
viewtopic.php?f=1&t=11861
viewtopic.php?f=1&t=7393
viewtopic.php?f=3&t=7435

這樣說，是無綫自行改為14年嗎?還是日本那邊就寫14年-3-?

P.S. 哈，不好意思，沒什麼時間翻舊文呢-3-"

聽日文對白也是說14年。

剛剛kuru兄來電說，要推測這改動的話，
有可能是因為《大雄的結婚前夕》，說的是14年之後跟靜兒結婚。
因此水田版改動了這個年份。
但找目前都不到證據，這只是推測。

大家的分析是，這兒小雄說大雄本來會娶技蘭是在多少年後，
因此與《大雄的結婚前夕》不統一也沒問題。
而且這集是《叮噹》整個故事之始，
如果沒有更具體的情況，證明這個14年是正確的、不應改的，
我們都仍建議依漫畫改回作19年。

過往的討論嘛…
談過年糕改豆沙包，談過被吊改被車撞到或下刀山地獄(被仙人掌刺到)，
不過似乎都沒談過14年/19年的問題呢。不翻也不相干的。
但也一併列出來給大家參考。^^

幸好這個設定對之後的影響不大
我認為14或19也可以
如果是關於靜香和大雄結婚的年齡, 那則要從長計議了
(不過其實這樣影響下去也不能說沒影響, 因為如果結婚年齡和之前相差太大, 那會間接使雄助及小雄的出生日期推前, 那他們的年齡就會因為多啦A夢改變了大雄的一生而改變, 因為他們的出生日期改變, 多啦A夢出現時小雄可能已經不再是嬰兒, 而多啦A夢則不會再被小雄買了 ......->->-> 蝴蝶效應 + 無了期的想象XD)

[Tony Li]

幸好這個設定對之後的影響不大
我認為14或19也可以
如果是關於靜香和大雄結婚的年齡, 那則要從長計議了
(不過其實這樣影響下去也不能說沒影響, 因為如果結婚年齡和之前相差太大, 那會間接使雄助及小雄的出生日期推前, 那他們的年齡就會因為多啦A夢改變了大雄的一生而改變, 因為他們的出生日期改變, 多啦A夢出現時小雄可能已經不再是嬰兒, 而多啦A夢則不會再被小雄買了 ......->->-> 蝴蝶效應 + 無了期的想象XD)

其實本來的設定就是很XD的啦0.0
未來的人找過去的人改變未來-3-......

哪來玄孫會走來預言自己爺爺的爺爺「你會娶的不是我的爺爺的奶奶(即不是靜香而是胖妹)」0.0?

Offtopic :

哈，其實這應該有人討論過了吧，有解釋的嗎?XD

[mario2]

我覺得如果大雄早5年結婚
又沒有問題
我認為只是一個表面上的大問題

[流星卡拉]

不是說原本大雄跟胖妹是19年後結婚，
然後因為多啦A夢出現才改變成大雄跟靜香14年後結婚的嗎？

[野味大雄]

日本首播日期: 2006年2月10日
台灣首播日期: 2010年2月8日
預計香港播映日期: 2009年9月7日

出た～ッ、巨大ネズミ！　進化退化ビーム(進退化光線槍)


背景資料
漫畫日文標題為『進化退化放射線源』, 而水田版標題則為『進化退化ビーム』。  漫畫版曾收錄於《多啦A夢》單行本第八卷(第十四話), 曾連載於《小學六年生》1975年6月號，標題亦為『進化退化放射線源』。大山版曾經製作此故事, 於1979年9月10日(大山版第139話)播放; 日本水田版則於2006年2月10日重新製作播放。

內容搶先看
大雄又向多啦A夢『訴苦』了, 這次他是生爸爸的氣。為何? 就是因為大雄想換一部更新款的錄音收音機, 但卻被爸爸一口拒絕, 於是感到不忿, 覺得爸爸跟不上潮流, 是古老石山的表表者....繼而就聯想到自己多麼的不幸...
多啦A夢看到這樣, 真的哭笑不得了。那又唯有幫幫大雄, 以解他心頭之恨吧
既然大雄只想要一部新款的錄音收音機, 又怎會難得到這隻來自未來的機器貓呢?
但...多啦A夢...你真的想清楚了嗎?...你似乎還未考慮清楚呢...

必看推介

1. 進化‧退化‧大混亂
   大雄又拿了多啦A夢的法寶去玩了
   相信大家也會知道當大雄拿著多啦A夢的法寶, 將有很大機會發生大混亂的了....
   差別只是程度問題
   這次的程度又會到哪裡....?
2. 爸爸也進化
   大雄的終極目標就是使爸爸進化, 尤其是他那古老石山的腦袋
   他的目標會否達成?

焦點法寶

多啦A夢知識庫: 進化退化光線槍

出現日期(動畫)： 1979年9月10日(大山)、2006年2月10日(水田)
出現日期(漫畫)： 《小學六年生》1975年6月號、《多啦A夢》單行本第八卷(第十四話)

日文原名:   進化退化放射線源
通用譯名:   進化退化光線槍
台灣華視譯名(2009):  進化退化光束
香港無綫譯名(2009):  進化退化光線槍
調校年代後, 再將進退化光線槍指向目標, 只要被進退化光線槍的光照射到, 目標就會立即進化/退化
適用於生物及死物身上



使用特別注意：

大長篇登場紀錄：

• 大雄與翼之勇者
• 貓狗時空傳

大雄短評:
藤子老師的創意在這一集內完全展現
未來的各種工具會進化成怎樣? 你算你畫得出, 你又想到怎樣以合理的原理去解釋這件工具如何運作嗎?
大雄的性格總是得寸進尺, 貪得無厭, 永遠都不能滿足的
但卻只是在無聊事上...　
個人評價: ★★★★☆ (4/5)

附加資料:--

---

恐竜ちょっとだけスペシャル第２弾！　大むかし漂流記(遠古漂流記)


背景資料
水田版及漫畫日文標題同為『大むかし漂流記』, 漫畫版曾收錄於《多啦A夢》單行本第十七卷(第四話), 曾連載於《小學四年生》1977年7月號，沒有標題。大山版曾經製作此故事, 於1979年11月3日(大山版194話) 播放; 日本水田版則於2006年2月10日重新製作播放。

內容搶先看
多啦A夢及大雄去到一億年前的古代體驗, 可惜卻得意忘形, 竟然忘記了時光機的出入口在哪
最慘的是多啦A夢竟然連竹蜻蜒這些重要道具也沒有帶啊, 而且還要在大海的中心....怎麼辦呢!
.....吵架了吵架了! 無錯! 每次當多啦A夢和大雄遇到一些解決不來的危機時, 他們就會吵架的了
魔界大冒險如是, 這次也如是, 他們最後能否回去?

必看推介

1. 多啦A夢, 你真的可靠嗎?
   人有失手, 馬有失蹄
   這次多啦A夢這隻滿身法寶的機械貓竟然完全不能發揮作用
   身邊又只有這個一無是處的大雄....事情要怎樣收科?
2. 大雄的諾貝爾獎大發現?
   為何他們會去到古代?
   原來事件是由大雄的一個無聊想法而引起的...
   大雄也蠻有創意的, 這些古怪的想法真的層出不窮, 日日新鮮, 次次新奇
   話說回來, 到底大雄這次發現了什麼, 竟然值得去獲諾貝爾獎?

焦點法寶

多啦A夢知識庫: 時光腰帶

出現日期(動畫)： 不詳
出現日期(漫畫)： 不詳

日文原名:   タイムベルト
通用譯名:   時光腰帶
台灣華視譯名(2009):  時光腰帶
香港無綫譯名(2009):  時光腰帶

有著和時光機相似的用途, 可以穿越時空, 回到過去或未來
但卻不能改變地點, 即是不能像時光機一樣, 任意選擇出口


水田版電視劇照 - 《地底國探險記》

使用特別注意：

大長篇登場紀錄：

大雄短評:
看多啦A夢, 很少會看到不是以順序法編寫的故事
這次也蠻有新意呢!
個人評價: ★★★★☆ (4/5)

2009年9月7日 17:15 - 無綫電視翡翠台
2010年2月8日 18:30 - 台灣華視
-------------------------
詳細資料: 水田版第33集（第73、74話）

[hkson2005]

聽到「古巨龜」...
無言了
雖然我之後笑了一段時間..
這個是gag來的嗎?? XDDD

[syaoran]

哈哈
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%A4%E5%B7%A8%E9%BE%9C
google一下，還有很多

[mario2]

在(遠古漂流記),大雄最後去了小夫小池
那麼時光機怎麼算,它應該還在時空中