香港無綫 及 台灣華視《多啦A夢》 (水田版) 每集劇情及其他討論集中營

[mario2]

故事一開始大雄的眼鏡已經撞攔了, 好明顯地剪了不少....

漫畫版一開始大雄的眼鏡也爛了

[Y烏龍茶Y]

幫曹長轉放的...以下是今集有機會都會有剪的概要:

動畫播放報告書

名稱：多啦A夢（ドラえもん）　　　　　　　　　　集數：１９
播放日期：２００９年６月１日星期一　　　　　　播放頻道：無線翡翠台


診斷程序：
        時間安排






診斷結果：

一）時間安排
項目         (GMT+8) 時間        共計
       時        分        秒        時        分        秒
OP        起        17        16        19        0        1        30
       止        17        17        49                       
內容        起        17        17        49        0        10        59
       中        17        28        48                       
       中        17        32        40        0        10        59
       止        17        43        39                       
ED        起        17        43        40        0        1        5
       止        17        44        45                       
        片頭曲的標準時間為1分28秒，錄得時間為分秒；延長時間為2秒，延長率為2.27％。
        片尾曲為無綫電視台自行駁片，故並沒有標準時間。
        整體內容標準時間為21分58秒，錄得時間為21分58秒；整體折扣時間為0秒，整體折扣率為0％。
        第一篇標準時間為10分59秒，錄得時間為21分59秒；折扣時間為0秒，折扣率為0％。
        第二篇標準時間為10分59秒，錄得時間為21分59秒；折扣時間為0秒，折扣率為0％。

[syaoran]

唉~~~~
大家一起就今日這集投訴，可以嗎？
viewtopic.php?f=6&p=117801#p117801

[野味大雄]

日本首播日期: 2005年9月16日
台灣首播日期: 2009年2月13日
預計香港播映日期: 2009年6月8日

ミチビキエンゼル  (引路天使)


背景資料
水田版及漫畫日文標題同為『ミチビキエンゼル』, 漫畫版曾收錄於《多啦A夢》單行本第三卷(第九話), 曾連載於《小學四年生》1973年11月號，沒有標題。大山版曾經兩次製作這個故事, 於1979年10月1日(大山版第157話)及1991年5月24日(大山版1130話 - 『エンゼルにおまかせ』)播放; 日本水田版則於2005年9月16日重新製作播放。

內容搶先看
多啦A夢患上了感冒, 因此想靜靜的在被窩裡休息...就在此時, 電話響起, 原來是大雄打來的。大雄有一個自己認為很困難的選擇, 不知道該如何決定, 於是打電話來要多啦A夢過去......
多啦A夢唯有過去看看...原來大雄不知如何選擇的是到底要回家溫書, 準備明天的測驗, 還是要去靜香家玩?
大雄竟然只為了這點小事叫他出來, 多啦A夢聽後不但感到無奈, 而且還十分生氣。就在此時, 他想到有一件法寶可以幫助大雄下決定的(也同時可以教訓大雄一下)......

必看推介

1. 引路天使的幫忙
   因為有引路天使的幫忙, 大雄在棒球賽中表現異常出色!
   但事情是否真的會如大雄所想那麼完美?
2. 多啦A夢生病了
   本來只是一些小感冒, 但為了去幫助大雄, 多啦A夢在途中掉了一顆螺絲, 因而使病情變得更為嚴重
   到底應該怎辦!?

焦點法寶

多啦A夢知識庫: 引路天使

出現日期(動畫)： 1979年10月1日(大山)、2005年9月16日 (水田)
出現日期(漫畫)： 第三卷

日文原名:  ミチビキエンゼル
台灣華視譯名(2009):  指引天使
香港無綫譯名(2009):  引路天使
將這個看似布公仔天使套在使用者身上, 他就會根據當時的情況給予你最好的答案, 讓你能作出最好的選擇

使用特別注意：這個引路天使建議的不一定是最好的選擇, 但是這隻引路天使是很大脾氣的, 當你戴在手上, 之後要是想脫下它, 甚至只是不聽從它的指示, 也會存在困難......因此在使用之前必須想清楚

大雄短評:
這一集完全依足漫畫的情節, 做得很不錯呢
人生很多時侯也會有不同的選擇, 選擇錯了確實會恨錯難返......
如果去除引路天使兩大缺點(囉唆及不能自己脫下來), 引路天使確實是一個指路明燈呢! 他至少能提供一些寶貴的意見XD
但最終作決定的仍然是你, 你必須為自己的行為負責啊!
個人評價: ★★★★☆ (4/5)

附加資料:--

---

家がだんだん遠くなる (離家越來越遠)


背景資料
水田版及漫畫日文標題同為『家がだんだん遠くなる』, 漫畫版曾收錄於《多啦A夢》單行本第十四卷(第一話), 曾連載於《小學三年生》1977年4月號，標題為『すて犬ダンゴ』。大山版曾經製作這個故事, 於1979年8月16日(大山版第118話)播放; 日本水田版則於2005年9月16日重新製作播放。

內容搶先看
大雄在房間看到有一盤看似很好吃的東西, 於是就隨手拿了幾顆來吃
就在剛吃下的時侯, 多啦A夢跑出來阻止, 可惜一切已經太遲了......
這些食物, 只需一顆就能讓大雄永遠回不了家!? 到底怎會這樣的, 又是否真的會發生!?

必看推介

1. 死也要留在家內
   大雄只要一出門口, 就會回不了家的了!
   他一定要留在家內, 拒絕所有的引誘!
   但他最後也不能成功...到底是什麼引誘使他踏出了家門?
2. 回家的阻礙
   大雄出了門怎麼可能會回不了家?
   到底在他面前有什麼障礙在等著他?

焦點法寶

多啦A夢知識庫: 流浪狗飯糰

出現日期(動畫)： 1979年8月16日(大山)、2005年9月16日 (水田)
出現日期(漫畫)： 第十四卷

日文原名:  捨て犬だんご
台灣華視譯名(2009):  棄犬糰子
香港無綫譯名 多啦A夢時光機/ TV珍藏版(2005):  遺棄貓狗不歸餅
香港無綫譯名(2009):  流浪狗飯糰
這一件是方便人家遺棄家中的貓貓狗狗的工具
只需一顆, 就能讓家中的寵物永遠回不了家來

使用特別注意：不止只貓狗, 就連人吃下也會產生同樣的效用, 因此必須小心存放!


大山版 : 遺棄貓狗不歸餅

大雄短評:
這一集有一些隱藏的教育意義大家又看得出嗎0 0? 別只跟著笑, 其實流浪貓狗真的很可憐...
個人評價: ★★★★☆ (4/5)

2009年6月8日 17:15 - 無綫電視翡翠台

[野味大雄]

日本首播日期: 2005年9月23日
台灣首播日期: 2009年2月16日
預計香港播映日期: 2009年6月15日 / 2010年6月21日(重播)

ああ、好き、好き、好き！  (喜歡、喜歡、喜歡你!)


背景資料
水田版及漫畫日文標題同為『ああ、好き、好き、好き！』, 漫畫版曾收錄於《多啦A夢》單行本第三卷(第十二話), 曾連載於《小學四年生》1970年9月號，沒有標題。大山版曾經製作這個故事, 於1979年4月26日(大山版第22話)播放; 日本水田版則於2005年9月23日重新製作播放。

內容搶先看
大雄看似滿懷心事, 八卦的多啦A夢當然問過不停啦! 但這樣只令大雄更加不高興...
大雄打算不理會多啦A夢外出走走, 就在此時, 他在門口遇到一個女生, 而這個女生就是那位使他臉紅的女生了
雖然這次的踫面並沒有使這位女生和大雄正式變成相識, 但卻使多啦A夢明白了這一切
為了幫助大雄, 讓他和這位女生成為朋友, 多啦A夢決定使用他的法寶......
但卻就是因為這件法寶, 最後事情給弄到一團糟?!

必看推介

1. 邱比特之箭的威力
   這支愛神之箭威力無窮, 竟然能化不可能為可能(?)...
2. 一團糟了!一團糟了!
   醜女愛上大雄、多啦A夢愛上河馬鼻(?)
   還有更糟的事情嗎?
3. 夢想成真後...
   弄到一團糟後, 夢想終於在不經意之中達成了!~
   但是...事情真的會如你所想那麼順利嗎?

焦點法寶

多啦A夢知識庫: 愛神之箭

出現日期(動畫)： 1979年4月26日(大山)、2005年9月23日 (水田)
出現日期(漫畫)： 第三卷

日文原名:  キューピッドの矢
台灣華視譯名(2009):  邱比特之箭
台灣華視譯名(2010):  愛神之箭
香港無綫譯名(2009):  愛神之箭
只要將箭射到對象身上, 無論是男是女, 也會即時愛上射箭的人
不止是人類, 這支箭也能使用在動物身上
但只要將箭拔除, 功力便會失效

那一把弓其實是沒有什麼實質效用, 因為不需要那把弓, 只要箭正中目標, 同樣會發生效用

使用特別注意：--


故事介紹：
該道具最初出現在〈啊！喜歡！喜歡！好喜歡！〉，大雄想和住在阿珠家的女孩作朋友，多啦A夢因而拿出來給大雄用，但因為大雄射得不準所以引發事端，包括阿珠家的狗、多啦A夢、阿珠、收瓦斯費的人都曾經被誤射。
後來在短篇〈胖虎的初戀〉中也曾出現過，多啦A夢拿來幫胖虎和帶狗的女孩作朋友。

大雄短評:
大雄雖然是喜歡靜香, 但他還會很想去認識一些漂亮的女生
這樣又是否算得上是花心?
如果要認識朋友, 又何需用這些方法? 大雄還是順其自然吧XD
個人評價: ★★★★☆ (4/5)

附加資料:--

---

出木杉グッスリ作戦 ()


背景資料
水田版及漫畫日文標題同為『出木杉グッスリ作戦』, 漫畫版曾收錄於《多啦A夢》單行本第廿二卷(第三話), 曾連載於《小學三年生》1980年10月號，標題為『グッスリまくらでひと休み』。大山版曾經製作這個故事, 於1981年6月4日(大山版第578話 - 『グッスリまくらでひと休み』)播放; 日本水田版則於2005年9月23日重新製作播放。

內容搶先看
出木杉不但樣子俊俏, 而且運動又精, 讀書又精, 甚至懂得煮食, 性格又好, 簡直是完美的一個人, 深得女性的歡心
這樣的天才當然是會招來大雄他們妒忌, 於是他們決定合謀, 使出木杉不能完成今天的家課, 藉此使老師和女生們對他『另眼相看』......
本來大家是想出打棒球讓出木杉沒空做功課的這個方法, 但是好像不太成功...
於是胖虎和小夫就將這個「波」推給大雄了, 要大雄一人想辦法不讓出木杉完成功課...
到底大雄能否完成任務?

必看推介

1. 出木杉優點盡顯現
   出木杉不但是一個聰明, 性格開朗, 做事積極, 待人以誠的人
   他還有數不盡的優點! 這樣完美的人還有什麼好挑剔?
2. 出木杉睡覺大作戰
   要使出木杉不能完成功課的唯一方法就是使他直接睡到明天早上,
   到底大雄能否成功!?
3. 睡不著的大雄?
   讓一眾人都睡覺了, 但平時最愛睡的大雄卻怎樣也睡不了?
   到底為什麼?

焦點法寶

多啦A夢知識庫: 熟睡枕頭

出現日期(動畫)： 1981年6月4日(大山)、2005年9月23日 (水田)
出現日期(漫畫)： 第廿二卷

日文原名:  グッスリまくら
台灣華視譯名(2009):  一覺到天明枕頭
香港無綫譯名(2009):  熟睡枕頭
只要調較時間, 枕頭就會發出電波, 使附近的人在任何時間地點也可以立即睡著, 到指定時間才會起來

使用特別注意：這個枕頭如果壞了 有可能會產生相反的效果, 使人睡不了覺的啊

大雄短評:
雖然也算是立心不良, 但大雄最後卻得到一個不壞的結果呢!
出木杉真的是很厲害的一個人, 這樣完美的人到底有什麼缺點? 好像真的沒有...
個人很喜歡這一集, 但以出木杉為主的短篇真的不多呢~
個人評價: ★★★★☆ (4/5)

2009年6月15日 17:15 - 無綫電視翡翠台

[野味大雄]

日本首播日期: 2005年10月28日
台灣首播日期: 2009年2月17日
預計香港播映日期: 2009年6月22日 / 2010年6月28日(重播)

あやうし！ライオン仮面  (獅面人)


背景資料
水田版及漫畫日文標題同為『あやうし！ライオン仮面』, 漫畫版曾收錄於《多啦A夢》單行本第三卷(第一話), 曾連載於《小學四年生》1971年6月號，沒有標題。大山版曾經兩次製作此故事, 分別於1979年11月9日(大山版第191話)及1995年8月25日(大山版1365話 - あやうし！タイガー仮面)播放; 日本水田版則於2005年10月28日重新製作播放。

內容搶先看
現時其中一部最熱的漫畫就是《獅面人》, 大雄和多啦A夢也很喜歡追看呢! 可是往往也是到最緊張的關頭就要等下一期了, 這樣令人期待的心情, 相信你也嘗試過吧, 無錯, 真的很令人心癢!
多啦A夢和大雄為了知道接著的劇情, 決定去找作者親自問問看......
多啦A夢來到作者的家, 雖得其門而不得入, 原來有很多出版社也在等他的稿件呢! 多啦A夢當然被趕走了吧...
但多啦A夢當然不會就此死心吧, 他誓要知道《獅面人》接著的劇情發展!...

必看推介

1. 獅面人到底怎樣脫困?
   獅面人到底怎樣脫困? 這個問題原來連作者本人也沒想過呢!
   怎麼辦了怎麼辦了!難道真的到死角了嗎?
   不用怕, 別忘了還有多啦A夢...
2. 漫畫家多啦A夢
   多啦A夢最後竟成了《獅面人》的作者?! 到底是怎麼回事?

焦點法寶

多啦A夢知識庫: 時光機

出現日期(漫畫)： 首次出現日期應為1970年《小學四年生》1月號、《小學三年生》1月號等《從未來之國而來》; 時光機應為《多啦A夢》中第一件登場的法寶。
出現日期(動畫)： 不詳

用處： 只要設定好你要去的時代，地點，它便會送你到達。當初都是多啦a夢用時光機回到大雄的時代找他的。但因為多啦a夢沒有錢，被人說過十分舊。

時光機是有兩大功能：

1. 時空穿梭
2. 地域穿梭

另外，時光機有時會加設時空導航系統(上圖)，它看起來比較高科技和漂亮。此系統在《機械人王國》一集中使用，這是為了超越時空迷宮，追尋機械人王國的所在，另外，它也是可以用來挖一個時空洞從地球的時空到其他宇宙空間的時空。

注意事項: 在下機前請剎車，否則後果自責。而且出口是隨機的，所以有心理準備。在時光隧道掉下都很危險的。多啦A夢曾經選了一個時期為所有地方都是海，最後所有人跌進水中。若果有強風吹過，出口會被風吹到其他地方。

其他事項:

• 多啦A夢的時光機出口為大雄的書桌抽屜；多啦美的時光機是花型，名為鬱金香號；而時光巡邏隊的印有ＴＰ二字代表TIME PATROL，另船尾附有一支大型飛彈。
• 它不但可以到過去未來，更可以用它去改變歷史。但歷史是不會因少許的改變而完全變更，又可能會帶來極為嚴重的後果。而且改變了的事情更可能會發生在你身上！
• 時光機使用的時空隧道經常會發生不同形式的問題，一個不小心可能會返不到去或連命仔也保不住啊！
• 其實在未來世界是有明文規定不能改變任何歷史的，這也是犯法的行為。但如果你問為何大雄他們多次用時灮光機改變了歷史也沒問題就不得而知了。

登場紀錄：

• 大雄的恐龍
• 大魔境
• 魔界大冒險
• 鐵人兵團
• 平行西遊記
• 日本誕生
• 天方夜譚
• 機械人王國
• 貓狗時空傳
• 大雄的恐龍2006
• 新魔界大冒險 - 七人之魔法使
• 新鐵人兵團

大雄短評:
有關時空的有趣話題從來都是《多啦A夢》的強項, 亦是很有趣的話題, 可惜在後期的動漫畫已經不常見了。
這次作者竟然要靠多啦A夢的時光機來幫手才得知接著的劇情, 那到底真正的原創者是誰才對? 不會是多啦A夢, 因為多啦A夢也是靠未來的漫畫才得知; 但又會是原作者本人嗎? 他不是也是靠多啦A夢才得知? 這個問題的確可以想一下-3-....
個人評價: ★★★★☆ (4/5)

附加資料:--

---

のび太のなが～い家出 (大雄離家出走)


背景資料
水田版及漫畫日文標題同為『のび太のなが～い家出』, 漫畫版曾收錄於《多啦A夢》單行本第廿五卷(第一話), 曾連載於《小學三年生》1981年4月號，標題同上。大山版曾經製作這個故事, 於1981年8月3日(大山版第594話)播放; 日本水田版則於2005年10月28日重新製作播放。

內容搶先看
大雄久不久就會有離家出走的念頭, 這次更好像下定了決心呢!
可是大雄每次離家出走也捱不了多久就會回家, 這次又會否是例外?(當然不會吧...)
不想離家很久, 同時又要讓媽媽擔心的方法, 到底有沒有呢? 多啦A夢~ 這次又要靠你了!

必看推介

1. 離家出走的大雄會做什麼?
   大雄最終也算是"離家出走"吧, 他在離家出走這段時間做了什麼?
   想不到胖虎竟然會這麼熱心地幫助大雄呢0 0
2. 媽媽的本性
   原來只需六至八個小時, 大雄的媽媽就會很慌張的去找大雄了
   時間再長一點的話會怎樣呢!?

焦點法寶

多啦A夢知識庫: 時間感長光線

出現日期(動畫)： 1981年8月3日(大山)、2005年10月28日 (水田)
出現日期(漫畫)： 第廿五卷

日文原名:  時間ナガナガ光線
台灣華視譯名(2009):  時間漫長光線
香港無綫譯名(2009):  時間感長光線
只要照射過這種光線, 本來十分鐘的時間也會感覺像六十分鐘那麼長

使用特別注意：--

大雄短評:
雖然口中沒有怎麼說, 但是每個媽媽也是很擔心自己的兒女的啊
但大雄媽媽也好像太誇張了吧...0.0 也只是十八個鐘而已XD...也未用得著去報警吧0.0.....
滕子老師不但懂得小朋友的心態, 也知道普遍時下母親的心態, 難怪多啦A夢會這麼受大小朋友歡迎了
個人評價: ★★★★☆ (4/5)

2009年6月22日 17:15 - 無綫電視翡翠台

[野味大雄]

日本首播日期: 2005年11月4日
台灣首播日期: 2009年2月18日
預計香港播映日期: 2009年6月29日 / 2010年7月5日(重播)

正直太郎  (正直太郎)


背景資料
水田版及漫畫日文標題同為『正直太郎』, 漫畫版曾收錄於《多啦A夢》單行本第二卷(第六話), 曾連載於《小學三年生》1973年9月號，標題同上。大山版曾經兩次製作此故事, 分別於1979年8月3日(大山版第107話)及1992年5月22日(大山版1180話 -おじさんの片思い)播放; 日本水田版則於2005年11月4日重新製作播放。

內容搶先看
媽媽和爸爸正在和一位叔叔談話, 雖然那位叔叔看起來很不開心, 但多啦A夢及大雄也沒有為意, 他們在意的只是桌上的豆沙餅...
原來那位叔叔正在為愛情而煩惱, 他不知道應該怎樣向一位女生表白...一說到這裡, 他非常緊張, 竟然吃下了所有豆沙餅!
然後多啦A夢他們終於將視線轉移回那位叔叔身上了, 他們決定要去幫助叔叔, 讓他能將心裡的說話出出來......

必看推介

1. 謊話無所遁形!
   只要有正直太郎存在, 不管是美麗的謊言還是什麼謊言, 也會給正直太郎一一識破!
   考試零分? 隔離的伯伯長得像大猩猩一樣? 多啦A夢的臉很可笑? 這些話怎能收在心裡啊!
   大雄還是乖乖的覺悟吧=3=
2. 正直的小夫?
   眾所周知, 小夫是最愛說謊的了
   但因為正直太郎, 小夫竟然變成一個正直的人! 正直的小夫真是難得一見啊!
3. 正直太郎丟失了!
   正直太郎不見了!那叔叔怎能告白啊!他更已經約了那位女子出來!怎麼辦呢!?

焦點法寶

多啦A夢知識庫: 正直太郎

出現日期(動畫)： 1979年8月3日(大山)、2005年11月4日(水田)
出現日期(漫畫)： 《小學三年生》1973年9月號、單行本第二卷(第六話)

日文原名:  正直太郎
通用譯名:  正直太郎
台灣華視譯名(2009):  正直太郎
香港無綫譯名(2009):  正直太郎
這是一件會令你變得比任何人更要誠實的法寶！
正直太郎的主要功用是將你內心所說的說話說出來。不論你內心所想的是不敢說的話，或是會得罪人的話，又還是只是隨便想想，只要他一感應到你心裡有一些話沒說出來或你在講大話，他都會替你一一的話出來。

使用特別注意：這一件法寶在程度上也是一件好用的法寶，因為他可以助你把內心的說話說出來。但如果你認為這一件法寶真的可以幫助你變成誠實的人，那你就大錯特錯了‧‧‧

大長篇登場紀錄：
沒有

大雄短評:
正直太郎雖然能幫助人講出你的心底話, 但也真的太坦白了
每個人總有一些東西是藏在自己的心裡, 如果一一說出來就不得了
幸好不像引路天使, 這件法寶可以隨時除下來, 如果一用就不能隨便除下來的話...
個人評價: ★★★★☆ (4/5)

附加資料:--

---

ゴルゴンの首 (蛇頭怪人)


背景資料
水田版及漫畫日文標題同為『のび太のなが～い家出』, 漫畫版曾收錄於《多啦A夢》單行本第廿卷(第六話), 曾連載於《小學六年生》1979年8月號，標題則為『恐怖！！　ゴルゴンの首』。大山版曾經兩次製作這個故事, 分別於1980年3月24日(大山版303話  - 恐怖!!ゴルゴンの首)及1990年2月16日(大山版第1067話)播放; 日本水田版則於2005年11月4日重新製作播放。

內容搶先看
大雄經常被老師罰站, 每次被罰站都會弄到雙腳很累。因此他向多啦A夢要求一件可以使雙腳即使站著也不會覺得累的法寶。
於是多啦A夢便給了他一件有此功用的法寶...可是這件法寶同時也是一件十分可怕的法寶...
大雄聽後覺得十分可怕, 也很抗拒這件法寶, 可是卻扺擋不了他的誘惑...
第二天, 大雄帶了這件法寶回校, 果然大派用場, 因為他又被老師罰站了。
但在回家的途中, 他竟然....他竟然將蛇頭怪人掉下了!

必看推介

1. 離奇事件
   老師、小夫、胖虎、甚至多啦A夢也相繼被石化了....
2. 活捉蛇頭怪人
   大雄必須靠自己的力量去收拾這個殘局
   一場鬥智鬥力的角力要開始了...

焦點法寶

多啦A夢知識庫: 蛇頭怪人

出現日期(動畫)： 1979年8月3日(大山)、2005年11月4日(水田)
出現日期(漫畫)： 《小學六年生》1979年8月號(恐怖！！　ゴルゴンの首)、單行本第廿卷(第六話)

日文原名:  ゴルゴンの首
通用譯名:  --
台灣華視譯名(2009):  蛇髮女怪頭
香港無綫譯名(2009):  蛇頭怪人
一件十分恐怖的法寶, 只要給他的眼睛發出的的光照射到(不是上面蛇頭的眼睛, 而是下面箱子內的眼睛), 那個身體的部位就會石化
只要拉一下蛇頭就會恢復原狀

使用特別注意：本來是裝在一個箱子內的, 但他卻可以隨意走動, 如果給他走出箱子就麻煩了

大長篇登場紀錄：
沒有

大雄短評:
個人很喜歡的一集, 蛇頭怪人雖然有點恐怖, 但情節十分精彩呢!
如果現在的多啦A夢能多想出這些故事, 相信會變得更有趣
個人評價: ★★★★☆ (4/5)

2009年6月29日 17:15 - 無綫電視翡翠台

[野味大雄]

今天在蛇頭怪人一集中
多啦A夢在介紹梅杜莎時竟然也有提及《魔界大冒險》呢
這樣真的不錯, 為多啦A夢的短篇和長篇之間加入一點點連接

不知道日文原版有沒有呢?

[翼之王子]

如果原版没有的话,TVB怎么可能还特意帮魔界大冒险做宣传...

[野味大雄]

如果原版没有的话,TVB怎么可能还特意帮魔界大冒险做宣传...

因為可能是小狼或kururu先前給了一些意見0.0
我沒看過日文版 所以不知道-3-