TVB要播凉宮春日了...

[Dr_Reaper]

個人經驗來想，
配音部份應該不是從節目中cut出來，
只是錄宣傳片時臨時配上去的。

因為「你可以接受我嗎」這種字幕式語言，
不是口語對白應有的風格。

因此有人說，有些宣傳片中，配音語氣不夠，
這也大概是臨時錄製，沒有上文下理、故事發展，
與正式的配音並不相同。

正式配音應該不會的，女主角三人可是TVB 「配音台柱」啊~

涼宮: 鄭麗麗 [小魔女Doremi - 妹尾愛子/彩夢芭蕾 - Pique/俏皮劍俠小红帽 - 白雪]
朝比奈: 林元春 [小魔女Doremi - 藤原初貴/彩夢芭蕾 - Lilie/俏皮劍俠小红帽 - 小紅帽]
長門: 梁少霞 [小魔女Doremi - 春風Doremi/彩夢芭蕾 - Ahiru、Tutu/俏皮劍俠小红帽 - 睡公主]

而且合作上這三位可以說是很多次
她們配音的動畫也有問題的話，那TVB 一定玩完了~XD

[syaoran]

　以下內容由 ※雪雪※ 於 聲色藝直播室新聞組 http://newsreader.visualmedia.com.hk/vm.php?art_group=dub.hkvcas&article_id=52 發表，歡迎大家前往 聲色藝直播室新聞組 多多回應啊^^~

---

　無線J2台於09年3月20日晚上11:30播放動畫《涼宮春日的憂鬱》，這套動畫的「翻譯監修」（簡艦長）誠邀「聲色藝直播室」及各香港配音員fans參與"部份" 創作。不論是配音／動漫／涼宮fans，也歡迎參與，令這套動畫對大家更有共嗚和歸屬感。

　看過「涼宮」的宣傳片段，相信大家都知道配音名單：
◆ 涼宮春日：鄭麗麗 (夏實)
◆ 長門有希：梁少霞 (莎朗)
◆ 朝比奈實玖瑠：林元春
◆ 男主角方面……讓大家猜一猜。

　在「涼宮」日本版第14集（香港將是第9集）中有一幕，「長門有希」於部室中看書時，外邊傳來了一段又一段的對話（11”40~13”55；14”00~15”00），這段大約3分鐘的對話，原著對白是大量日本的名作的名句。

　至於香港方面，這3分鐘的名句，將改為香港人熟悉的動畫名句，以「涼宮」的配音員為主，他們所曾配過的動畫角色中的一些經典對話。

　配音員資料以作參考：[資料可在「聲色藝直播室」- 配音員資料庫 中找到: http://www.hkvcas.org/hkdub/hkdub.htm]
◆ 鄭麗麗 曾配演角色：木本夏實 / 小丸子 / Salior Venus / 真宮寺櫻 ......
◆ 梁少霞 曾配演角色：源靜香 / 水野阿美 / 水木夏美 ......
◆ 林元春 曾配演角色：木之本櫻 / 豆釘兔 / Tamama / 音無響子 ......

　夏實，莎朗，元春的 FANS 不少呢～！請大家幫忙回想一下，你們喜歡的配音員所配過的角色及經典對白，請列明 "配音員名稱"，"配演角色"，"片名" 及 "對白"。

　這幾位配音員以外的例子：
１．郭志權 － 浦飯幽助 － 幽遊白書：咦喂～～～？！
２．林國雄 － 赤木軍馬 － 我要衝線：無人可以超越係我前面！
３．黃麗芳 － 月野兔 － 美少女戰士：愛與正義，著水手裝既美少女戰士 SAILOR MOON！替月行道，儆惡懲奸！

　熱愛配音／動畫的 FANS 再不只是觀眾，能參與及對電視台播出的動畫加入意見，是互動的開始。歡迎大家熱烈提議！謝謝～！