香港無綫 及 台灣華視《多啦A夢》 (水田版) 每集劇情及其他討論集中營

[keithyuen]

TVB 在2月20日(星期五)播出了新版本的《夢》音樂錄像(MV)。
全MV 用動畫片段剪輯製作，字幕亦略花心思，並且使用 兒童合唱版本 ，非廖碧兒主唱的版本。

[野味大雄]

抓着有甚麼問題?
應該是抓住嗎?
其實我認為這個可以接受吧..
兩者意思差不多...
如果想指出應該是「抓著」
抓着就更加沒有問題了...通常手寫着, 電腦打著.. (我的習慣是這樣, "著"不能被"着"取代的情況例外, 如"著名")

是我看錯0.0
因為以前不能打"着"這一個字
所以眼花看錯
(你去TVB網頁看看吧, 我不知他的是什麼字體, 但那個"着"字看上去十足一個錯字-3-)

TVB 在2月21日播出了新版本的《夢》音樂錄像(MV)。
全MV 用動畫片段剪輯製作，字幕亦略花心思，並且使用 兒童合唱版本 ，非廖碧兒主唱的版本。

只是為何在開首時會有一個正方形在歌詞側面0.0?
是出錯還是什麼?

這個版本真的比較好聽呢!

[keithyuen]

回野比: 那是youtube 的問題。好像是一個讓你能夠加插註解的新功能。
我也蠻喜歡這個版本。老實說, 這堆"小朋友" 的咬字比廖小姐還要準。尤其是"銀河上面捕捉" 的"銀"字咬得很有力。

先前有人"放風" TVB 會改製新版本的MV, 現在終於播映了。
可見, 這個MV 不是亂剪, 剪片師刻意將與歌詞相應的片段剪在一起。
例如 "猶如在夢幻國" 一句, 第一次是見到大雄一家在特大的溫泉旅館; 第二次則見到靜香在一個城堡裡面。
另外 "隨意踏進這扇門" 一句又見大雄等人在 "壁紙屋" 彈出來。
而結尾亦刻意利用不同的鏡頭, 構成叮噹拿出竹蜻蜓, 再飛上天的動作。(若大家留意大雄衣服的顏色, 片源是取自三輯不同的故事呢)

很有很多有趣的位置, 大家不妨細心再看。
唯一美中不足的是, 港版主題曲因音源問題, 始終未及日版的節奏感。

不過TVB 肯重新製作MV, 可謂有點誠意。但這個MV 的播映率又會是如何呢？
這個MV 的首播時間不明, 若大家再見到的話, 請報。

=======================================================================

關於先前大家討論收視率的問題, 其實播映時間亦有關係。
日本播映時間是逢星期五晚上7:00, 是一個大人和小孩都可以收看的時段。(不過日本的勞動者經常加班...)
不過聽說近年, 鄰台在同一時段放了一個蠻受歡迎的綜藝節目, 或多或少對收視有影響。

台灣華視是星期一至五晚的 6:30 - 7:00, 亦相信遷就到大人觀眾。又如 "翼之王子" 所說, 台灣的電視台多的是, 3%的收視率甚至比不少偶像劇還要高。但由於本人不是身在台灣, 不便有太多評論。但肯定的是, 台灣近年哆啦A夢的滲透率比香港高。

至於香港, 碰巧自己遇上一件趣事。(真事, 非"老作")
大概兩三個星期左右在銅鑼灣SOGO 等候升降機時, 有兩位二、三十歲左右的女子交談。其中一位女子問友人 知否TVB 開始播 全新一輯 多啦A夢, 接著她又說 因為播映時間太早, 根本未放工, 看不到。那麼 她是從網上, 或早前的電視廣告得知吧。

在日本 和 西班牙 等地, 很多時候一般動畫都放在 朝早八點 左右播放, 重量級動畫才會放在黃金時段播出。
其實在 九七、九八年左右, TVB 曾經將其中一輯 叮噹 (還是多啦A夢?) 放在 星期一至五 晚上 6:00 至 6:30 播映的。
在同一時段, TVB 亦曾重播 IQ 博士。

不過, 該時段現已用作重播 舊劇集 或 將收視欠佳的節目 抽離黃金時段後的"避風塘"了。

[Dr.Kidsong]

回野比: 那是youtube 的問題。好像是一個讓你能夠加插註解的新功能。
我也蠻喜歡這個版本。老實說, 這堆"小朋友" 的咬字比廖小姐還要準。尤其是"銀河上面捕捉" 的"銀"字咬得很有力。

先前有人"放風" TVB 會改製新版本的MV, 現在終於播映了。
可見, 這個MV 不是亂剪, 剪片師刻意將與歌詞相應的片段剪在一起。
例如 "猶如在夢幻國" 一句, 第一次是見到大雄一家在特大的溫泉旅館; 第二次則見到靜香在一個城堡裡面。
另外 "隨意踏進這扇門" 一句又見大雄等人在 "壁紙屋" 彈出來。
而結尾亦刻意利用不同的鏡頭, 構成叮噹拿出竹蜻蜓, 再飛上天的動作。(若大家留意大雄衣服的顏色, 片源是取自三輯不同的故事呢)

很有很多有趣的位置, 大家不妨細心再看。
唯一美中不足的是, 港版主題曲因音源問題, 始終未及日版的節奏感。

不過TVB 肯重新製作MV, 可謂有點誠意。但這個MV 的播映率又會是如何呢？
這個MV 的首播時間不明, 若大家再見到的話, 請報。

=======================================================================

關於先前大家討論收視率的問題, 其實播映時間亦有關係。
日本播映時間是逢星期五晚上7:00, 是一個大人和小孩都可以收看的時段。(不過日本的勞動者經常加班...)
不過聽說近年, 鄰台在同一時段放了一個蠻受歡迎的綜藝節目, 或多或少對收視有影響。

台灣華視是星期一至五晚的 6:30 - 7:00, 亦相信遷就到大人觀眾。又如 "翼之王子" 所說, 台灣的電視台多的是, 3%的收視率甚至比不少偶像劇還要高。但由於本人不是身在台灣, 不便有太多評論。但肯定的是, 台灣近年哆啦A夢的滲透率比香港高。

至於香港, 碰巧自己遇上一件趣事。(真事, 非"老作")
大概兩三個星期左右在銅鑼灣SOGO 等候升降機時, 有兩位二、三十歲左右的女子交談。其中一位女子問友人 知否TVB 開始播 全新一輯 多啦A夢, 接著她又說 因為播映時間太早, 根本未放工, 看不到。那麼 她是從網上, 或早前的電視廣告得知吧。

在日本 和 西班牙 等地, 很多時候一般動畫都放在 朝早八點 左右播放, 重量級動畫才會放在黃金時段播出。
其實在 九七、九八年左右, TVB 曾經將其中一輯 叮噹 (還是多啦A夢?) 放在 星期一至五 晚上 6:00 至 6:30 播映的。
在同一時段, TVB 亦曾重播 IQ 博士。

不過, 該時段現已用作重播 舊劇集 或 將收視欠佳的節目 抽離黃金時段後的"避風塘"了。

MV 的首播時間:星期五放學icu完結後

[lauhotingwilson]

MV 的確是花了點心思
儘管兒童版本咬字準確,
但是這首歌應該是輕快的
卻因為咬字咬得太準、太實,
卻變得像讀書般
聽下去沒有了追尋夢想的童真

再者當中有幾個小朋友的聲音突了出來。

儘管如何,
重新製作了MV 是一件好事。


(keithyuen按: 因本人失誤, 回應時誤將wilson 兄的內容刪掉, 以上內容乃重構,
請wilson 兄見諒, 可以的話, 再寫一次, 再貼到這裡.....對不起哦!!!!!)

[hkson2005]

抓着有甚麼問題?
應該是抓住嗎?
其實我認為這個可以接受吧..
兩者意思差不多...
如果想指出應該是「抓著」
抓着就更加沒有問題了...通常手寫着, 電腦打著.. (我的習慣是這樣, "著"不能被"着"取代的情況例外, 如"著名")

是我看錯0.0
因為以前不能打"着"這一個字
所以眼花看錯
(你去TVB網頁看看吧, 我不知他的是什麼字體, 但那個"着"字看上去十足一個錯字-3-)

TVB 在2月21日播出了新版本的《夢》音樂錄像(MV)。
全MV 用動畫片段剪輯製作，字幕亦略花心思，並且使用 兒童合唱版本 ，非廖碧兒主唱的版本。

只是為何在開首時會有一個正方形在歌詞側面0.0?
是出錯還是什麼?

這個版本真的比較好聽呢!

可能是電腦的問題..
我到tvb.com看, 那字型和這裏是一樣的..


我也比較喜歡這個版本
特別是mv已經好廖碧兒版幾千倍了..
現在只差歌詞 = =
不過應該很難才會改了...

[keithyuen]

回Wilson: 你也說得對。比起舊的兒童合唱版 "叮噹", 這批"小朋友" 未夠童真, 甚至有點點呆板, 起伏不夠。(而且從聲線聽下去, 年紀似乎已經有 小四, 五 左右, 其實這也是香港的兒童合唱團的通病)

但個人覺得, 音準上比廖小姐的版本好。在重的拍子上, 這批兒童合唱亦咬得緊, 這些位置我覺得有前進的感覺。


歌聽起來沈重, 最主要是 整首曲降了調 (Key)。若你聽日文原版, 原唱者Mao 唱的key 是較高。
而且配器方面, 日本的吹奏樂部份較為突出。

例如是在副歌 "夢境可以達到" 一句, 日本在弱拍位置加了很明顯的笛聲, 是兩下"s" "d" 的短拍, 俗稱 "搶板", 故有前進的感覺; 香港版其實亦有加到笛聲, 但由於混音器仿真度較低, 聽下去不似笛聲之餘, 而且細聲到聽不到, 若不是本人刻意留意, 基本上似有若無。

以TVB 的水準來說, 算是不錯。
若果在片末加一點字幕寫 "多啦A夢 全新一輯 逢星期一 5:15" 就能達到更大宣傳效果。
只不過不加的話, 這個MV大概日後可以不斷重用吧~
甚至用來 "攝時間" 也不是太大問題, 畢竟會多了播放率…

[野味大雄]

抓着有甚麼問題?
應該是抓住嗎?
其實我認為這個可以接受吧..
兩者意思差不多...
如果想指出應該是「抓著」
抓着就更加沒有問題了...通常手寫着, 電腦打著.. (我的習慣是這樣, "著"不能被"着"取代的情況例外, 如"著名")

是我看錯0.0
因為以前不能打"着"這一個字
所以眼花看錯
(你去TVB網頁看看吧, 我不知他的是什麼字體, 但那個"着"字看上去十足一個錯字-3-)

TVB 在2月21日播出了新版本的《夢》音樂錄像(MV)。
全MV 用動畫片段剪輯製作，字幕亦略花心思，並且使用 兒童合唱版本 ，非廖碧兒主唱的版本。

只是為何在開首時會有一個正方形在歌詞側面0.0?
是出錯還是什麼?

這個版本真的比較好聽呢!

可能是電腦的問題..
我到tvb.com看, 那字型和這裏是一樣的..


我也比較喜歡這個版本
特別是mv已經好廖碧兒版幾千倍了..
現在只差歌詞 = =
不過應該很難才會改了...

我看到的是這樣

是不是很像錯字呢XD?
但現在不是錯不錯字的問題了, 我們重回主題吧

到2009十大兒歌金曲, 此曲很有機會上榜的
我很有興趣知道到時是否找小朋友來唱

[Dr.Kidsong]

我倒好奇到時是否2個版本各佔一候選位置還是只有1個版本入候選.

[hkson2005]

我倒好奇到時是否2個版本各佔一候選位置還是只有1個版本入候選.

應該不會2個版本都候選吧...
只是不知道會是哪個候選
但我認為會是廖碧兒版本...
如果主唱的版本不入選 (而且這是第一版/原版)
她會很沒面子 = =

回野味：那我想是不同編碼的問題了... 我也曾經遇過這情況, 真的是像錯字..

Offtopic :

近來轉換新版面後, 我覺得全個論壇都變得很慢...