4/2 調皮劍俠小紅帽

[syaoran]

那兒有許多不講道理、反智至極的罵戰啊……
還是小城好~

另外附送炒火龍圖：

[野味大雄]

那兒有許多不講道理、反智至極的罵戰啊……
還是小城好~

另外附送炒火龍圖：

0.0....不明白周星馳那張圖有什麼意思-3-

[syaoran]

原來我忘記了說明^^;;;;;;
真大意呢m(_ _)m

星爺的食神，是與小紅帽做對比的。
相同點：勺、平底鍋、炒出火龍
而肥谷那句對白，則正是歌麗德對白的出處。

[諸葛‧夢]

話說今天的小紅帽，
巴爾突然說「我係咪要笑架」，
大家想不想到一些東西XD

其實什麼都很好，
最差就是HOTCHA唱OP= =

[SunnyShum2]

話說今天的小紅帽，
巴爾突然說「我係咪要笑架」，
大家想不想到一些東西XD

其實什麼都很好，
最差就是HOTCHA唱OP= =

老實講句, 除了這個女角不錯萌之外
這部實在太普通了...人設也沒特色
然當op之難聽也是一絕

[Dr_Reaper]

老實講句, 除了這個女角不錯萌之外
這部實在太普通了...人設也沒特色
然當op之難聽也是一絕

沒錯！在2005年播出時，有很多人都是為了斬艦刀 陳菊 哥麗德而看的！

沒錯！人設是沒特色(可是夠萌就可以XD)，故事也很普通(不過每集像在看童話般看得很舒服)，不過，這套還是有人看是有著另外的原因：

其實這套在動畫界中有著另外的別名 — 「田村的宣傳片」
不但主角小紅帽是由田村由加里配音外(還要用和奈葉、梨花、茵可一樣的萌系聲音)，連兩首OP也由田村親自處理。

除了「小紅帽」冥王田村由加里外，還有「睡公主」真紅大人澤城美雪 、「巴爾」勇者王檜山修之、「蘋果」朝之釘病病毒 釘宮理惠。除此之外，還有很多著名聲優擔任配角，如哈喵松岡由貴、reinforceII 野上尤加奈 、GS便當王 桑島法子、齋藤千和、杉田智和…

總之，這一套動畫明明是兒童向，但聲優陣容卻強大到不行。因此也吸引著很多聲優Fans 的喜愛。

可惜TVB 把這點全去掉…連OP 也換了…
不過今次OP 不錯呢…

[SunnyShum2]

老實講句, 除了這個女角不錯萌之外
這部實在太普通了...人設也沒特色
然當op之難聽也是一絕

沒錯！在2005年播出時，有很多人都是為了斬艦刀 陳菊 哥麗德而看的！

沒錯！人設是沒特色(可是夠萌就可以XD)，故事也很普通(不過每集像在看童話般看得很舒服)，不過，這套還是有人看是有著另外的原因：

其實這套在動畫界中有著另外的別名 — 「田村的宣傳片」
不但主角小紅帽是由田村由加里配音外(還要用和奈葉、梨花、茵可一樣的萌系聲音)，連兩首OP也由田村親自處理。

除了「小紅帽」冥王田村由加里外，還有「睡公主」真紅大人澤城美雪 、「巴爾」勇者王檜山修之、「蘋果」朝之釘病病毒 釘宮理惠。除此之外，還有很多著名聲優擔任配角，如哈喵松岡由貴、reinforceII 野上尤加奈 、GS便當王 桑島法子、齋藤千和、杉田智和…

總之，這一套動畫明明是兒童向，但聲優陣容卻強大到不行。因此也吸引著很多聲優Fans 的喜愛。

可惜TVB 把這點全去掉…連OP 也換了…
不過今次OP 不錯呢…

T村不需要宣傳吧
說是T村fans向的作品還比較貼切

op不錯？跟twins比？個人就不能接受啦...

補: 其實我是覺得這個op唱很難聽而已...

[syaoran]

電視台的確是「去掉了」，換上了中文主題曲，換上了中文配音。但這才是好事。
它不換上中文，觀眾如我，又如何用自己熟悉的語言、自己熟耳的聲音和語言風格，去理解這個故事？
尤其是這是個輕鬆趣緻的故事，內容一切都很簡單，最重要就是relax。
小朋友可以造造童話夢，大朋友也可以暫時拋一拋開原來的繁囂角度，歇息一會兒也好。

其實，電視台並不是真的「去掉了」那些日文，它只是增加了一個中文版本。
喜歡日文的朋友，購買又可以，用什麼途徑借閱或接收也好，依然是條條大道通羅馬的，
他們照樣可以欣賞他們喜歡的田村、釘宮或澤城。
（喂，還有在下追捧的熊井統子啊！！）

可是，若電視台不增加中文版本，
那麼喜歡中文版本的朋友，又如何聽到可以易於理解、感受、詠唱的中文主題曲？
又有誰人可以還他們的「三槍士」小魔女Doremi眾：「小紅帽」小櫻林元春、「白雪公主」小丸子鄭麗麗、「睡公主」銀公主梁少霞，「草太」小岡雷碧娜、「蘋果」動物橫町何璐怡、「銀狼巴爾」小狼李致林……
到時我可以向誰抗議、叫喊「還我中文版」呢？

中文主題曲方面，的確曲詞編唱來說，唱的一環是最弱的。但說實的，Twins和Hotcha的唱功也是「不相『伯仲』」吧。而編曲混音那時，已避重就輕，用了一些電子效果。雖然絕不是什麼高明，但整體效果也不算過份吧。

現在出面有許多人，根本是盲目地逢中必反，好像逢田村釘宮澤城……總知逢是日文裏有小小人氣的，知道將有中文版，就已先行罵起來，抱著「疑鄰竊斧」的心態，一待播出廣告或第一集，就罵什麼配音差歌曲差填詞差……但完全只是空扣帽子，沒有任何論證。我或其他人追問之時，不是兜大圈耍大極迴避，就是扣另一些帽子來企圖按著之前所扣的帽子，又或者是臨時扮失明。所以，對著外邊那堆反智批評，我也積著不少怨氣。唉……

小城這兒對《叮噹》的中文配音、中文歌的討論，向來比外邊好得多了。

[野味大雄]

電視台的確是「去掉了」，換上了中文主題曲，換上了中文配音。但這才是好事。
它不換上中文，觀眾如我，又如何用自己熟悉的語言、自己熟耳的聲音和語言風格，去理解這個故事？
尤其是這是個輕鬆趣緻的故事，內容一切都很簡單，最重要就是relax。
小朋友可以造造童話夢，大朋友也可以暫時拋一拋開原來的繁囂角度，歇息一會兒也好。

其實，電視台並不是真的「去掉了」那些日文，它只是增加了一個中文版本。
喜歡日文的朋友，購買又可以，用什麼途徑借閱或接收也好，依然是條條大道通羅馬的，
他們照樣可以欣賞他們喜歡的田村、釘宮或澤城。
（喂，還有在下追捧的熊井統子啊！！）

可是，若電視台不增加中文版本，
那麼喜歡中文版本的朋友，又如何聽到可以易於理解、感受、詠唱的中文主題曲？
又有誰人可以還他們的「三槍士」小魔女Doremi眾：「小紅帽」小櫻林元春、「白雪公主」小丸子鄭麗麗、「睡公主」銀公主梁少霞，「草太」小岡雷碧娜、「蘋果」動物橫町何璐怡、「銀狼巴爾」小狼李致林……
到時我可以向誰抗議、叫喊「還我中文版」呢？

中文主題曲方面，的確曲詞編唱來說，唱的一環是最弱的。但說實的，Twins和Hotcha的唱功也是「不相『伯仲』」吧。而編曲混音那時，已避重就輕，用了一些電子效果。雖然絕不是什麼高明，但整體效果也不算過份吧。

現在出面有許多人，根本是盲目地逢中必反，好像逢田村釘宮澤城……總知逢是日文裏有小小人氣的，知道將有中文版，就已先行罵起來，抱著「疑鄰竊斧」的心態，一待播出廣告或第一集，就罵什麼配音差歌曲差填詞差……但完全只是空扣帽子，沒有任何論證。我或其他人追問之時，不是兜大圈耍大極迴避，就是扣另一些帽子來企圖按著之前所扣的帽子，又或者是臨時扮失明。所以，對著外邊那堆反智批評，我也積著不少怨氣。唉……

小城這兒對《叮噹》的中文配音、中文歌的討論，向來比外邊好得多了。

同意
其實個人認為中文歌沒什麼問題(當然最好有雙聲道啦XD)
而TVB的配音確實是不錯的了
但就叮噹來說, 我覺得有點過份是他們千年也不肯換那個片頭- -
換一次真的很困難嗎?

[syaoran]

我從不反對爭取雙聲道，也認為它所持的立論合理。
但底線是不容對中文版作無理攻擊、喊出打倒中文版的話兒。
這是杜絕了中文版的面世機會，是真正的殺了一種語言版本的作品。

正如希魔自己如何不喜歡猶太人，也不等於他有權屠殺猶太人。

也許有人會說，希魔做的，是實在的屠殺，有屍骸有血泊。不能與逢中必反者類比。
但兩者也是因自己喜好，而對某個分類的，進行集體屠殺。不論有形無形，想法上並無二致。
而每人雖有言論自由，但公開地說出來，甚至有要散播開的聲勢，這亦是一種實在的行動。

既然是行動，就必須面向理性。不理性的行動，就理應去負上責任。
只是外面看到的那堆逢中必反，都在不斷逃避。

換片頭是個立理的要求。既然原作上採用不同的片頭，它就已包含了不同的意思或藝術表達。
不換片頭，就是削去了這些內容。
但問題是，(這問題在小城裏沒有，只在外面)那些逢中必反的人，總是借批換片頭來批評中文版，
聲稱因為有中文版主題曲而不換片頭，然後臭罵、批鬥中文主題曲，說中文主題曲不應存在。
不過事實上，即使沒有中文主題曲，日文主題曲也試過不換片頭，如《衝鋒21》、《飛艇急轉彎》等。

電視台不換片頭，一些可能因為剪接部的員工懶惰，製了一個片頭就用萬年。二者可能因為成本問題。
以言論力量嘗試讓這情況改變，是有道理的。特別是針對可能性一。
至於可能性二，除了電視台有責任，fans也很有責任。
為什麼另一些片頭在香港裏沒有市場，以致出現製作成本問題，我們永遠不會有第二首片頭曲，使第二個片頭可以派上用場？
其實不單是片頭2，而是逢中文片頭必反，那麼中文片頭2當然也包含在被反之列裏。
電視台基於面向香港觀眾，不顧市場如何，也相對地較為有需要製作中文片頭一，
但片頭二即使不製，照用片頭一，基本上已fulfil了面向香港觀眾的要求。故此沒有市場等情況下，電視台又豈會花錢再製片頭二？

如果香港的fans明白本地語言版本的主題曲可貴之處，
向電視台爭取製作片頭二、片頭三，讓電視台看到有這觀眾市場，
那麼事情才開始有轉機。
但現在的所謂fans，一大盤聲音就是希魔式的想法，要批鬥、消滅所有中文主題曲。
當然不會有片頭二的生存空間。

亦即是說，其實片頭二已被那批逢中必反殺死了，只是它是無形的，因此看不到屍骸。
而現在，那批逢中必反繼續向殺死片頭一之路邁進。

(理論上，叮噹要製新片頭可能已是較易，因為詞可以照用。
而在中文主題曲中，叮噹已算是有較多版本，比不少動畫好的了。)