多啦A夢時光機將會由2007年12月9日起續播

[keithyuen]

播映中...

《大象與叔叔》
[ゾウとおじさん] 1980/01/03(S)  特別篇 (原著: 5 卷)

《尼斯湖水怪》
ネッシーが来る！ 1980/08/08(S) 特別篇 (原著: 6 卷 主角 = 多啦美)

[Tan Ho Yin]

真奇怪......不是89年的......難道是補播??

[hkaiw]

下星期應該是繼續播放80年代初期的特別篇，根據今期《Ani-Wave》（第154期）提及，下星期日（2月24日）播放的兩集分別是有關宇宙戰爭遊戲（應該是1981年1月1日播放的「天井うらの宇宙戦争」）及因為大雄家附近有建築工程，多啦美便用隨意門帶大雄一家人去深山（應該是1981年4月1日播放的「山おく村の怪事件」）。

[kurururu]

本日 (2008年2月17日)無線播放的《多啦A夢時光機》之備註事項:

第1篇《ゾウとおじさん》:
劇中大象原名日文為「ハナ夫」.
如果將はな轉成漢字, 會有「 花」及「鼻」.
漫畫版玉郎譯為「大鼻」而動畫無線版直譯為「鼻夫」.

第2篇《ネッシーが来る》:
刪剪了技安揪起阿福摑面一段, 時間長度為8秒.

[keithyuen]

本星期的《兒童快報》(第672期) 以多啦A夢作封面，題為「多啦A夢活捉尼斯湖水怪」。揭開封面，內裡是一篇介紹：

「小朋友，你知道多啦A夢的第一件法寶是甚麼嗎？
有人說，那是四次元百寶袋，但似乎更多人相信，是時光機，因為多啦A夢由22世紀來找大雄，必須乘坐時光機。

電視台現正播放的《多啦A夢時光機》，也有不少人疑問，這是新作還是重播？原來，《多啦A夢時光機》並非重播，而是上一輯《多啦A夢時光機》續播。

由於播放的故事全是1980年代的多啦A夢特別篇故事重新配音製作而成，所以稱為《時光機》，意思是帶我們回到八十年代。

為此，現在的《多啦A夢時光機》，雖然感覺有少許懷舊，但絕對是多啦A夢迷喜歡的故事，如在80年代鬧得最熱鬧的尼斯湖水怪，今個星期多啦A夢和多啦美就去揭祕！」

頁內一幅隨意門圖案裡介紹著本週劇情。


顯然地，比起上次將維基資料拷貝過來，在兒童周刊刊登的宣傳稿大有進步。
(筆者發現該篇稿件有一個字更是用簡體字印出來，不是從維基拷貝，會是甚麼？)
(參考本人於上次的評論 http://talk.doracity.com/viewtopic.php?p=101914#101914)


這次清楚交代了《多啦A夢時光機》的節目詳細，亦點出本星期故事的賣點。可謂近年來第一份合格的宣傳稿。

望能維持水準。

[kurururu]

2008年2月24日無線續播《多啦A夢時光機》, 時間為1小時, 共播2篇, 節目安排如下:

i) 名稱:《天井うらの宇宙戦争》    無線譯法:「天花板裡面嘅戰爭」
日本播放日期: 1-jan-1981   話數: (sp)
時間: 20分45秒
備註: a) 原著收錄於第19卷   b) 法寶「縮形隧道」第3個譯法:「壓縮隧道」, 比對數年前娟姐配的第1話, 第2個是:「大變細隧道」.

ii) 名稱:《山おく村の怪事件》    無線譯法:「深山村裡的離奇事件」
日本播放日期: 1-apr-1981    話數: (sp)
時間: 22分50秒
備註: a) 原著收錄於第7卷

[kurururu]

2008年3月2日《多啦A夢時光機》 共播2篇:

i) 名稱:《のび太の宝さがし》    無線譯法:「大雄尋寶」
日本播放日期: 3-jan-1982    話數: (sp)
時間: 20分9秒
備註: a)原著單行本未收錄, 始連載於1974年《小五》1月號    b) 刪剪了叔叔喝酒和吸煙之片段大約41秒

ii) 名稱:《オオカミ一家を救え!!》    無線譯法:「拯救狼嘅一家」
日本播放日期: 5-apr-1985    話數: 809
時間: 20分18秒
備註: a)原著收錄於第2卷, 本篇為remake版  b) 刪剪了大雄裸跑逃離狼穴一段大約3秒

[Tony Li]

話說今天的《浦島事件嘅謎團挑戰》，我看到最後也嚇了一跳。
1985年，那麼大雄他們不就21歲了嗎?XD

剛剛看到原來播放當年是1985年，才明白是這樣一回事-3-

唉，雖然已有20分鐘，但劇情還是免不了發展太快嘛-3-"

[鈴鐺]

越聽你們說越覺得不對勁，這些台灣不是在半年前左右就播過了？！..........哈，原來華視還沒那麼廢嘛！

[Tony Li]

越聽你們說越覺得不對勁，這些台灣不是在半年前左右就播過了？！..........哈，原來華視還沒那麼廢嘛！

也不是，這些不是重播來的-3-
這些是無綫第一次播的XD
我之前也未看過XD