大陆版的直接忽略,台湾的有青文和大然的…请问那两个版本哪个会好一点?主要是翻译和漫画的印刷上来说……貌似大然的快绝版了么,到底哪个会比较经典,比较好一点呢?
也有意向入香港的大全集,可是听说香港的翻译是粤语或者掺杂很多的粤语方言,是这样吗?
最后一个问题就是,他们说香港的漫画纸会发黄,是有多黄啊?!可以发个对比么?
先谢谢各位了!
#1樓, 由 Jormin » 2011-05-18, 週三 6:17 PM , 繁簡轉換:
![]() |
#2樓, 由 野味大雄 » 2011-05-18, 週三 7:48 PM , 繁簡轉換:
![]() |
#3樓, 由 Jormin » 2011-05-18, 週三 8:41 PM , 繁簡轉換:
![]() |
野味大雄 - 18 May 2011 11:48 寫:台灣的不太清楚, 還是請其他高人為你解答了
至於香港的《多啦A夢》漫畫雖然是有一點粵語成份, 但並不是說很多, 會看繁體中文的應該大致上都沒有問題的
另外, 香港的漫畫大部份不是紙質會發黃, 而是一開始已經是偏黃的了
但老實跟你說, 那些紙質是傳統漫畫/書本的紙質, 而且偏黃的傳統紙比起又白又滑的漂白紙才是上好的紙質, 不但在閱讀時感覺較為舒服不刺眼, 而且據說價錢比一般漂白紙更貴
當然時間越久, 那些紙會再黃一點...
大全集的紙質應該比一般漫畫的更厚一些, 是不是很優質就不知道了
附上第一期及第五期的大全集掃圖
你看看會不會太黃吧0.0
(因為掃描器會有白燈的關係, 其實這照片的顏色是比實物白一點的)
#4樓, 由 野味大雄 » 2011-05-18, 週三 9:49 PM , 繁簡轉換:
![]() |
#5樓, 由 Jormin » 2011-05-19, 週四 1:08 PM , 繁簡轉換:
![]() |
野味大雄 - 18 May 2011 13:49 寫:其實香港一直在重覆發行+售賣1-45期, 一期一期的重覆發售, 好像在大全集推出時才停止了
這裡可以線上購買5本大全集:
http://www.yesasia.com/global/search/%E ... /list.html
但售價比原價貴一倍以上- -
我想如果直接來香港買會比較化算(逃
如果你想買的話, 可以考慮8月來香港書展/漫畫展, 除了香港的大全集+其他多啦A夢漫畫外,
上年還有台灣大然文化的多啦A夢1-45期全部發售, 而且每本只需港幣10元!
(不過現在看回, 原來大然版的紙是比多啦大全集第一期更黃XD....)
但今年台灣那邊會否再來參展就不清楚了
P.S.我沒有收集很多啊, 本來是有一點, 但在2007年某事後丟了一些0.0
註冊會員: Bing [Bot], Google [Bot]