香港無綫 及 台灣華視《多啦A夢》 (水田版) 每集劇情及其他討論集中營

[syaoran]

故事說到大雄用法寶製作動畫。
多啦A夢說，那法寶可以透過電子合成技術來「配音」。
於是大雄就說他想要什麼聲音了。

原文直譯是：
大雄：「最好就是用最一流配音員(聲優)的聲線啊，例如是…現在非常受歡迎的配音員大原惠。」
多啦A夢：「被譽為本世紀最出色的配音員——水田山葵也很不錯啊！」

大原惠（大原めぐみ）就是新版《多啦A夢》聲演大雄的配音員吶，
水田山葵（水田わさび）就是聲演多啦A夢的。

[kurururu]

法寶統計, 連戲梗角 和 播放資料 的 excel檔已更新, 大家有興趣有空時可以看看.

這一輯 (第 2 log) 餘下的劇中法寶和播放資料亦已登錄好 (按預計).

new_doraemon(52+).xls

[野味大雄]

法寶統計, 連戲梗角 和 播放資料 的 excel檔已更新, 大家有興趣有空時可以看看.

這一輯 (第 2 log) 餘下的劇中法寶和播放資料亦已登錄好 (按預計).

new_doraemon(52+).xls

感謝詳細的紀錄, 那我就不用為譯名找來找去了=3=

[野味大雄]

日本首播日期: 2007年5月11日
台灣首播日期: 台灣尚未播放
預計香港播映日期: 2011年6月27日

裏山で大冒険！ のび太救出決死探検隊 (拯救大雄敢死隊)



背景資料
日本漫畫版及電視水田版的標題均為『のび太救出決死探検隊』。  漫畫版曾收錄於《多啦A夢》單行本第二十二卷(第十話), 曾連載於《小學五年生》1980年12月號，標題則為『あこがれの大冒険』。此故事最近亦有收錄於《藤子‧F‧不二雄大全集 - 多啦A夢》第九卷內。動畫方面: 大山版曾於 1981年10月23日(大山版第625話) - [裏山のガリバー探検] 首播； 而日本水田版則於2007年5月11日播放(水田版第167話)。

內容搶先看
大雄利用縮小電筒將自己縮小後坐在搖控飛機內感受駕駛的樂趣。正當大雄玩得興起的時候, 搖控飛機失靈, 大雄連人帶機掉進學校的後山後失蹤。多啦A夢見狀, 立即趕往拯救。

多啦A夢在途中撞見胖虎和小夫, 提及事件。小夫靈機一觸, 乘機為此組成探險隊, 將身體縮小後在後山進行大冒險, 誓要尋回失蹤的大雄!

到底大家會遇到怎麼樣的危險, 最後又能否救回大雄?

必看推介

1. 後山變森林
   大家將身體縮小後, 原本平平無奇的後山變成了一個神秘的危險森森
   這樣能否滿足胖虎小夫的探險慾?
2. 以別的角度看世界
   當你的身體縮小後, 世界又會變成怎樣?
   可怕的到底是昆蟲、動物, 還是那群巨大的人類?
3. 沒有道具的冒險
   沒有任何道具的幫助, 事情突然變得十分複雜
   變數太多了, 到底他們能否平安無事救出大雄?

焦點法寶

多啦A夢知識庫: 縮形隧道

出現日期(動畫)： 1979年4月2日(大山)、2006年4月28日(水田)
出現日期(漫畫)： 《小學四年生》1974年7月號、《多啦A夢》單行本第三卷(第十三話)

日文原名:  ガリバートンネル
通用譯名:  縮形隧道
台灣華視譯名(2009):  格列弗隧道
香港無綫譯名(2009):  縮形隧道
只要從大的入口穿越隧道, 當穿越隧道時, 身體便會慢慢的縮小
縮小後從小的入口穿越隧道, 身體便會還原

使用特別注意：

大長篇登場紀錄：

多啦A夢知識庫: 竹蜻蜓

竹蜻蜓
出現日期(動畫)： 不詳

一個飛行用的法寶.：

用處： 把它放到身體『任何』一個部份，就可以自由在天空中飛翔了！在《多啦A夢》的頭幾期，是把竹蜻蜓放在屁股上的，到後來才放到頭上。

使用特別注意：能夠以80千米的時速連續在空中飛行8小時.(有某部份的大長篇，像大雄的恐龍等也有４小時，而不是８小時的說法。)如果沒電時在太平洋中心就．．．神仙難救。
如果是飛一會兒休息一會兒的話，電池就能夠維持更長的時間，飛行距離也更遠。

登場紀錄：

1. 大雄的恐龍
2. 宇宙開拓史
3. 大魔境
4. 海底鬼岩城
5. 魔界大冒險
6. 鐵人兵團
7. 龍騎士
8. 平行西遊記
9. 日本誕生
10. 惑星之謎
11. 天方夜譚
12. 雲之王國
13. 迷宮之旅
14. 夢幻三劍士
15. 創世日記
16. 銀河超特急
17. 發條都市冒險記
18. 南海大冒險
19. 宇宙漂流記
20. 太陽王傳說
21. 翼之勇者
22. 機械人王國
23. 貓狗時空傳
24. 新大雄的恐龍2006
25. 新魔界大冒險～７人魔法使～
26. 綠之巨人傳
27. 新‧宇宙開拓史
28. 人魚大海戰
29. 新‧鐵人兵團

多啦A夢知識庫: 放大電筒

放大電筒

將光線照到某人身上，該人便會按比例放大。

經常在大長篇中飾演重要的角色

登場紀錄:

• 宇宙開拓史(1981)
• 魔界大冒險(1984)
• 鐵人兵團(1986)
• 日本誕生(1989)
• 夢幻三劍士(1994)
• 發條都市冒險記(1997)
• 宇宙漂流記(1999)
• 不思議的風使者(2004)
• 貓狗時空傳(2005)
• 新魔界大冒險(2007)

其他譯法：
放大燈（歷紹版宇宙開拓史，日本誕生）
放大光線（歷紹版魔界大冒險，夢幻三劍士）

多啦A夢知識庫: 空氣砲

出現日期(動畫): (待補)
出現日期(漫畫): (待補)

日文原名: 空気砲
通用譯名: 空氣砲
其他譯名: (同上)
台灣華視譯名(2010): (不詳)
香港無綫譯名(2009): (不詳)
用處： 這是多啦A夢法寶袋中，少有實用而帶有攻擊性的武器之一。可能因為大長篇總是需要武器來打擊敵人，因此空氣砲就會時常出現在大長篇中。它的正確用法是戴在手上大喊一聲（喊dokan），空氣就會經過壓力噴射出來，以高速直線射向目標。可是有些動畫中可能是情況危急，明明聽不到有人大叫，空氣砲也能自動發射（例：鐵人兵團）。不過這也是不太重要，重要的是這法寶在大長篇中是非常非常有用的一件攻擊性工具。

另外，除空氣砲外，也有空氣槍，用法大致和空氣砲一樣，只是戴在手指而不是手上，而且威力較弱。

使用特別注意：

• 它和普通槍械一樣，是沒有眼的。所以不要指錯目標啊！否則會傷及無辜。
• 它會沒能源的。

登場紀錄：

1. 大長篇-大雄的宇宙開拓史
2. 大長篇-大雄的宇宙小戰爭 (漫畫: P.72)
3. 大長篇-大雄與鐵人兵團
4. 大長篇-大雄與惑星之謎 (漫畫: P.164)
5. 大長篇-大雄的新魔界大冒險
6. 大長篇-新‧大雄的宇宙開拓史
7. 大長篇-大雄的人魚大海戰

多啦A夢知識庫: 時間布

出現日期(動畫)[水田]： 2005年5月13日
出現日期(漫畫)： 第二期

日文原名: タイムふろしき
台灣華視譯名(2009): 時光包袱巾
香港譯名:
時間布 (常用)
時光布巾 (大山 - #1040)
時光調節布 (大山 - #1785)

用處： 相當好用的一件工具啊，如果你的東西殘舊破爛的話，用它就可以將物件回復到最初的樣子。當然也可把新的東西變舊啦。

將紅色那面向上蓋能使物品時間後退，將藍色那面向上蓋能使時間前進。
(在大山版#1785 中，使用方法是相反的)

還不止這些啊！如果把它包著人的話，他還可以返老還童或長大呢！
使用特別注意： 別用過頭啊！否則物件會回復到最原始的狀態，而人就．．．不得而知了

登場紀錄：

1. 大雄的恐龍
2. 宇宙開拓史
3. 魔界大冒險
4. 創世日記（只於漫畫使用）
5. 宇宙漂流記
6. 大雄的恐龍２００６
7. 新魔界大冒險～７人魔法使
8. 動畫:一塌糊塗時間布
9. 新宇宙開拓史

大雄短評:
雖然遇到不少難關, 但全靠大家的同心協力, 最終能一一克服, 但當然在最緊急的關頭仍要靠多啦A夢的法寶幫助啦
今次大雄的登場時間是五人中最少的那一位, 真是十年難得一見-3-...但他仍然在最後關頭發揮了最重要的作用
這一個故事的賣點是同心協心, 當中也不乏幽默感。原裝漫畫的故事編排已經不差, 但個人認為動畫版這一次做得竟然比漫畫版更好, 每個人都充份發揮了自己的角色性格特色。
個人評價: ★★★★☆ (4/5)

[野味大雄]

又錯過了童年友伴- -
不知為何媽媽每次也會在我最想看的那集多啦A夢的那個時候關掉解碼器, 弄到沒有錄影, 又要等假期再上網看...

[野味大雄]

日本首播日期: 2007年5月18日
台灣首播日期: 台灣尚未播放
預計香港播映日期: 2011年7月4日

神さま仏さまのび太さま アリガターヤ (感激光環)


背景資料
日本漫畫版及電視水田版的標題均為『アリガターヤ』。  漫畫版曾收錄於《多啦A夢plus》單行本第三卷(第八話), 曾連載於《小學四年生》1971年8月號，沒有標題。此故事最近亦有收錄於《藤子‧F‧不二雄大全集 - 多啦A夢》第一卷內。動畫方面: 大山版曾於 1993年2月19日(大山版第1222話) - [アリガターヤ] 首播(及後曾於2000年5月5日重播)； 而日本水田版則於2007年5月18日播放(水田版第168話)。

內容搶先看
放學的時候, 小夫和胖虎叫停了正準備回家的大雄, 他們提及棒球的事, 原以為是想邀請大雄去一起打棒球, 誰知原來他們因為想去打棒球, 只是想大雄替他們拿書包回家...

大雄當然是不想替他們做這種事, 但卻又無法拒絕, 雖然心有不快, 亦只好答應。

多啦A夢見大雄這麼久還未回家, 於是出外找找看, 見到大雄在橋邊悶悶不樂, 不是想幹什麼傻事吧....?!

必看推介

1. 大雄想投河自盡?
   因為這件事, 大雄竟然想到去自盡,
   為了這點小事去自殺好像是太誇張了吧
2. 沒人欣賞和認同大雄的作為?
   為何這個世界好像沒有人欣賞及認同大雄的行為, 亦沒有人願意聆聽大雄的話?
   但使用了多啦A夢的法寶後, 情況還會如此嗎?
3. 大雄說感動萬民的話
   大雄竟然會說出感動萬民的話?
   這不是難以置信的時候, 快來聽聽他會說什麼吧

焦點法寶

多啦A夢知識庫: 感激光環

出現日期(動畫): 1993年2月19日(大山 - #1222) 、 2007年5月18日(水田 - #168)
出現日期(漫畫): 《多啦A夢plus》單行本第三卷、《小學四年生》1971年8月號、《藤子‧F‧不二雄大全集 - 多啦A夢》第一卷

日文原名: アリガターヤ
通用譯名: 感激光環(文化傳信)
其他譯名: --
台灣華視譯名(2010): (不詳)
香港無綫譯名(2011): 感激光環
道具介紹:
只要戴上感激光環, 當你說話的時候便會被紫色的霧籠罩著, 四周更會有花瓣飄散, 營做良好的詳和的氣氛, 然後無論使用者說什麼, 聽到的人都會非常感激和認同


水田版電視圖片 - 《感激光環》

使用特別注意:
光環雖然戴在頭上會跟隨著使用者, 可以被任何人任意拿走, 如果是大風, 更有可能將光環吹走
只要聽不到使用者的說話便不會受到影響

大長篇登場紀錄: (無)

相關故事大鋼:
感激光環
大雄使用這件法寶, 變成像神一樣呼風喚雨

大雄短評:
當大家都聆聽你的話的時候, 你又真的是在說一些合理的話, 做合理的事嗎?
與其在埋怨, 有時去想想到底是不是自己的問題, 可能會得出更實際的結果呢!
另外, 漫畫中的部份情節被改掉, 例如漫畫中曾出現的小成, 在動畫中並沒有登場, 改由路人甲代替; 而漫畫中不知名的小狗卻變了胖虎家的狗; 其他不少細節也作出改動
個人評價: ★★★☆☆ (3/5)

---

日本首播日期: 2007年5月18日
台灣首播日期: 台灣尚未播放
預計香港播映日期: 2011年7月4日

ひみつ道具コンテスト最優秀作品！ あの人は居間 (他在大廳)


背景資料
本話是電視原創作品, 是以獲選為《史上最大のひみつ道具コンテスト》(史上最大型原創法寶比賽)最優秀作品的法寶為主題製作, 因此沒有任何相關漫畫資料; 而日本水田版於2007年5月18日播放(水田版第169話)。
電視台相關資料:
http://www.tv-asahi.co.jp/doraemon/cont ... r/top.html

內容搶先看
大雄在與靜香一起做作業時睡著了, 夢見了一些貌似兒時的情景, 就在此時被靜香叫醒了。
靜香對大雄感到不滿, 而大雄竟然和靜香頂嘴, 二人也因此吵架了, 更被靜香趕走。

回到家中, 大雄又開始對剛才的行為感到後悔, 加上多啦A夢的幾句話, 使大雄非常不開心...
此時, 爸爸進來, 請求多啦A夢幫忙尋找一個一直很想當面道謝的朋友, 於是多啦A夢便拿出一法寶幫爸爸這個忙...

大雄看到這件法寶的用途, 便打算利用它來向靜香道歉, 可惜事情卻好像越搞越糟....~!

必看推介

1. 兒時的天使
   大雄小時候曾經遇到一位像天使般的女生, 到底她是誰?
   能否作為靜香以外大雄另一個未來的太太人選?
2. 大雄兒時的記憶
   就讓大家再次進入大雄一年級時的往動物園的記憶
   這件往事雖然不算開心, 但卻是那位像天使女孩線索的關鍵!

焦點法寶

多啦A夢知識庫: 他在大廳

出現日期(動畫): 2007年5月18日(水田 - #169)
出現日期(漫畫): -- (原創)

日文原名: あの人は居間
通用譯名: 他在大廳
其他譯名:
台灣華視譯名(2010): (不詳)
香港無綫譯名(2011): 他在大廳
道具介紹:
外型是一道紙扇門, 只要在門前說出人名, 那個人便會出現在開門後的房間, 可以同時召喚多於一人
那個房間是位於第四度空間內, 因此在外面是看不到的
如果忘記了那人的名字, 更可以利用一件和那個人有直接關係的事件來尋找目標人物

此法寶獲選為《史上最大のひみつ道具コンテスト》最優秀作品


水田版電視圖片 - 《他在大廳》

法寶原創意念:


使用特別注意: --

大長篇登場紀錄: (無)

相關故事大鋼:
他在大廳(同名短篇故事)
大雄想利用這件法寶尋找那位像天使般的女孩

大雄短評:
劇情算是不錯的原創動畫, 雖然一早就已經知道那位女生肯定是她...XD
意念和隨意門有點相似, 但卻以尋人為目的, 這件法寶好像真的很好用0 0
個人評價: ★★★★☆ (4/5)

[hkaiw]

翻查以下網頁，原來上星期一那兩集是屬於特別篇的集數：
http://www.hanaballoon.com/dorachan/data/anime/mizuta/list/list2007.html
那樣之後會否還有特別篇的集數播放呢？

[野味大雄]

翻查以下網頁，原來上星期一那兩集是屬於特別篇的集數：
http://www.hanaballoon.com/dorachan/data/anime/mizuta/list/list2007.html
那樣之後會否還有特別篇的集數播放呢？

翻看那集, 其實兩個故事也只是平常的故事, 只是因為那集是兩小時特別篇才被視為SP
我估計應該是日本方面不想因為這樣便浪費了這兩集, 所以才這樣做(絕對是好事0.0....童年友伴很好看!)

至於其餘集數的資料, 你可以參考722樓的文章0.0

[死依貝]

話說時間布在新宇宙開拓史也有登場和使用,
怎麼上面沒有寫呢?

[野味大雄]

話說時間布在新宇宙開拓史也有登場和使用,
怎麼上面沒有寫呢?

已經修改0 0
感謝告知~!