香港無綫 及 台灣華視《多啦A夢》 (水田版) 每集劇情及其他討論集中營

[mario2]

話說回來,
這次倒地殺手很暴力
一下命令
就連其他人都射
另外,
這次倒地殺手很大力
一大件傢俱都散了

[pmhon]

為何''倒地殺手''這個故事剛剛開始的時候大雄的頭會腫起?是不是無線又cut了大雄被胖虎打???

無線是刪剪了一些，但不是被胖虎打，而是大雄向多啦A夢哭訴被胖虎欺負的過程。我其實很喜歡這開頭一小段，這段發揮出大雄的懦弱性格，尤其當大雄哭着並指向頭上腫包說出( 暫譯: 我如何能鎮定? 這麼大的腫包)。
刪剪了這一段，這故事失色很大。
至於樵夫水池，與爸爸的一段片段被刪剪也很失色，因多啦A夢在此表現出他對豆沙包的酷愛，而林保全並沒有如水田山葵般哭得淒厲。
所以由於我巳暫看完所有水田叮噹，並沒有錄影無線版呢..

[keithyuen]

回pmhon:
我也不能理解每每專挑一些重要情節來剪。水田版日本首播時, 我一時時有看。現在太忙。
每星期看到無綫版已經是奢侈。

無綫版的演譯實在比起日版親切得多。
林保全雖然有時會"走音", 比起開首數集愈配愈生鬼,  而且我覺得他將水田山癸的"over" 演譯降了溫,
反而帶出了以前大山版叮噹一點點老是要說教, 但又有點笨拙的感覺。而陸惠玲的大雄我已經完全接受, 似乎她掌握了配男仔的聲線。

而且對白算是寫得不錯。
後製人員的用功, 往往被 "出街前"的剪接毀掉了。商業的現實。

[chengdavid2004]

所以有時看回原版還好過無線.....

但兩者無法互相取代。
看日文版不會有威威sir(林保全)的叮噹。

何況無線刪了一些

所以本人覺得兩者一齊看可以互補不足, 而且看日文原版還學不少日語...

[野味大雄]

但兩者無法互相取代。
看日文版不會有威威sir(林保全)的叮噹。

何況無線刪了一些

所以本人覺得兩者一齊看可以互補不足, 而且看日文原版還學不少日語...

但是對這個完全不懂日文的我來說, 要看字幕又要看畫面, 真的很辛苦=3=
而且我只會選擇youtube之類的線上觀看, 不會下載的-3-

[野味大雄]

日本首播日期: 2005年8月5日
台灣首播日期: 2009年2月5日
預計香港播映日期: 2009年4月27日(2010年5月3日 重播)

ドラえもんの大予言  (多啦A夢大預言)


背景資料
水田版日文標題及漫畫日文原版標題同為『ドラえもんの大予言』, 漫畫版曾收錄於《多啦A夢》單行本第一卷(第二話), 曾連載於《小學四年生》1970年2月號，沒有標題。大山版曾經製作這個故事, 於1979年4月9日(大山版第7話)播放; 日本水田版則於2005年8月5日重新製作播放。

內容搶先看
大雄放學回家, 放下書包後就想再出去, 但在門口已被多啦A夢的法寶阻止了。
原來這些都是舍華斯的主意, 他希望能夠阻止大雄出門, 避免意外的發生。
原來根據未來, 大雄將會在這一天因出門而被汽車撞到, 更要因此留院一個月, 這就是多啦A夢及舍華斯堅持阻止大雄出門的原因。
但是大雄之前答應了去靜香家, 他不希望因為失約而使到靜香不高興或不喜歡他。此時, 電話來了, 多啦A夢本來想替大雄拒絕靜香, 但卻又抵擋不了漫畫及豆沙餅的誘惑, 於是他們決定冒險出門.......

到底大雄他們能否改變未來? 大雄又會否真的遇到車禍?多啦A夢又會否真的如此可靠, 能夠保護大雄直到靜香家?

必看推介

1. 未來要如何的改變?
   多啦A夢和大雄藉著時光電視的幫忙, 能否成功改變未來?
2. 到處也是危險?
   不管大雄逃到哪裡, 也有一些不幸的事情將要發生.....而且也和車子有關...

焦點法寶

多啦A夢知識庫: 時光電視

出現日期(動畫)： 1979年4月9日(大山)、2005年8月5日 (水田)
出現日期(漫畫)： 第一卷

日文原名:  タイムテレビ
台灣華視譯名(2009):  時光電視
香港無綫譯名(2009):  時光電視

用處：可以看到過去或未來的電視，也可以以立體影像放映。


使用特別注意：

登場紀錄：


1. 大長篇-大雄的恐龍
2. 大長篇-大雄的日本誕生 (漫畫: P.190)
3. 大長篇-大雄的恐龍2006 (彩色漫畫: P.53)

大雄短評:
很有趣的一集, 大雄花這多大力氣去避免自己被車撞倒, 但原來只是因為他們笨, 想不到一個更好的方法
但即使他們用了那個方法, 也似乎避不了必要發生的事...
命運又是否真的難以改變?在某程度上也是的
因為命運通常是因為自己所做的每一個決定而生成, 而每一個決定也是基於你的性格,
可惜的是每個人的性格也很難改變, 某程度上可說已經是決定了的(在長大後)....因此將這樣說成命運也不為過
個人評價: ★★★★☆ (4/5)

---

白ゆりのような女の子  ()


背景資料
水田版日文標題及漫畫日文原版標題同為為『白ゆりのような女の子』, 收錄於《多啦A夢》單行本第三卷(第十六話) , 曾載於《小學四年生》1970年6月號, 沒有標題。大山版曾經製作此故事, 於1987年5月10日(大山版34話)播放; 日本水田版則於2005年8月5日重新製作播放。

內容搶先看
爸爸回想往事, 記得有一位長得百合花般漂亮的女生曾在爸爸的生命中出現, 送了他一包巧克力後就二話不說地離開了......
多啦A夢及大雄聽後決定回到過去看一下, 看一下這位像白色百合花般的女孩......
到底那一位像白色百合花般的女生是誰? 他又怎樣救了爸爸一命?

必看推介

1. 可憐的大雄爸爸(?)
   大雄的爸爸小時侯的體力也只和大雄差不多而已, 當然受不了很辛苦的工作吧...
   大雄又如何幫這位可憐的爸爸?
2. 白色百合花般的女生
   這位像謎般的「百合花」到底是誰?
   原來是大雄及多啦A夢所認識的人...

焦點法寶
沒有

大雄短評:
這個真是美好的回憶呢! 但原來事實卻是這個模樣......
『回憶總是美好』這句話真是沒錯, 我們不可能將事情的細節全都記得, 因此總會將看來美好的事情在回憶中加以美化補全, 相反也會將不好的事情再憑想像加以惡化......
如大雄他們所說, 這些回憶還是留在腦海的好, 萬一知道真相後, 一切幻想將會破滅

從此事後, 我們能夠知道大雄也很喜歡他的爸爸呢。而這一集雖然不長, 但也能夠達到想要的效果, 不錯不錯!
個人評價: ★★★★☆(4/5)

2009年4月27日 17:15 - 無綫電視翡翠台

[野味大雄]

真難得呢
在TVB版中, 竟然將舍華斯重新叫作小雄
還是小雄這個名較為親切-3-......

也是小狼的功勞嗎~?(笑)

[mario2]

多啦A夢大預言那集，為何大雄已沒重傷，但那張重傷的相還有？
未來不是改變了嗎？
不過這集不論看多少次，還是想問
「為何不一開始便用隨意門直接去」

[野味大雄]

多啦A夢大預言那集，為何大雄已沒重傷，但那張重傷的相還有？
未來不是改變了嗎？
不過這集不論看多少次，還是想問
「為何不一開始便用隨意門直接去」

這個也很難去解釋-3-(可以移去BUG解話~[逃])
他們去到最後也有問這個問題啦0.0

>>「為何不一開始便用隨意門直接去」
多啦A夢連竹蜻蜒也想不到, 怎會想到隨意門XD
小雄想到竹蜻蜒已經是比多啦A夢聰明了(但為何他卻這麼遲才出現-3-)
不過你也可以假定隨意門壞了(逃)

[流星卡拉]

真難得呢
在TVB版中, 竟然將舍華斯重新叫作小雄
還是小雄這個名較為親切-3-......

也是小狼的功勞嗎~?(笑)

嗯！同意你的講法，
當我打開電視機時聽到小雄這個名字感覺比舍華斯還要親切。