宋磁磚 寫:還好呢...可是...dora kid?這個是...?dora=多啦 kid=小子?kid不是解釋作小孩嗎?0_0"其實,小子的英文是bloke。Kid如果用音譯翻譯就是「基德」你應該知道叮噹小子的另一個翻譯是「多啦基德」,但是就是因為不知道為什麼,「基德」能翻成「小子」。而且官方叮噹小子的英文就是「Dora Kid」