有3個原因.
i) 確實沒有.
既然本身沒有上載過, 那何來找到有得看呢~?
ii) 無線譯名與一般有異.
無線在電視播放的時候,
把題目也「煥然一新」,
照著自己所知的名字來做搜尋關鍵,
那當然會撲個空.
iii) 上載者亂改名字.
本來的名字已經是無誤,
原本不論是音譯直譯意譯也沒有問題,
但偏偏上載者卻安上了另一個名稱.
照著正確的來找錯誤, 照著廣播的來找偏門,
最後, 當然是找到一盆桔.
=======================================
所以最好自己查一查日文原名,
先領略( 意譯)了意思,
才去找片,
這至少會增加「命中率」
對於搜尋關鍵字眼,
最好不要用長長的原名,
篩走一些助詞虛詞,
剩餘下來的,
或許也增加了搜索範圍,
包括了要看的片集了.