叮噹香港版配音員更換問題 討論

[鐵皮]

我建議不斷 loop 返保全叔嘅舊作就夠,冇需要買新,我而家係聽原聲配音同全叔舊作  (dora9)

這是不設實際，就像現在週末重播了幾次的一輯我已經看到不想再看
而且版權期限過了電視台也不會再播

這樣不論是電視還是戲院屏幕也不會再看到叮噹，新一代人也不會再這麼簡單地認識到這動畫
而「原聲」的問題我就不多說喇，因為說下去已經跑題 /_>\

[正樹]

補片段
http://www.bilibili.com/video/av2029634/

柚子蜜
(25:50左右)

另外男聲加推一位
(14:41) 林荺翔

[keithyuen]

補片段
http://www.bilibili.com/video/av2029634/

柚子蜜
(25:50左右)

另外男聲加推一位
(14:41) 林荺翔

老實說...意大利版的叮噹多年來也是男聲,

意大利版
(大山短篇)
http://youtu.be/APNmaaZ5RHU

(新大雄的恐龍)
http://youtu.be/kdg8yXfNxrs?t=20m10s

另附 -
泰文版
http://youtu.be/OCh6ZGjpVwA?t=2m53s


地方特色, 親切聲音呢。
大概我想像不到港版叮噹變女聲會是怎樣吧..~
林荺翔, 除非他有其他聲線去配叮噹吧。
暫以你所舉...男聲的鄧港文或李凱傑都不錯。
叮噹的性格是有點牢騷但又有點鄙視大雄, 但又體貼的..
鄧港文這段有點似林保全鬧大雄的牢騷口吻, 但又比敦立文的聲線高的
http://youtu.be/2E_X6s6ORp0?t=1m13s (1:13-30)
我喜歡的大概是這個方向吧...~ (笑)

不知內部選拔如何了...~

[正樹]

總結和袁兄先前的討論，新一任叮嚐候選人的標準。基於林保全替叮噹建立的形象是牢騷而體貼的，故候選者在聲線上必須要:

1.神氣而音域較高
2.擅長牢騷和說教的語氣
3.兼有活潑和語重深長兩種特質

而鑒於以上筆者提及的女配音員都未能不乎合這三點，或是筆者提供的片段未能展示她們有這能力。故她們能否演繹好叮噹一角還是成疑。

而男聲方面則可幸有卡羅斯(李凱傑) 和鄧港文合乎要求。其中以港文的表現最令人滿意。

以上是對前文粗略的小結。而基於文首所作的選角，網友可更清楚選角方向。而筆者也會針對這幾點再考慮有沒有其他人選。歡迎各位加入討論。

[oden52]

我建議不斷 loop 返保全叔嘅舊作就夠,冇需要買新,我而家係聽原聲配音同全叔舊作  (dora9)

這是不設實際，就像現在週末重播了幾次的一輯我已經看到不想再看
而且版權期限過了電視台也不會再播

這樣不論是電視還是戲院屏幕也不會再看到叮噹，新一代人也不會再這麼簡單地認識到這動畫
而「原聲」的問題我就不多說喇，因為說下去已經跑題 /_>\

要是這樣林保全的聲峕將成歷史,再也聽不到  

而且這麼多年,有排佢重播,如困這麼容易看嫌,我懷疑你是否真的喜歡叮噹
好看的節目是百看不厭

[oden52]

總結和袁兄先前的討論，新一任叮嚐候選人的標準。基於林保全替叮噹建立的形象是牢騷而體貼的，故候選者在聲線上必須要:

1.神氣而音域較高
2.擅長牢騷和說教的語氣
3.兼有活潑和語重深長兩種特質

而鑒於以上筆者提及的女配音員都未能不乎合這三點，或是筆者提供的片段未能展示她們有這能力。故她們能否演繹好叮噹一角還是成疑。

而男聲方面則可幸有卡羅斯(李凱傑) 和鄧港文合乎要求。其中以港文的表現最令人滿意。

以上是對前文粗略的小結。而基於文首所作的選角，網友可更清楚選角方向。而筆者也會針對這幾點再考慮有沒有其他人選。歡迎各位加入討論。

2者都不行示如直接採用高音的女聲,貼近日本

[oden52]

Facebook Group裡的討論還有一位網友提出了五期配音訓練班畢業生鄧港文
為對該網友公允故直接copy其發表內容如下：

Ukigumo Takanashi 東東我個人也有初步推薦。另外鄧港文（《Free》的渚=黃毛）如何？雖然第一集還未掌握，但聽聽他最後一兩集，進步很大 http://youtu.be/GxOpK22Gn_s ，1:04是李凱傑，1:07是鄧港文

一點補充是10:45有張裕東的solo

張裕東不行,他配音太造作,不自然,你看他配金秀賢就佑,誇張到

[oden52]

袁兄說女聲較不入咪，這點我也是同意的，女聲大多都不夠入咪。
所以我傾向選些較中性的女聲。

但若然男女聲同時考慮的話，我會選擇這三位。
補上兩位曝光機會較低的女配音員的片段。以及《叮噹》的相關集數

黃瑩瑩

水田版叮噹第243集《七夕宇宙戰爭》的迪薩亞星人(就08:59一句)
https://www.youtube.com/watch?v=2XGQehapvGo

第250集《人生再造機》開頭的俊夫
https://www.youtube.com/watch?v=B53anutZLkk

第307集《真的有幽靈》的則夫(10:14開聲)
https://www.youtube.com/watch?v=6FtItMheKaQ

另外還有她親身露面的六期訓練班宣傳片
https://www.youtube.com/watch?v=fOt6tAdN780


柚子蜜的稍後補上

你睇日本D 困都冇扮男仔聲,不如胋近返日本用把又尖又高音,前題是LOOP 哂保全啲舊作  

[正樹]

“如困這麼容易看嫌,我懷疑你是否真的喜歡叮噹“

Oden，你這句分明在惹人群插。你從鐵皮兄哪一句認為他指不切實際是基於他聽厭了威威Sir的聲音? 他只是說舊集數本身已經重播過而已，觀眾早晚會覺得悶而已。

而且為叮噹找繼任人正正是愛叮噹這一角色的一種表現，你這句對他們極不尊重。請收回這句說話。

[yimkakeung]

就這樣，我個人覺得如果真的喜歡這個角色和這作品的話，應該也希望將這個角色和這種精神繼續延續下去的，林保全配音的Doraemon故然出色，但是他已經離開了這個世界，他的女兒芷筠也說希望各位笑著送他，延續他和多啦A夢的精神，您還在回憶以前就是您的問題，但是您不可以阻止這部作品和這個角色繼續延續下去