本站將弄的一個小資料表

**#11樓**, 由 **Tony Li** » 2007-08-14, 週二 10:48 PM , 繁簡轉換:

billy_1030 寫:為甚麼夢幻三劍俠有2首歌?
其實應不應該分為主題曲和片尾曲......

其實主題曲的定義......我不肯定- -
因為片尾曲不一定是主題曲，主題曲也不一定是片尾曲，宇宙開拓史是最經典的例子-3-
在影片中有唱過的就算它是主題曲了囧"

**#12樓**, 由 **Tony Li** » 2007-08-14, 週二 10:56 PM , 繁簡轉換:

艾東撈寫:「多啦A夢回來了」的 ED 不是「夢想種子」

該集其實是第一代 ED, 「口袋中的藍天」 (青い空はポケットさ)

而該曲中文版應為「只要有夢想」
(不懂為何出現「夢想種子」這曲名 :S)

嗯......其實夢想種子就是只要有夢想，我沒記錯的話，在七八年前的兒童週刊好像是見到這樣寫的0 0"
其實我也不知我為什麼不寫「只要有夢想」囧"
說起想來還是這個名較普遍0 3 0
我現在去改XD

**#13樓**, 由 **白銀劍士** » 2007-08-15, 週三 12:07 AM , 繁簡轉換:

事實上這些資料我也有整理成檔…
初版曾寄過給袁兄，當時收到的評價滿好的…
當然現在有持續更新檔案…

至於歌詞嘛…
我只有大長篇的…中篇我沒怎麼存過說…XD
特別現在的長篇漫畫根本已沒有再刊出對應動畫的歌詞…
（名單：海底鬼岩城，鐵人兵團，翼之勇者們，風之使者，貓狗時空傳）
南海大冒險及懷念祖母兩篇故事刊載的歌詞有所遺漏…
南海那本還要是寫了「重覆」卻沒有標出在哪兒重覆…（獨白也沒載出…版面問題還是字型大小？）

**#14樓**, 由 **kurururu** » 2007-08-15, 週三 7:57 AM , 繁簡轉換:

Tony Li 寫:
先謝謝提供那些連結0 3 0
第一個連結我去過，第二個挺好的，但不知是哪個作者轉載還是什麼，這裏：http://homepage2.nifty.com/qden/dora/song2.html
有個幾乎一樣的@@"
不少資料都是從這網搬來的 ^ ^"
第三個.....挺好啊，我之前沒留意過有日本網站列上全部歌詞0 0

另外，中日對照我也有想過，我放上來，其中一個原因就是想看看有沒有人能翻譯XD
其它的歌曲資料也有考慮過，但主要對像是認識不多的人，其它再多的可能就會有點不實際-3-
(這個再看看其他人的意見~)
不過......你指的是哪些資料?

先謝謝你那個連結.

看來你那個連結的資料比我的連結詳盡.

至於第三個,
叮噹大長篇自《機械人王國》之後就沒有更新.
而2004年的《YUME日和》可在「ドラえもん(1979)」裡找到.

那兒可以說是只有大山版的歌曲.

至於水田版,
我就會去goo音楽歌詞情報.
在「検索」那裡打上歌名, 就可以了.

-----------------------------------------------------------------------------

我所指的資料,
例如是由誰唱的, 誰作曲的.

**#15樓**, 由 **Tony Li** » 2007-08-15, 週三 2:33 PM , 繁簡轉換:

白銀劍士寫:事實上這些資料我也有整理成檔…
初版曾寄過給袁兄，當時收到的評價滿好的…
當然現在有持續更新檔案…

至於歌詞嘛…
我只有大長篇的…中篇我沒怎麼存過說…XD
特別現在的長篇漫畫根本已沒有再刊出對應動畫的歌詞…
（名單：海底鬼岩城，鐵人兵團，翼之勇者們，風之使者，貓狗時空傳）
南海大冒險及懷念祖母兩篇故事刊載的歌詞有所遺漏…
南海那本還要是寫了「重覆」卻沒有標出在哪兒重覆…（獨白也沒載出…版面問題還是字型大小？）

歌詞是另外翻譯，放在這表上可太礙位了XD

先謝謝你那個連結. 幻想

看來你那個連結的資料比我的連結詳盡.

至於第三個,
叮噹大長篇自《機械人王國》之後就沒有更新.
而2004年的《YUME日和》可在「ドラえもん(1979)」裡找到.

那兒可以說是只有大山版的歌曲.

至於水田版,
我就會去goo音楽歌詞情報.
在「検索」那裡打上歌名, 就可以了.

-----------------------------------------------------------------------------

我所指的資料,
例如是由誰唱的, 誰作曲的.

那個網是確是很厲害，大長篇以外的資料也同樣詳盡得嚇人0 0

水田版的我認識很少-3-"
只曉得幾首較一般的，插曲那些我就完全沒有資料了-3-
那個goo音楽歌詞網以前有印象去過，但不知為何現在load得很慢= =
遲點再上去看@@

**#16樓**, 由 **kurururu** » 2007-08-15, 週三 3:03 PM , 繁簡轉換:

Tony Li 寫:
那個網是確是很厲害，大長篇以外的資料也同樣詳盡得嚇人0 0

如果按了出去, 返回主目錄.
那裡的統計,介紹, 研究,
真的很嚇人!

當中主力是研究叮噹,
不過還有其他藤子老師的漫畫人物.
可能在藤子老師的漫畫中每一套也有聯繫.

不過全都是日文.
我只是看得懂一點點....

Tony Li 寫:
水田版的我認識很少-3-"
只曉得幾首較一般的，插曲那些我就完全沒有資料了-3-
那個goo音楽歌詞網以前有印象去過，但不知為何現在load得很慢= =
遲點再上去看@@

其實水田版我也不太熟識.
很多水田版的資料我也是在小城這裡找的和看其他大網的介紹.

**#17樓**, 由 **Tony Li** » 2007-08-17, 週五 11:57 PM , 繁簡轉換:

呼~(複製貼上這工作真累人- -)
遲點便能弄好中日對照-3-

想問問，有沒有人曉得ドラミ・ガムシャララ！！ヘッチャララ！！中文是什麼(汗)

P.S. 那些在電影中沒顯示的主題曲，是專輯裏有的，但電影中是否有出現過始終不知道......

**#18樓**, 由 **Tony Li** » 2007-08-22, 週三 9:08 PM , 繁簡轉換:

大家沒意見的話，我就把以上的資料照搬囉0 0

**#19樓**, 由 **迷你順** » 2007-08-22, 週三 11:11 PM , 繁簡轉換:

让我来帮忙好了^_^

今天23:30分就下了, 能帮多少是多少

希望搞个DORAEMONS(很自私?^_^)

**#20樓**, 由 **Tony Li** » 2007-08-22, 週三 11:35 PM , 繁簡轉換:

小叮当寫:让我来帮忙好了^_^

今天23:30分就下了, 能帮多少是多少

希望搞个DORAEMONS(很自私?^_^)

你想怎幫0 3 0"?

基本上，現在只差大家的意見、那些主題曲是否肯定和少量翻譯問題......

本站將弄的一個小資料表

誰在線上