本站將弄的一個小資料表

**#21樓**, 由 **宋磁磚** » 2007-08-23, 週四 12:47 PM , 繁簡轉換:

Tony Li 寫:
小叮当寫:让我来帮忙好了^_^

今天23:30分就下了, 能帮多少是多少

希望搞个DORAEMONS(很自私?^_^)

你想怎幫0 3 0"?

基本上，現在只差大家的意見、那些主題曲是否肯定和少量翻譯問題......

這個我可是同意的,在翻譯問題上我可以幫忙,
http://www.excite.co.jp/world/chinese/
到這裡去翻譯吧@@

**#22樓**, 由 **Tony Li** » 2007-08-23, 週四 10:42 PM , 繁簡轉換:

宋磁磚寫:
這個我可是同意的,在翻譯問題上我可以幫忙,
http://www.excite.co.jp/world/chinese/
到這裡去翻譯吧@@

其實這個東西的老早就在用......來翻譯歌名和基本意思-3-
用來翻譯長的東西太糟糕了，一定得找人XD

(你試試把ドラミ・ガムシャララ！！ヘッチャララ！！放進去，你就曉得我為何要問人......)

ドラミ・ガムシャララ！！ヘッチャララ！！
這個我也不知道，我想後面那一堆是(沙啦啦喳啦啦吧)
前面是多啦美，ガム是什麼意思?不會是香口膠吧。
多啦美香口膠沙啦啦喳啦啦那就好奇怪。

**#24樓**, 由 **Tony Li** » 2007-08-24, 週五 9:12 PM , 繁簡轉換:

悠閒的大雄寫:ドラミ・ガムシャララ！！ヘッチャララ！！
這個我也不知道，我想後面那一堆是(沙啦啦喳啦啦吧)
前面是多啦美，ガム是什麼意思?不會是香口膠吧。
多啦美香口膠沙啦啦喳啦啦那就好奇怪。

(寒......)
單獨翻譯，excite真的翻為香口膠囧"
後面那部份，大概真的沒意思吧0 0"