影片給我的感受就是傳達勇敢拼搏創造奇蹟之類的
上一部電影還是2015年出的呢..
話說回來，片名英文翻譯叫 Pleasant Goat and Big Big Wolf: Dunk for Future （字面意思是快樂山羊和大大狼：為了未來投籃）
可是Future前不是應該加the嗎？還是說我語法沒掌握好
而且2008年TV動畫《羊羊運動會》明明交待了那些羊是綿羊隊的，卻被翻譯成goat而非sheep
而且迪士尼英配版似乎將喜羊羊翻譯成Weslie（維士列）而非什麼Pleasant Goat
《喜羊羊與灰太狼》電影版終於回歸了
第一篇未閱讀文章 • 1 篇文章
• 第 1 頁 (共 1 頁)
《喜羊羊與灰太狼》電影版終於回歸了
#1樓, 由 气氕氘氚就是我 » 2022-04-25, 週一 3:37 PM , 繁簡轉換:
 |
影片給我的感受就是傳達勇敢拼搏創造奇蹟之類的
上一部電影還是2015年出的呢..
話說回來，片名英文翻譯叫 Pleasant Goat and Big Big Wolf: Dunk for Future （字面意思是快樂山羊和大大狼：為了未來投籃）
可是Future前不是應該加the嗎？還是說我語法沒掌握好
而且2008年TV動畫《羊羊運動會》明明交待了那些羊是綿羊隊的，卻被翻譯成goat而非sheep
而且迪士尼英配版似乎將喜羊羊翻譯成Weslie（維士列）而非什麼Pleasant Goat
如果你渴求一滴水 我願意傾其一片海
如果你要摘一片紅葉 我給你整個楓林和雲彩
如果你想要一個微笑 我敞開火熱的胸懷
如果你需要有人同行 我陪你走到未來
——梁芒《春暖花開》
如果你要摘一片紅葉 我給你整個楓林和雲彩
如果你想要一個微笑 我敞開火熱的胸懷
如果你需要有人同行 我陪你走到未來
——梁芒《春暖花開》
-
气氕氘氚就是我 - 叮噹小城村長
- 文章: 110
- 註冊時間: 2018-06-13, 週三 8:44 PM
- 性別:
- 來自: 阿勒錦（合里賓忒）
- 稱號: Becquerelium，鴰騾
- 花名: 丘藍，Timmy，A Chinese Wikipedian
- 最愛: 大雄，舍華斯
- 狀態: 發憤中
- 聲望值: 11
1 篇文章
• 第 1 頁 (共 1 頁)
誰在線上
註冊會員: Bing [Bot], Google [Bot], Tbot
新主題
網站地圖
RSS Feed