[問題]竹蜻蜓有另一個名字!?

**#1樓**, 由 **艾埋理ImanLi** » 2008-02-16, 週六 9:47 AM , 繁簡轉換:

以上影片的5分30秒左右,以原版本推測,大雄他是在說「我們可以用竹蜻蜓嗎!」;
但是這影片中的大雄說「我們可以用直昇機帽嗎!」

到底直昇機帽是否竹蜻蜓的另一個名字?

**#2樓**, 由 **Paddy** » 2008-02-16, 週六 12:00 PM , 繁簡轉換:

是當時仍未統一譯名吧，畢竟該影片已有二十多年的歷史...

**#3樓**, 由 **艾埋理ImanLi** » 2008-02-19, 週二 5:57 PM , 繁簡轉換:

Paddy 寫:是當時仍未統一譯名吧，畢竟該影片已有二十多年的歷史...

明白了(我又多懂了一件事)