由於多啦A夢的聲優們已年老, 因此有需要換聲優。 在2005年4月15日, 水田山葵接替大山羨代擔任多拉A夢的聲優,(其餘4人的聲優也換了) 當時的畫風亦同時改變, 因此把新版稱為「水田版」, 而舊版稱為「大山版」。
有部分上一層已經說了. 在2005年4月, 日本方面換了新配音, 新畫風, 新主題曲. 舊版 (大山版)叮噹配音是 大山羨代. 新版 (水田版)叮噹配音是 水田山葵. 因此, 兩個時代就是這樣分的. -----新配音----- 叮噹: 大山羨代 → 水田山葵 大雄: 小原乃梨子 → 大原惠美 靜宜: 野村道子 → かかずゆみ 技安: 立壁和也 → 木村 昴 阿福: 肝付兼太 → 関 智一 -----新畫風------ 大山版中的場景是人手來繪畫. 水田版中的場景是用新科技來繪畫. -----新主題曲----- 大山版所用的是 叮噹之歌... 水田版第一期所用的是 女子十二樂坊演奏的叮噹之歌 水田版第二期所用的是 擁抱吧2006 水田版第三期所用的是 實現夢想的叮噹
很多人有這個疑問也不怪,因為香港官方從無解釋過。看來這個定義應該大大的置頂...大山版動畫 (1979 - 2005.3)其實即是大家最熟悉的動畫版本,有26年的歷史。現在無綫仍在每週一放映的版本。由於為日本的叮噹配音是 大山羨代,故稱之為「 大山版」。叮噹26年來連續放映,於八十年代曾創下 30% 的高收視紀綠。原作者於1996年離世後,由電視編劇自行創作的故事湧現。於2002年10月起,叮噹動畫不再用膠片製作,改用電腦上色。因為收視率下降,製作單位加進不少時誇張元素,目標觀眾有幼兒化趨向。故事質素備受日本叮噹迷及國民關注。在2005年3月18日的《多啦A夢全部角色夢之大集合》特別節目後,日本叮噹全體配音員及工作人員正式踏下台板。大山羨代當時已經 68 歲。而叮噹大長篇亦息映一年。整個系列的 電視短篇、特別篇 及 大長篇 合共有 1984 集。- 香港播映情況無綫電視由1981年8月開始播映叮噹,於2007年6月播完每話10分鐘的短篇故事。現於每星期播放每話20分鐘的特別篇故事。水田版動畫 (2005.4 - 現在)日本方面稱要將叮噹繼續薪火相傳,於是在 2005 年 4 月開展了全新的叮噹動畫。擔演叮噹的聲優為 水田山癸,故本系列稱之為「 水田版」。新系列以回歸原點為賣點,重新將原著故事動畫化。人物和場景設定上亦貼近漫畫原著,故畫風上出現變化。影像以HD 製作,而背景音樂、音效亦是全新設計,用了26 年的叮噹主題曲亦於新系列啟播半年後棄用。- 香港播映情況香港仍未播映水田版電視短篇電影《新大雄的恐龍》原名為《大雄的恐龍2006》,是新班底的第一部電影。片長108分鐘,為叮噹電影系列中最長。原著故事由 藤子‧F‧不二雄執筆,為首部大長篇《大雄的恐龍》(1980)重製版。新版劇本由導演渡邊步撰寫。故事方向大致相同,情節有增刪,結尾部份與原作相異。在人物塑造和感情交待上加重了筆墨,同時地人物表情和動作亦比起以往誇張。登場恐龍的品種和造型設計亦跟隨最新學說作出修正。而負責的人物設定的作畫監督小西賢一 曾工作於宮騎駿,故人物畫風有異於電視版。而本片亦運用大量CG 的場面去營造白堊紀的環境。- 香港播映情況香港於2007年7月26日上映《新大雄的恐龍》。香港粵語版緣用現行的配音員。至於大雄一角,由於近十年一直替大雄配音的盧素娟女士 去世,由已退行的「第一代大雄」曾慶珏 代理。※若要轉載,請列明筆者及「多啦A夢綜合討論天地」之連結※