叮噹香港版配音員更換問題 討論

[keithyuen]

怎樣說好呢。
若說八十年代, 大家接觸叮噹的來源就只有 TVB 以及 漫畫。

現在資訊發達, 新一代從小就已經接觸網絡了, 有各種各樣的方法去看到日本原版卡通。
(雖然本人亦有在這裡推廣大家看日文原版...)
TVB 的廣東話當然亦會看, 但始終會有比較吧。

對於我, 及上一代而言, 林保全 (叮噹) 的聲音, 由細聽到大, 親切得像一位朋友哩。


先入為主吧。

[syaoran]

先入為主誰都會的

現在很容易和快速找到日文版，而日文版還是首個作品版本，即原裝是也，
自然更容易喜歡
而畢竟日本花的時間金錢心機也比香港多

喜歡絕不為奇也絕無問題
但不要把喜歡混淆成好與不好，沒客觀分清好與不好
就輕易謾罵批評
這就好了

[Paddy]

其實90年代無線也有為多啦A夢的配音員進行了一次大換血，80年代或之前出生的人不是也一樣習慣了

[keithyuen]

其實90年代無線也有為多啦A夢的配音員進行了一次大換血，80年代或之前出生的人不是也一樣習慣了  

不過, 主角 叮噹 1992年換了郭立文, 之後又不是要由林保全配回嗎？
即是說, 除了1992年那輯之外, 二十六年來全部叮噹都是林保全配。
香港的叮噹卡通在娟姐一去已受了一個大打擊, 若遲些叮噹都換配音,
肯定又是一個打擊。
當然, 新一代小朋友遲早會習慣。

另外, 大雄媽媽 區瑞華亦是由1982年配到現在。
區瑞華 其實亦是一個很出色的配音員。
他配男角的聲音亦很響亮。
恐怕九十年代大家最記得的角色就是《四驅兄弟》中的星馬烈了。
而今天剛剛播出的叮噹 《聖誕老人郵件》中祐太一角，亦是由她配哩。

[薯餅2號]

其實90年代無線也有為多啦A夢的配音員進行了一次大換血，80年代或之前出生的人不是也一樣習慣了  

不過, 主角 叮噹 1992年換了郭立文, 之後又不是要由林保全配回嗎？
即是說, 除了1992年那輯之外, 二十六年來全部叮噹都是林保全配。
香港的叮噹卡通在娟姐一去已受了一個大打擊, 若遲些叮噹都換配音,
肯定又是一個打擊。
當然, 新一代小朋友遲早會習慣。

另外, 大雄媽媽 區瑞華亦是由1982年配到現在。
區瑞華 其實亦是一個很出色的配音員。
他配男角的聲音亦很響亮。
恐怕九十年代大家最記得的角色就是《四驅兄弟》中的星馬烈了。
而今天剛剛播出的叮噹 《聖誕老人郵件》中祐太一角，亦是由她配哩。

是星馬豪，星馬烈是袁淑珍配的

不過老實說，個人覺得孫明貞、方煥蘭、馮志潤那個時期才是最入角...
記憶中孫明貞是配小雲吧?

[HUGO]

也會轉用新的......放心吧!

[tom2222]

我認為多啦A夢應在多配音員的電視台上播(如有線)

[lauhotingwilson]

大家可能會遺忘了這個題目

首先回HUGO,

究竟你是從那裡知到無線會換配音呢?

能否提出証明

另外,我想問tom2222

雖然有線有較多的配音員,

但是你會否覺得多啦A夢放在一個較大眾化的電視台會較好呢?

其實我對於無線會否換配音員也不是一個大問題

問題是假如換了配音員,

大家會不會接受新配音員的聲線

[Y烏龍茶Y]

其實為何無記不供人選中文或是日文，這樣就有多一些選擇了。不過，話說大雄換人都有很多討論，如果一時把聽了十多年的人變了一定變大事了-.-

[lauhotingwilson]

其實為何無記不供人選中文或是日文，這樣就有多一些選擇了。不過，話說大雄換人都有很多討論，如果一時把聽了十多年的人變了一定變大事了-.-

我相信無線電視如果聽取我們的意見

供我們選中日文配音和字幕應該不是不可能

只不過是沒有心機去做

很久以前有一篇新聞

大約講述卡通片的問題

其實從某高層口中的語氣

有少少不太重視卡通片

給我的感覺是為了達到廣管局的標準而播

只要他們有心

便一定會做