叮噹香港版配音員更換問題 討論

[kurururu]

那不如就要求TVB找幾個人選 將某小段相關角色的聲音配出來
再給我們選
這個方法應該比較實際吧　

基本上, 我同意這個做法.

不過我認為要能夠更全面的找出適合的配音員,
所配的不只是一段起兩止.

畢竟有時叮噹的情節未必可以充分表現角色.
只靠一段可能會錯選.

以下是個人建議的計分表.  (可能大小經自動折合後, 字體會出現問題, 建議用新視窗觀看)

[lauhotingwilson]

但是,無記如何挑選一些人作評審?如果無記挑選一些對於多啦A夢沒有認識的人作評審,並100%有可能會挑選出有人不滿意的配音員, 野味的這個建議是沒有用的,無記不會因為這樣而進行互動GIV.不如原班人馬為水田版的配音員會令大家滿意.

[靈長類動物]

那不如就要求TVB找幾個人選 將某小段相關角色的聲音配出來
再給我們選
這個方法應該比較實際吧　

基本上, 我同意這個做法.

不過我認為要能夠更全面的找出適合的配音員,
所配的不只是一段起兩止.

畢竟有時叮噹的情節未必可以充分表現角色.
只靠一段可能會錯選.

以下是個人建議的計分表.  (可能大小經自動折合後, 字體會出現問題, 建議用新視窗觀看)

問題是無記用這麼多人力的程況的可能性不大，
已我們認識的無記會對一套動畫作出這麼大措施是未曾試過的，
如果外界回響大的話又或者直接去高層反映才有機會。
當然配音組能夠給我們挑選是一個理想的方法。

[野味大雄]

但是,無記如何挑選一些人作評審?如果無記挑選一些對於多啦A夢沒有認識的人作評審,並100%有可能會挑選出有人不滿意的配音員, 野味的這個建議是沒有用的,無記不會因為這樣而進行互動GIV.不如原班人馬為水田版的配音員會令大家滿意.  

原班人馬?你看原班人馬的年紀多大了?尤其是多啦A夢
如果兩三年後又要轉 我認為不如就在那次一次過大換血
那次是一個機會 給你乘機換配音員

[悠閒的大雄]

最好的當然跟隨日本把什麼都換成令一個版。
包括：片尾片頭(日文更好)、配音員等等
至於選拔方面，我想無記可能簡簡單單經過少少測試便錄用的了。
多啦A夢的配音方面，如果那個人是可以配得很好的話，女聲也可以考慮。
但多啦A夢很難配音，如果換了不好的聲音回來，那真的糟糕了。
PS：不過無記很少會作出那麼大的改變。

[kurururu]

最好的當然跟隨日本把什麼都換成令一個版。
包括：片尾片頭(日文更好)、配音員等等
至於選拔方面，我想無記可能簡簡單單經過少少測試便錄用的了。
多啦A夢的配音方面，如果那個人是可以配得很好的話，女聲也可以考慮。
但多啦A夢很難配音，如果換了不好的聲音回來，那真的糟糕了。
PS：不過無記很少會作出那麼大的改變。  

始終最難配得好的是大雄和叮噹.

畢竟以前的聲音已經在港人心中根深蒂固.

要用新風格 (由女聲來配), 又要配得滿意配得合口味, 始終不是易事....

[lauhotingwilson]

算吧,野味寫信給無記反映我們各人的意見是最好的辦法了,讓無記去揀選他們喜愛的方案.

[keithyuen]

香港版叮噹配音根本已經全數換過一次。
在 1992年那時，八十年代的叮噹配音陣形幾乎全數退下來的。

根據配音員資料庫，當時的情況如下：

_________1981-1991___1992

叮噹-------- 林保全   ---> 郭立文

葉大雄------曾慶玨   ---> 盧素娟

源靜宜------孫明貞   ---> 梁少霞

剛田技安---馮志潤   ---> 李智良

阿福----------方煥蘭   ---> 方煥蘭 / 黃鳳英



至於反映意見，正樹兄不是TVB 的智囊團成員之一嗎？
最近他到了哪兒去了？

與其擔心TVB 高層對叮噹不認識，那就不如由叮噹迷在這裡提議。
在這裡同時希望各位「聲迷」幫幫忙喇。
野味和kurururu 兄的辦法未嘗不可呀。

[多D發夢]

最好的當然跟隨日本把什麼都換成令一個版。
包括：片尾片頭(日文更好)、配音員等等
至於選拔方面，我想無記可能簡簡單單經過少少測試便錄用的了。
多啦A夢的配音方面，如果那個人是可以配得很好的話，女聲也可以考慮。
但多啦A夢很難配音，如果換了不好的聲音回來，那真的糟糕了。
PS：不過無記很少會作出那麼大的改變。  

始終最難配得好的是大雄和叮噹.

畢竟以前的聲音已經在港人心中根深蒂固.

要用新風格 (由女聲來配), 又要配得滿意配得合口味, 始終不是易事....  

對，尤其是叮噹。

叮噹的配音早在1992年已經換過了(見樓上)。
但最後也是要換回林保全配叮噹。

個人認為叮噹的配音最好選跟林保全差不多的聲線(<-雖然很難有差不多的聲線XD)
因為香港人有香港人的口味，
如果由女聲來配也許大家未必接受。

[Paddy]

香港版叮噹配音根本已經全數換過一次。
在 1992年那時，八十年代的叮噹配音陣形幾乎全數退下來的。

根據配音員資料庫，當時的情況如下：

_________1981-1991___1992

叮噹-------- 林保全   ---> 郭立文

葉大雄------曾慶玨   ---> 盧素娟

源靜宜------孫明貞   ---> 梁少霞

剛田技安---馮志潤   ---> 李智良

阿福----------方煥蘭   ---> 方煥蘭 / 黃鳳英



至於反映意見，正樹兄不是TVB 的智囊團成員之一嗎？
最近他到了哪兒去了？

與其擔心TVB 高層對叮噹不認識，那就不如由叮噹迷在這裡提議。
在這裡同時希望各位「聲迷」幫幫忙喇。
野味和kurururu 兄的辦法未嘗不可呀。  

其實正樹兄才16歲，他真的是TVB 的智囊團成員嗎？