多啦A夢時光機

**#31樓**, 由 **hkson2005** » 2006-07-10, 週一 10:36 PM , 繁簡轉換:

靈長類動物寫:
hkson2005 寫:播映16日的話
理應7月24日是最後一天播此節目
但為何最後一天播此節目是8月23日?

現在清楚寰宇推出的系列加長至72話，即是說有72除以3=24日。

http://talk.doracity.com/viewtopic.php?t=8191

就算是24日
8月3日就播完了
還剩十多天可能還會播這72集以外的故事
至於你10:17pm的留言
他只是一疊錢
沒有說多少

第7日:空中大戰、生安白造門、快跑馬高驍

生安白造門即是貼牆那個門，我不明白為什麼這樣翻譯。相信大家也知道「生安白造」是一句俗語，那有什麼相關呢???

馬高驍即是竹馬。

第8日:愛神之箭、馴獸手套、祖仙加油

愛神之箭:在多啦A夢讚河馬叔時樣子非常滑「梯」!

馴獸手套即馴服手套。

祖仙加油:大雄祖仙也太膽小了。

**#34樓**, 由 **hkson2005** » 2006-07-13, 週四 2:22 AM , 繁簡轉換:

靈長類動物寫:第8日:愛神之箭、馴獸手套、祖仙加油

愛神之箭:在多啦A夢讚河馬叔時樣子非常滑「梯」!

馴獸手套即馴服手套。

祖仙加油:大雄祖仙也太膽小了。

我又來更正錯字了
是祖先, 不是祖仙
還有那個是滑稽吧?

**#35樓**, 由 **wallaceacc** » 2006-07-13, 週四 8:55 AM , 繁簡轉換:

靈長類動物寫:第7日:空中大戰、生安白造門、快跑馬高驍

生安白造門即是貼牆那個門，我不明白為什麼這樣翻譯。相信大家也知道「生安白造」是一句俗語，那有什麼相關呢???

馬高驍即是竹馬。

讀得書少的原因

hkson2005 寫:
靈長類動物寫:第8日:愛神之箭、馴獸手套、祖仙加油

愛神之箭:在多啦A夢讚河馬叔時樣子非常滑「梯」!

馴獸手套即馴服手套。

祖仙加油:大雄祖仙也太膽小了。

我又來更正錯字了
是祖先, 不是祖仙
還有那個是滑稽吧?

麻煩你了!^^

第9日:交通工具小法寶、秘密間諜大行動、食粒糖做歌聲

第10日:可愛的阿美、玩具軍隊、鯉魚旗

可愛的阿美:又叫阿美，令人誤會。它是玩具貓，還是雄性!

終於十日了，無視沒有剪輯。

**#40樓**, 由 **wallaceacc** » 2006-07-14, 週五 11:22 PM , 繁簡轉換:

請善用編輯功能，謝謝
整個討論串都是你的發表了