(2010年7月28日澳門日報) 港版多啦A夢應否換配音員？

[syaoran]

SOURCE:
http://www.macaodaily.com/html/2010-07/ ... 491624.htm

港版多啦A夢應否換配音員？

   今天我們來談談《多啦A夢》的配音員問題，先介紹香港版多啦A夢的配音員——林保全，他是香港資歷最深的配音員之一。據網路資料介紹，威威Sir（林保全的綽號）生於澳門，1971年已加入TVB配音組，他聲演過不少著名動畫角色，最具代表性的，當然是多啦A夢。自1982年多啦A夢以“叮噹”之名在《430穿梭機》節目出現時，陳保全已經是叮噹的不二聲選。

   還有《機動戰士》的亞寳，也令到老一輩的高達迷印象深刻，可惜之後無論TVB的《Z高達》、《馬沙的反擊》兩個版本的粵語DVD，也沒有人再找林保全聲演亞寳了，試想想日本會不用古谷徹配亞寳嗎？由此證明，香港的聲優不太受到尊重。除了多啦A夢之外，陳保全也聲演過另一肥貓——嘉菲貓，不過一到電影版，電影公司老闆又忘記了他，竟然用了一個不是配音行業的劉靑雲。

   林保全的聲音很有可塑性，他配豬八戒和孫悟空這兩種截然不同的聲音，也聲演得很好，難怪他可以屹立配音界四十年。1992年，林保全跳槽過了ATV，在那兒，他演繹了一個經典角色——《東京愛的故事》中的完治。當時TVB的叮噹卡通就慘了，突然要找另一個人配音，對於當時的叮噹迷來說，可以說是災難，沒有了林保全，叮噹也不像叮噹了。幸好，林保全兩年之後回歸TVB，叮噹又回復舊嗓子，幾年後，叮噹正名為多啦A夢，林保全的“代言”身份卻絲毫不變。

   讀者見到阿斯它對於林保全的配音資歷如數家珍，也應該知道我也是威威Sir的粉絲。但為什麼身為粉絲的我，卻要討論“多啦A夢應否更換配音員”的問題？因為我知道日本在2005年已更換了多啦A夢專用聲優，大山羨代交棒給水田山葵。在更換之前，大山羨代已連續擔任了廿六年多啦A夢的“代言人”。由於大山羨代聲演多啦A夢的廿六年間，幾乎沒有配過其他動畫人物，所以在日本人心目中，多啦A夢等同於大山羨代是毫無爭議的。至於這位出色的配音員要退下來的原因只有一個，就是年齡老了。聲優雖然比明星、歌星的演藝生命要長，不過聲音始終都會像樣貌一樣會老去，所以電視台才會為大山羨代找接班人。

   相似的情况也在林保全的身上出現了。快步入花甲之年的他，聲音已經有點老人感覺了，其實他在別的配音片集中，已經不再演年輕人。現在看《多啦A夢》時，有時候聽到他的聲音，味道已經有點不同了，這種感覺在十年前肯定不會有。在這時候，找新人接班絕對有需要。因為按目前情况，《多啦A夢》在未來幾十年，仍然會大受歡迎，不可能叫林保全在八十歲時，仍然聲演多啦A夢吧？

   不過阿斯它有個顧慮，別人肯定不會考慮。因為香港“依賴”林保全的情况越來越嚴重，很多跟多啦A夢無關的廣吿也請威威Sir配音，當然聲線一定要依足多啦 A夢，商人變相請了多啦A夢賣廣吿。另外，TVB的《千奇百趣》節目，林保全仍然以多啦A夢的聲音演出。在此唯有希望林保全的聲音“靑春常駐”，繼續“多啦A夢”啦！

[野味大雄]

這個問題確實要想了
希望TVB能積極的找接班人吧

P.S.竟然有報紙主動提出這個問題, 會不會是有人開始在放風了?

[人n個]

為甚麼會是澳門的報紙= ="