香港版新大雄的恐龍上映及宣傳情況討論 (預告片、海報、宣傳活動、配音 等)

[keithyuen]

台灣官網 (二) - 電影發行商堡壘影業製作的新大雄的恐龍官網
http://www.fortressfilm.com.tw/doraemon/dora01.htm
較為簡單，只含預告片、故事簡介、人物介紹 及劇照欣賞。

故事簡介之背景音樂為台灣版電影主題曲「愛的大冒險」，而人物介紹之背景音樂為《多啦A夢之歌》日文原版 (山野Sato 子主唱版本)。


參考： 附設於台灣哆啦A夢歡樂世界下之《新大雄的恐龍》專題網頁：
http://www.dora-world.com.tw/event/200708_movie/index2.htm

[野味大雄]

台灣官網 (二) - 電影發行商堡壘影業製作的新大雄的恐龍官網
http://www.fortressfilm.com.tw/doraemon/dora01.htm
較為簡單，只含預告片、故事簡介、人物介紹 及劇照欣賞。

故事簡介之背景音樂為台灣版電影主題曲「愛的大冒險」，而人物介紹之背景音樂為《多啦A夢之歌》日文原版 (山野Sato 子主唱版本)。


參考： 附設於台灣哆啦A夢歡樂世界下之《新大雄的恐龍》專題網頁：
http://www.dora-world.com.tw/event/200708_movie/index2.htm

為何官網也要弄幾個-.-?
不如弄好一個會比較好吧...

[宋磁磚]

台灣官網 (二) - 電影發行商堡壘影業製作的新大雄的恐龍官網
http://www.fortressfilm.com.tw/doraemon/dora01.htm
較為簡單，只含預告片、故事簡介、人物介紹 及劇照欣賞。

故事簡介之背景音樂為台灣版電影主題曲「愛的大冒險」，而人物介紹之背景音樂為《多啦A夢之歌》日文原版 (山野Sato 子主唱版本)。


參考： 附設於台灣哆啦A夢歡樂世界下之《新大雄的恐龍》專題網頁：
http://www.dora-world.com.tw/event/200708_movie/index2.htm

為何官網也要弄幾個-.-?
不如弄好一個會比較好吧...  

恩.弄那麼多幹嘛?集中資源較好吧XD

[白銀劍士]

根本上某公司已經懶管文法錯與否…他們只要碟子好賣夠賺就行了…
完全是世界被數字蒙蔽雙眼的又一實況…
再者之前如我所說…在本港人心裡，「叮噹是小鬼看的東西」這種觀念深厚的很…
凍土三尺非一日之寒
明顯不是只有近來的新短篇(指未換聲優前的時候)把作品本身越描越黑…
在那之前也已經有一大堆周邊產品是小鬼用甚至是幼兒用的東西…
當然會令人們產生這種對這作品不公平的看法…

文法方面我就不予置評了…我是這麼覺得的：
堂堂的一間大公司，在號稱國際化都城、英文為首語之一的香港設立分公司及聘人…
入職者我相信中英文也該有一定的水準…
中英文會考合格相信也是大多數公司的最低入職學歷要求
然而他們的商品表現出來的是，編寫簡介的人的中英文程度非常低
中文也就不說，畢竟很多香港人講廣東話也會有語病問題…
但是英文呢…很抱歉，我真的認為這個當編文的傢伙
英文水平連中學都不及，但竟能當英文翻譯…
本人非常質疑，該公司的聘人標準到底如何定下…

回正題…香港的情況基本上已經無可救藥…
想要叮噹在此地有翻身餘地的話，只能靠擁護叮噹的大眾了…
可以的話…最好是先效法關網事件時的做法…（當然我不想提起此事…）
引起網路界的廣泛反應及討論，隨後再有意無意驚動傳媒
除了傳媒跟法院和政府及同行競爭者，恐怕也再沒有其他的門路逼他們改策了…
製造事件以產生輿論壓力，是我們唯一有能力可以發動的對抗手段…

[keithyuen]

根本上某公司已經懶管文法錯與否…他們只要碟子好賣夠賺就行了…
完全是世界被數字蒙蔽雙眼的又一實況…
再者之前如我所說…在本港人心裡，「叮噹是小鬼看的東西」這種觀念深厚的很…
凍土三尺非一日之寒
明顯不是只有近來的新短篇(指未換聲優前的時候)把作品本身越描越黑…
在那之前也已經有一大堆周邊產品是小鬼用甚至是幼兒用的東西…
當然會令人們產生這種對這作品不公平的看法…

文法方面我就不予置評了…我是這麼覺得的：
堂堂的一間大公司，在號稱國際化都城、英文為首語之一的香港設立分公司及聘人…
入職者我相信中英文也該有一定的水準…
中英文會考合格相信也是大多數公司的最低入職學歷要求
然而他們的商品表現出來的是，編寫簡介的人的中英文程度非常低
中文也就不說，畢竟很多香港人講廣東話也會有語病問題…
但是英文呢…很抱歉，我真的認為這個當編文的傢伙
英文水平連中學都不及，但竟能當英文翻譯…
本人非常質疑，該公司的聘人標準到底如何定下…

回正題…香港的情況基本上已經無可救藥…
想要叮噹在此地有翻身餘地的話，只能靠擁護叮噹的大眾了…
可以的話…最好是先效法關網事件時的做法…（當然我不想提起此事…）
引起網路界的廣泛反應及討論，隨後再有意無意驚動傳媒
除了傳媒跟法院和政府及同行競爭者，恐怕也再沒有其他的門路逼他們改策了…
製造事件以產生輿論壓力，是我們唯一有能力可以發動的對抗手段…  

1. 撰寫電影簡介可能是電影發行公司的員工，未必是國際影業 Animation International。

據某雜誌員工透露，國際影業 Animation International對宣傳稿件的審查極為嚴謹，錯別字甚至空白位一個也不能錯。而單看某公司的網頁，寫得出好文字的，大有人在。(宣傳、公關這是它們的本業)

這樣認真的處事態度，值得欣賞，但同時亦令我感到奇怪：對宣傳稿件就那麼認真，反而對自己授權發行的影碟卻如此馬虎？

即使撰稿的不是某公司，那麼它們亦應該在產品發行前作基本的校對工作？ 一篇英文電影簡介，連最基本的subject-verb agreement 也錯，還好意思在電影開始前大大的展示自己公司的標記？

某公司應多與電影發行商溝通。



2. 當時關網，所有的討論都是網民自發，並不涉及任何煽動。
奉命移除圖片後即在網上掀起的軒然大波，公道自在人心。
當時事件涉及版權和公眾利益，故能引起傳媒注意。
現在的情況又有點不同了.....

[白銀劍士]

我想你有點誤會啦…（苦笑）
我指的所謂製造其實是我用詞錯誤…
關網事件的例我承認也舉得不太正確

但我主要想說的是，只要有叮噹迷以外的人發現有這種情況
而事後在網上發表公開討論，如果引發大型議論並加上有人轉載文章…
那就可以十傳百百傳千…傳到傳媒那方也見重視就成…
這就是我所謂的「製造（該說引起才對）」輿論壓力…


倒是說…
如果說是ＡＩＬ那邊審稿嚴謹到一字不錯的話
影碟包裝後方的說明文字該不會有任何錯誤才對…
我實在不明白為甚麼這種離譜到不行、連學生都看的出其錯誤的「故事簡要」也可以直接大剌剌地登在全城賣的商品之上…
這如果不是ＡＩＬ方面的問題，也跟寰宇脫不了關係吧…
袁兄，說實的…你認為這文會是寰宇寫的…？
如果是真的，那就是寰宇的編文者語文水平差，以及ＡＩＬ審稿有疏忽…

[keithyuen]

我想你有點誤會啦…（苦笑）
我指的所謂製造其實是我用詞錯誤…
關網事件的例我承認也舉得不太正確

但我主要想說的是，只要有叮噹迷以外的人發現有這種情況
而事後在網上發表公開討論，如果引發大型議論並加上有人轉載文章…
那就可以十傳百百傳千…傳到傳媒那方也見重視就成…
這就是我所謂的「製造（該說引起才對）」輿論壓力…


倒是說…
如果說是ＡＩＬ那邊審稿嚴謹到一字不錯的話
影碟包裝後方的說明文字該不會有任何錯誤才對…
我實在不明白為甚麼這種離譜到不行、連學生都看的出其錯誤的「故事簡要」也可以直接大剌剌地登在全城賣的商品之上…
這如果不是ＡＩＬ方面的問題，也跟寰宇脫不了關係吧…
袁兄，說實的…你認為這文會是寰宇寫的…？
如果是真的，那就是寰宇的編文者語文水平差，以及ＡＩＬ審稿有疏忽…

我只知道AIL 有審閱宣傳稿件，但我不清楚AIL 有沒對多啦A夢DVD 的電影簡介進行校對。

說不定不少寰宇DVD 的簡介也出現此類問題。