[香港]《電影多啦A夢 - 大雄的神秘法寶博物館》7月25日上映

syaoran - 25 Jul 2013 11:47 寫:
Ｐｉｇｃｈｕｎ - 25 Jul 2013 11:27 寫:
syaoran - 25 Jul 2013 11:02 寫:有消息指，劇中配音仍出現極大量的「道具」，
若事實如此，即是說《電影翻譯事件寰宇影片回應：電影對白仍為「法寶」》是睜着眼睛說謊話！是以爲我們是傻子，好好欺騙！

只有多啦眾人確是講「法寶」（多啦講過「秘密法寶」）
博物館中人講「道具」／「秘密道具」
百寶袋幸好就沒改作「道具袋」
字幕一律為「道具」

（漫畫版更過分，看過會想死...）

單是這樣，已足夠證明片商公然說謊，欺騙大眾了！ (dora7) :b3 :angry2 :a9

(能說說漫畫如何過份嗎？謝謝m(_ _)m )

一律用「秘密道具」／「道具」

（突然醒起叮噹大富翁都是用道具... =x=

）

**#42樓**, 由 **honyihonyi** » 2013-07-25, 週四 8:04 PM , 繁簡轉換:

今年看電影多啦A夢 - 大雄的神秘法寶博物館很精彩，但今年

又剪輯下年預告真可惜。

**#43樓**, 由 **yuk922** » 2013-07-27, 週六 11:30 PM , 繁簡轉換:

戲中一時法寶, 一時道具, 一時秘密道具, 一時秘密法寶
真係好混亂...
而且份配音稿都寫得好差
對白上有好多唔岩GRAMMAR既句子
而且今年呢套...SORRY, 劇情真係好悶
完全比唔上恐龍, 七人魔法使, 綠之巨人等等, 完全冇冒險FEEL
前段淨係係博物館玩玩下, 後段先稍為刺激少少但都幾兒戲...
冇乜高潮起伏...

不過值得一提既係庫爾特的配音劉惠雲小姐真的配得好好!!!
但多啦A夢的保全叔已經不復當年勇了, 咁既年紀仲要吊到把聲咁高配, 所以成日都唔太兼顧倒感情
真的辛苦了他

**#44樓**, 由 **翼之王子** » 2013-07-28, 週日 11:16 AM , 繁簡轉換:

yuk922 - 27 Jul 2013 15:30 寫:戲中一時法寶, 一時道具, 一時秘密道具, 一時秘密法寶
真係好混亂...
而且份配音稿都寫得好差
對白上有好多唔岩GRAMMAR既句子
而且今年呢套...SORRY, 劇情真係好悶
完全比唔上恐龍, 七人魔法使, 綠之巨人等等, 完全冇冒險FEEL
前段淨係係博物館玩玩下, 後段先稍為刺激少少但都幾兒戲...
冇乜高潮起伏...

不過值得一提既係庫爾特的配音劉惠雲小姐真的配得好好!!!
但多啦A夢的保全叔已經不復當年勇了, 咁既年紀仲要吊到把聲咁高配, 所以成日都唔太兼顧倒感情
真的辛苦了他

萝卜青菜各有所爱每次都一样的冒险套路反而更显俗套我倒是很喜欢今次的剧情