即將在香港上映的貓狗時空傳片尾曲將更換!!!!

[keithyuen]

終於發現了香港版預告片
http://asp.mov3.com/trailer/index.asp?mov_id=2146&ver=B5

或

http://www.cityline.com.hk/chi/movie/trailersInfo.jsp?eventKey=35455

老實說，這次我很失望。
像是很強調叮噹戀愛了，卻對大雄與阿一的友情一點著墨也沒有。又沒有交代怎樣的時空交錯！怎麼把查路貓整段說話照樣的搬出來？令這部電影淪為一般的「拯救地球」卡通！
怎麼連最緊張那段劇情也給了大家看？


配樂在幹什麼了？整套電影的配樂，竟只剪遊樂場那段，那感人的旋律到了哪裡？主題曲到了哪裡？

叮噹小城專題網頁的片段我反而更喜歡！

查路貓的聲音不夠奸.....
還有，怎麼靜香的配音不同了!?!?!?!?!
別說給我聽，她由那新星配了？
怎麼換配音!?!?!?!?!?!?

我不能想像配上中文主題曲的樣子！
我不是反對配中文主題曲，但香港填詞人的水準實在不太可靠，
只看多啦a夢音樂劇live in hk 2006 就知！大部份也填得很差！
十年前由鄭國江所填的兩部叮噹音樂劇的水準高很多！
不過，還待看過歌詞才能定奪

而且，編曲又通常不跟日本。
陳慧琳版的主題曲和日本原曲的速度和編曲不同，與片頭動畫完全不協調！
若使用原裝編曲，出來的效果會較好。

令人擔心、擔心.......[/b]

[keithyuen]

夢境日和　　電影片尾曲

　詞：雷文@宇宙大爆炸

　金色的節奏敲響在耳邊
　劃過兩眼　艷陽和暖閃現
　綠茵茵的樹林　在我生命饗宴
　起舞　就惦起腳尖

　跟清風當老友　手牽手地散心
　若倦透了　摘雲霞去洗臉
　讓一顆心振翅高飛　我舊日童夢沒有變
　從未怕路遠　從未怕遇上驚險
　望向藍天空　七色那彩帶在搖曳
　原來是光的小禮物想討好你心
　願意和你發個夢兒共同地希冀
　和平世界　人人歡欣　總會步近

　青草地充當軟墊可以睡半天
　若悶透了　摘雲霞舔一舔
　問清風怎樣來　劃過山坡上梯田
　教小鳥　兩臂可擴展
　影子很快比我身體尚要高
　日夜褪變　艷陽來到西面
　未驚恐漆黑那珠簾　有月亮投射在髮線
　全夜抱著我　全夜也在我身邊

　望向藍天空　七色那彩帶在搖曳
　原來是光的小禮物想討好你心
　願意和你發個夢兒共同地希冀
　和平世界　人人歡欣　總會步近

　讓一顆心振翅高飛　我舊日童夢沒有變
　從未怕路遠　從未怕遇上驚險
　望向藍天空　七色那彩帶在搖曳
　原來是光的小禮物想討好你心
　願意和你發個夢兒共同地希冀
　和平世界　人人歡欣　總會步近 la.....
　和平世界　人人歡欣　總會步近



出奇地...不錯呢。
既有日文原意，又不像是堆砌出來。

[wallaceacc]

這個其實不用怕，我已經有貓狗時空傳的mp3，而且沒人會聽，因為一有字幕便會走人。
但是最恐怖就是下一年，如果大雄的恐龍的片頭轉成中文版，可想而知更囧。
因為大雄的恐龍的片頭是那個「大家一起擁抱！」。

沒看字幕便走人......呃......這倒又是= ~ ="

可是沒說過下一年一定上映大雄的恐龍2006啊XD~~
(當然還是上映的好- -)

香港一般會瘋狂的配上港版主題曲
到時就...嘿嘿...
還有[我的筆記本]如果配上中文
那就...嘿嘿嘿嘿嘿...

[悠閒的大雄]

這個其實不用怕，我已經有貓狗時空傳的mp3，而且沒人會聽，因為一有字幕便會走人。
但是最恐怖就是下一年，如果大雄的恐龍的片頭轉成中文版，可想而知更囧。
因為大雄的恐龍的片頭是那個「大家一起擁抱！」。

沒看字幕便走人......呃......這倒又是= ~ ="

可是沒說過下一年一定上映大雄的恐龍2006啊XD~~
(當然還是上映的好- -)

香港一般會瘋狂的配上港版主題曲
到時就...嘿嘿...
還有[我的筆記本]如果配上中文
那就...嘿嘿嘿嘿嘿...

我的筆記本我想港版一定配不到。
他的節奏那麼快，港版真的要配便要令到歌手吃力。

夢境日和　　電影片尾曲

　詞：雷文@宇宙大爆炸

　金色的節奏敲響在耳邊
　劃過兩眼　艷陽和暖閃現
　綠茵茵的樹林　在我生命饗宴
　起舞　就惦起腳尖

　跟清風當老友　手牽手地散心
　若倦透了　摘雲霞去洗臉
　讓一顆心振翅高飛　我舊日童夢沒有變
　從未怕路遠　從未怕遇上驚險
　望向藍天空　七色那彩帶在搖曳
　原來是光的小禮物想討好你心
　願意和你發個夢兒共同地希冀
　和平世界　人人歡欣　總會步近

　青草地充當軟墊可以睡半天
　若悶透了　摘雲霞舔一舔
　問清風怎樣來　劃過山坡上梯田
　教小鳥　兩臂可擴展
　影子很快比我身體尚要高
　日夜褪變　艷陽來到西面
　未驚恐漆黑那珠簾　有月亮投射在髮線
　全夜抱著我　全夜也在我身邊

　望向藍天空　七色那彩帶在搖曳
　原來是光的小禮物想討好你心
　願意和你發個夢兒共同地希冀
　和平世界　人人歡欣　總會步近

　讓一顆心振翅高飛　我舊日童夢沒有變
　從未怕路遠　從未怕遇上驚險
　望向藍天空　七色那彩帶在搖曳
　原來是光的小禮物想討好你心
　願意和你發個夢兒共同地希冀
　和平世界　人人歡欣　總會步近 la.....
　和平世界　人人歡欣　總會步近



出奇地...不錯呢。
既有日文原意，又不像是堆砌出來。

這些歌詞比起我想像中好多了，還以為港版亂配。
不過把日版片尾轉成港版片尾就已經不好了。

[keithyuen]

那麼大家對港版預告片的評語呢？
連結及我的意見看在歌詞上面那篇回覆。

[Tony Li]

查路貓的聲音不夠奸.....
還有，怎麼靜香的配音不同了!?!?!?!?!
別說給我聽，她由那新星配了？
怎麼換配音!?!?!?!?!?!?

我不能想像配上中文主題曲的樣子！
我不是反對配中文主題曲，但香港填詞人的水準實在不太可靠，
只看多啦a夢音樂劇live in hk 2006 就知！大部份也填得很差！
十年前由鄭國江所填的兩部叮噹音樂劇的水準高很多！
不過，還待看過歌詞才能定奪

而且，編曲又通常不跟日本。
陳慧琳版的主題曲和日本原曲的速度和編曲不同，與片頭動畫完全不協調！
若使用原裝編曲，出來的效果會較好。

令人擔心、擔心.......

查路貓的聲還不夠奸嗎?XD
已經不錯了吧-3-......

嗯.......有點想聽聽中文版的yume日和呢......

[rex]

查路貓的聲音不夠奸.....
還有，怎麼靜香的配音不同了!?!?!?!?!
別說給我聽，她由那新星配了？
怎麼換配音!?!?!?!?!?!?

我不能想像配上中文主題曲的樣子！
我不是反對配中文主題曲，但香港填詞人的水準實在不太可靠，
只看多啦a夢音樂劇live in hk 2006 就知！大部份也填得很差！
十年前由鄭國江所填的兩部叮噹音樂劇的水準高很多！
不過，還待看過歌詞才能定奪

而且，編曲又通常不跟日本。
陳慧琳版的主題曲和日本原曲的速度和編曲不同，與片頭動畫完全不協調！
若使用原裝編曲，出來的效果會較好。

令人擔心、擔心.......

查路貓的聲還不夠奸嗎?XD
已經不錯了吧-3-......

嗯.......有點想聽聽中文版的yume日和呢......

自己播Yume日和
自己唱吧