即將在香港上映的貓狗時空傳片尾曲將更換!!!!

**#11樓**, 由 **Tony Li** » 2006-07-13, 週四 11:06 PM , 繁簡轉換:

wallaceacc 寫:這次的片尾曲肯定「唔荒會好聽」

那你這樣說又未免早了點，畢竟都未聽過-3-

**#12樓**, 由 **wallaceacc** » 2006-07-14, 週五 11:33 PM , 繁簡轉換:

粵語版片頭曲已是一大例子，本來還不錯，但配搭上原版的片頭的動畫後，片頭曲跟片頭動畫就像在各演各的

題外話：之前那幾部大長篇的香港版ＤＶＤ可以切原聲嗎？如果不可以的話....那就沒辦法可以聽到原版的片尾曲了....（非法下載和購買原版ＤＶＤ除外）

**#13樓**, 由 **hkaiw** » 2006-07-17, 週一 2:09 PM , 繁簡轉換:

wallaceacc 寫:題外話：之前那幾部大長篇的香港版ＤＶＤ可以切原聲嗎？如果不可以的話....那就沒辦法可以聽到原版的片尾曲了....（非法下載和購買原版ＤＶＤ除外）

DVD版本好像也是只有粵語配音。

另外《Ani-Wave》公佈了片尾曲的資料：

名稱：夢境日和
作曲：Ayumi Miyazaki
作詞：雷文 @ 宇宙大爆炸（宇宙大爆炸的詳情請看此）
主唱：江若琳

**#14樓**, 由 **Tony Li** » 2006-07-17, 週一 7:47 PM , 繁簡轉換:

hkaiw 寫:DVD版本好像也是只有粵語配音。

另外《Ani-Wave》公佈了片尾曲的資料：

名稱：夢境日和
作曲：Ayumi Miyazaki
作詞：雷文 @ 宇宙大爆炸（宇宙大爆炸的詳情請看此）
主唱：江若琳

夢境日和 ?
這......
日和原本應該是日文式的用語，這好像會樣人不太明白意思......

**#15樓**, 由 **wallaceacc** » 2006-07-19, 週三 2:14 PM , 繁簡轉換:

ＤＶＤ也只有粵語配音？！
都什麼年代了！
還這樣強姦我的聽覺！
說真的，我連劇情也想聽原聲
現在連片尾曲也...
亞洲大部分地區播放日文的動畫也是用原來的片頭曲和片尾曲
唯獨香港這麼奇特

**#16樓**, 由 **mandy511** » 2006-07-21, 週五 1:23 PM , 繁簡轉換:

搞錯呀! 那個江若琳是誰呀? 看來今次貓狗時空傳的片尾曲都不會好聽了... ... :b3

不過我想日文原版會好聽點呢!

**#17樓**, 由 **mandy511** » 2006-07-21, 週五 1:32 PM , 繁簡轉換:

但是我真的不想換片尾曲呀!

聽日文原版會有「感受」點的。

而且那個江若琳也未必會唱得好聽啦。

ＣＬＯＷ．ＲＥＡＤ寫:應該是了……
恐怕叮噹長篇動畫在港的未來會變的更XD了……
新片頭曲推出後,《宇漂》至《風之使者》已經無奈換上這個不知幹嘛的主題曲……(雖然跟原詞翻譯是正確,但是這卻亂了歌的本來節奏……)
光是這點就已經不滿四起……
要是《時空傳》上畫,片頭片尾全都換上中文版的話
那可以想像看中文版時會有多囧……
真是可惡,想令叮噹譯版全面消失,現在還抹殺人家聽原版好歌的機會……
日文歌比香港現時的所謂流行曲要好上千倍咧

不過應該不用太擔心未看過日文原版的人的反應……
因為通常一出完結字幕就會走人,很少人會留到最後把歌聽完,因此上畫時出的問題應該不太多
但換成是看過日文原版的話,那反應也可想而知的……

這個其實不用怕，我已經有貓狗時空傳的mp3，而且沒人會聽，因為一有字幕便會走人。
但是最恐怖就是下一年，如果大雄的恐龍的片頭轉成中文版，可想而知更囧。
因為大雄的恐龍的片頭是那個「大家一起擁抱！」。

**#19樓**, 由 **艾西斐爾** » 2006-07-22, 週六 8:18 PM , 繁簡轉換:

+1
囧之聲會傳片小城..
P.S. 你回來了!!!!!!!!!

**#20樓**, 由 **Tony Li** » 2006-07-22, 週六 8:50 PM , 繁簡轉換:

悠閒的大雄寫:這個其實不用怕，我已經有貓狗時空傳的mp3，而且沒人會聽，因為一有字幕便會走人。
但是最恐怖就是下一年，如果大雄的恐龍的片頭轉成中文版，可想而知更囧。
因為大雄的恐龍的片頭是那個「大家一起擁抱！」。

沒看字幕便走人......呃......這倒又是= ~ ="

可是沒說過下一年一定上映大雄的恐龍2006啊XD~~
(當然還是上映的好- -)

即將在香港上映的貓狗時空傳片尾曲將更換!!!!

誰在線上