[香港]人魚大海戰將於7月29日上映

[野味大雄]

謝謝你提供的片段0.0
在Yahoo內的影片有一個是HD+16:9畫質啊0.0...
我覺得這次寰宇他們真的太"求其", 好像毫不重視這部電影一樣

其實你可以用「冇所謂」代替「求其」。
其寅我認為如上映時有字幕會更加好，如果要求寰宇好像你所說「HD+16:9畫質」，最终成本也會轉嫁給消費者。

怎會-.-電影票就是電影票 就只是那一個個價而已
而且畫質本來就是HD, 要降格才要花成本0.0
其實我也在儘量避免用口語, 除非像"求其" 這些有意思又很難找到同樣意思的口語(其實也有, 就是"得過且過")
希望你也儘量減少用口語, 除非特別用語, 因為這裡有大量台灣及海外的朋友的

那些"係呀", "冇", 就儘量不要使用了0.0

[人n個]

謝謝你提供的片段0.0
在Yahoo內的影片有一個是HD+16:9畫質啊0.0...
我覺得這次寰宇他們真的太"求其", 好像毫不重視這部電影一樣

敷衍了事比較貼切...

謝謝你提供的片段0.0
在Yahoo內的影片有一個是HD+16:9畫質啊0.0...
我覺得這次寰宇他們真的太"求其", 好像毫不重視這部電影一樣

其實你可以用「冇所謂」代替「求其」。
其寅我認為如上映時有字幕會更加好，如果要求寰宇好像你所說「HD+16:9畫質」，最终成本也會轉嫁給消費者。

最近看多了多啦a夢的日文配音...已經中毒了，百分百不想再聽中文的爛配音(聽慣了聲優的勉強能接受)...希望有出中文字幕+日文配音

[keithyuen]

看完預告片後，我深深感受到多啦A夢遲早會死左國影手中，我並不對今次的宣傳片感到失望，因為「沒有期望，怎會失望」。

要知道能夠雄踞五星期電影票房冠軍並不容易，既然今年有了這個Selling Point，何不把握機會盡用它，大賣這一點？就這樣Show一句「高踞全日本 連續五星期票房總冠軍」，似是隨便交出行貨就算罷。人有好奇心的，當他知道人魚大海戰在日本這麼吸引時，自然提高了對這齣戲的興趣，甚至因此入場觀賞這齣戲。有時我「聽」電視，聽到一些電影廣告說自己是某地的票房冠軍時，我也會轉個頭來看看到底是哪齣戲這麼強，但很可惜國影沒有跟蹤，要加一兩句告白不是那麼難吧？

國影是否真的欠缺人手？旁白這把聲我已經聽了兩三年，幾乎聽厭了，聽膩了，相信月尾入場看人魚大海戰時，又要聽到這個男人一人配多角了，耳朵？活受罪。今年是第二年由江若琳配音，當然這樣有好處，可以借明星本身有的名氣作為宣傳之用，日本方面好像也有類似做法，這點我是支持的。不過，我入場不是為了看自雪公主、醜小鴨或者是灰姑娘，江小姐配音那份感情呢，好像在對三歲小朋友說兒童故事呢。「冇錯！我相信大雄佢地呀！」這句語氣不夠強烈，哈利小子問她：「妳真係要同班地球人一齊作戰呀？」，明顯看到「同班地球人一齊作戰」是一個影響很大的決定，情況就如美國前總統布殊要攻打阿富汗，其部下問他：「你真的要這樣做？」，我建議江小姐能加強語氣，以形造緊張的生氛。

最後在預告片末段，眾人齊說「三十週年記念」，三十週年？甚麼三十週年記念？不留意多啦A夢的人難以得知原來多啦A夢電影已經有三十年歷史，所以在這裡國影的宣傳明顯做得不足。

當然，今次不得不讚陸惠玲小姐在配大雄聲線上大有進步，感情十分豐富，簡直令人喜出望外。

*靜香的配音是否變了？好像不是梁少霞的聲線。

[人n個]

keithyuen為甚麼不直接回覆呢...？

其實香港不是跟日本唱反調...是香港向來如此，有「很有看頭的電影」就趕快找些「看來很猛的明星」去配音是慣例，之前史力加、keroro、一家之鼠、超鼠特攻都是這樣作，應該沒有針對意味吧...

[keithyuen]

但很明顯江小姐就不是看來很猛的明星...只是因為她的經理人公司是寰宇，而叮噹電影的發行商亦是寰宇，故為了捧旗下歌手，就自然促成此事。

前文己說，日本近年找藝人配音引起劣評 (例如：《新魔》裡面飾演美夜子的相武紗貴)，所以今次電影的主角都是專業配音員配音 (蘇菲婭一角由田中理惠配音，奸角布依金則是山野史人)，在這一方面日本觀眾是有嘉許的。

當然，有藝人配音會令人留意該部電影，今次是江若琳第二次配音，應該有所進步才是。
但單看此預告片成績是不合格。整份譯稿亦寫得很馬虎。連專業配音員也沒有水準 (為何叮噹最後那句會說成「走啦」? 導配的人有沒有檢查? )

即使不是跟日本唱反調，但也是馬虎了事，每一年用著相同的旁白，寫著相同的標語 (勇闖恐龍世界…暢遊海底世界)…宣傳上亦完全沒有看點。單看台灣方面就很懂包裝和利用新媒體宣傳。同樣的論點，網友rre 上文亦有提及：根本「無心做」。

參考:
viewtopic.php?f=2&t=15248&start=20#p123102

[人n個]

但很明顯江小姐就不是看來很猛的明星...只是因為她的經理人公司是寰宇，而叮噹電影的發行商亦是寰宇，故為了捧旗下歌手，就自然促成此事。

前文己說，日本近年找藝人配音引起劣評 (例如：《新魔》裡面飾演美夜子的相武紗貴)，所以今次電影的主角都是專業配音員配音 (蘇菲婭一角由田中理惠配音，奸角布依金則是山野史人)，在這一方面日本觀眾是有嘉許的。

當然，有藝人配音會令人留意該部電影，今次是江若琳第二次配音，應該有所進步才是。
但單看此預告片成績是不合格。整份譯稿亦寫得很馬虎。連專業配音員也沒有水準 (為何叮噹最後那句會說成「走啦」? 導配的人有沒有檢查? )

即使不是跟日本唱反調，但也是馬虎了事，每一年用著相同的旁白，寫著相同的標語 (勇闖恐龍世界…暢遊海底世界)…宣傳上亦完全沒有看點。單看台灣方面就很懂包裝和利用新媒體宣傳。同樣的論點，網友rre 上文亦有提及：根本「無心做」。

參考:
viewtopic.php?f=2&t=15248&start=20#p123102

哈！我不是說「很猛的明星」，是說「看起來很猛的明星」，只是被捧得好像很猛而已= ="

所以這事而言，吾輩跟閣下同一立場唷，完全讚同的說...

香港的配音很早之前已經被彈劾是不知所謂...記得有一次看柴犬奇蹟物語，結果一群朋友去到旺角見到只有中文配音沒有日文，當即放棄入場呢...

話又說回來，為甚麼只有日文電影才會如此，英美電影卻不會找中文配呢...百思不得其解也...

[keithyuen]

哈！我不是說「很猛的明星」，是說「看起來很猛的明星」，只是被捧得好像很猛而已= ="

所以這事而言，吾輩跟閣下同一立場唷，完全讚同的說...

香港的配音很早之前已經被彈劾是不知所謂...記得有一次看柴犬奇蹟物語，結果一群朋友去到旺角見到只有中文配音沒有日文，當即放棄入場呢...

話又說回來，為甚麼只有日文電影才會如此，英美電影卻不會找中文配呢...百思不得其解也...

別嚇到...只是有那句, 說那句..不用緊張.

片商的問題吧...
《新大雄的恐龍》配得出色的，但宣傳極度馬虎。
(或者現實一點問，有誰會付錢入場看多啦A夢？)

《人魚大海戰》日本票房能夠有成績，其實是因為「熟客仔」多，每年春天帶小朋友去看多啦A夢是例行公事。
而且今年打著「電影三十周年」的旗號，的確能夠「騙到」不少人入場觀看。 (不過當年漫畫三十週年紀念作《太陽王傳說》的確是好看的...)

我在日本戲院走出來，聽著一個小朋友說「倦死了」，然後孩子母親跟同行的祖母說「明明是多啦A夢，但沒想到那麼贅長…」
這種感覺，作為粉絲很難受。

[人n個]

贅長= =?這部電影在時間上真的有比較長嗎？

[keithyuen]

贅長= =?這部電影在時間上真的有比較長嗎？

時間上是九十分鐘，比起前作還短，但電影的節奏令人覺得贅長。 建議你去叮噹小報看我的評論。
我看的途中險些打瞌睡。

[人n個]

天呀...連keithyuen也會打蓋睡...原本還以為可以在香港看之前給自已留點神秘感...好吧...把預告仔細讀一讀...

(看完之後)

呃...看來是舖排失當？害得我想又看動畫又買漫畫看...

老實說啦，多啦a夢這部作品又要兼顧法寶，又要兼顧真保的懸疑又真的好像很難...不知道真保有否細味一下以往的舊作呢？看見他打正旗號說會有海底鬼岩城的變奏，就大概明白其實又會變成一套跟滕子先生作品有衝突的電影= =?地球的深海容的下兩批海底人而百分百兩不相干？算了...只是動漫相差很遠而且又足以讓keithyuen評之為悶...放棄內心的期待，將它當成是一部剛巧又叫作多啦a夢的同人作品算了....