《電影多啦A夢-大雄的人魚大海戰》專區

[翼之王子]

《人魚大海戰》為大人多啦A夢迷而設的首映夜，其中這段導演楠葉宏三和編劇真保裕一的對話，表面看似談笑風生，其實似乎充滿了點火藥味。

大人のファンにしか話せない!?　映画『ドラえもん』のウラ話 (只能向大人多啦A夢迷說的話!? 多啦A夢 電影的幕後秘辛)  - ぴあ編集部
原文: http://pia-eigaseikatsu.jp/news/152230/39350/

1985年から2005年まで、新作映画の公開にあわせて開催されてた映画上映イベント「大人だけのドラえもんオールナイト」が、映画『ドラえもん』の30周年を記念して復活！　5日の夜、TOHOシネマズ六本木にドラえもんを愛してやまない大人たちが集まった。

由1985年至2005年，每逢叮噹電影新作都會舉行的「只為大人的多啦A夢ALL-NIGHT」，今年因為電影三十週年的關係復活了。在3月5日的晚上，日本東京東寶六本木戲院集合了到現在也忠愛多啦A夢的大人們。





イベントでは、最新作『映画ドラえもん のび太の人魚大海戦』と『映画ドラえもん のび太の日本誕生』(1989年)、『映画ドラえもん のび太の宇宙小戦争』(1985年)の3作と、オールナイト恒例の予告編全集を上映。さらに、楠葉宏三監督、第1回目のオールナイトに観客として参加していたほど『ドラえもん』好きという脚本の真保裕一、『ドラえもん』チーフプロデューサーの増子相二郎によるトークショーが行われ、“大人のファンのための”トークが展開された。

在活動裡，除了公映了最新作品《大雄的人魚大海戰》之外，亦放映了《大雄的日本誕生》(1989年)和《大雄的宇宙小戰爭》(1985年) 合共三部作品，同時亦按照活動慣例將全部電影的預告片再一次播映。導演楠葉宏三、以及因為喜歡多啦A夢而曾經以觀眾身份參加過第一屆「電影多啦A夢ALL-NIGHT」的編劇真保裕一、還有現行「多啦A夢」電視版的首席監製 增子相二郎 進行了一場交談會。

増子プロデューサーは、「自分は保守的なタイプなので、過去作品のリメイクでいきたかった」と、記念すべき30本目の『映画ドラえもん のび太の人魚大海戦』製作のウラ話を披露。しかし、脚本の真保が「何を言ってるんだ！ 新しいものでいこう！」と増子プロデューサーを説得し、製作委員会を納得させるシナリオを書いたことで新しい海の冒険物語が誕生したのだという。しかし、出来上がったシナリオを崩してしまったのが、楠葉監督。「監督はシナリオを無視して、秘密道具をどんどん入れようとするんですよ！　しずかちゃんのお風呂シーンもカットしようとするし」と真保氏が訴えると、楠葉監督は「画コンテを描いていると、藤子・F・不二雄先生の声が聞こえてくるんですよね、“変えてもいいよ”って」とニコニコと反論。真保が「映画はシナリオライターのものではなく、監督のものですからね。でも、しずかちゃんのお風呂シーンはF先生も好きで入れていたんですから、そこは映画でも入れてくれないと！」と訴えると、観客から大きな拍手が上がった。

增子監製說「因為自己是保守派，本來今次的電影打算是重製以往作品的」，就在這個活動上他披露《大雄的人魚大海戰》的製作秘話。但是當時擔任編劇的真保裕一就對著監製「到底說甚麼？當然是做新的作品！」，既說服了增子監製，又寫了一個令製作委員會感到滿意的劇本，就因為這樣一個全新的海底冒險故事就誕生了。不過，寫好的劇本卻被楠葉宏三導演糟蹋了。「導演他無視劇本，將大量的神奇法寶加進了電影裡面！連靜香入浴的場節也被卡掉了！」真保裕一說著。而楠葉宏三就笑著反駁「我在設計電影場口的時候，似乎聽到藤子F不二雄老師跟我說，『改掉也沒所謂喇』」。真保裕一又說著「因為電影不是編劇的作品，而是導演的作品哩。不過，靜香洗澡的場面，藤子F老師應該也想加進電影裡，不過竟然無加進電影裡了！」說到這裡，從觀眾席那邊傳來鼓掌聲。

另外本人的分析文：http://talk.doracity.com/viewtopic.php?f=110&t=14899&p=122610#p122595

为什么还要给这么老的人员作导演，我都不了解他们在想什么，就因为他有经验？可以用经验/资深来压迫人？自己那么“资深”还把电影搞砸了！失败！楠葉宏三，给你做监剧你都偷笑了，当了导演就爬到真保裕一头上 =.= ， 他都应该退休了，想法完全与社会脱节（好像用词不当哦   ）， 楠葉宏三，我也听到藤子说对你的表现很失望咧~
@增子，既然你是保守派就找回《新魔》的导演来管啦！

我最喜欢的“无意中看到静香洗澡”画面竟然没了（话说为什么会关系到她洗澡？ 难道大雄找她是用了任意门，就这样。。。。嘿嘿，限制级）
又对一场电影失望了，最好明年的
新大雄的铁人兵团 不会有东施效颦的悲剧发生，原本的铁人兵团我已经对情节很满足，最好不要令我又讨厌一部大山版哆啦A梦=.=
对了keithyuan，你对他们要求很高是吗？o.O
为什么从来没有看过你赞赏他们的？连《宇宙漂流记》也不放过，也要踩一脚 XD

----------------------------------------------------------------------------------------------------

似乎可以確認了。
這位藤子迷將CORO-CORO 內的彩頁SCAN 了上來:


如傳言所說, 導演將會是水田版的總監督 楠葉宏三, 故事原案是 第41卷 模擬潛水訓練 (香港文傳譯名)。就是叮噹利用法寶, 虛構出來的海底世界。

更說是 30年來的集大成。該名藤子迷說看過《綠之巨人傳》之後, 對於原創作品擔心得很。
尤其是今年小學館會將藤子老師的全部作品以全集形式再推出, 恐怕重讀完藤子作品之後, 再看電影會有很大落差。

不過我個人認為, 有看過漫畫版的話,
綠之巨人傳的劇本其實不賴,
電影版「出事」全因為渡邊步導演
過份模仿宮騎駿所致。

楠葉宏三是動畫界老手, 估計手法會比較傳統。
好像今年《新宇宙開拓史》的導演腰繁男，
是動畫界老手之餘, 亦曾執畫 1973年日本電視台版的叮噹呢。


然而, 這個命題, 和大家一樣, 我也覺得太囧、太XD了。
怎麼像是軍曹大電影一樣...

參考: http://d.hatena.ne.jp/koikesan/20090714

這個名真的太XD了-.-
名稱低智是其一, 偏離風格才可怕
看LOGO的風格, 這次電影對象也很可能是偏向小孩

我真的很擔心這次會來個終極惡搞化
那多啦A夢就....=口=

看来野味说对了 =O=

他就是水田TV版哆啦A梦的总导演啊，电视与电影不一样吧~

[野味大雄]

今天發現大陸官網的人魚大海戰專頁給抽起了
看來上映時間會延遲很多=3=

[keithyuen]

那麼是關注了我們的意見吧...?
不過台灣似乎會如期上映。

[翼之王子]

那麼是關注了我們的意見吧...?
不過台灣似乎會如期上映。

内地延期上映是很久前就决定了的，是因为内部的问题，不是为了避开其他的电影，再说，一开始定的六月一日根本就没有什么强大的对手~

[啟傑]

《電影多啦A夢-大雄的人魚大海戰》好似又揾番江若琳來配音。
《電影多啦A夢-大雄的人魚大海戰》好像又找來了江若琳作配音

!	野味大雄 寫:
	請緊務必要以書面語發言, 因為這裡除了香港的朋友, 也有台灣及世界各地的朋友啊

[艾影上海]

台灣和香港的網友們 這次兩地都有電影官網了哦

電影哆啦A夢 大雄的人魚大海戰台灣網站
http://dora-movie.com.cn/tw

電影多啦A夢 大雄的人魚大海戰香港網站
http://dora-movie.com.hk/

由於是在上海這邊製作的 可能有些詞語使用上不太符合當地的習慣
如果有需要改動的地方 在這裡回覆或者pm我也是可以的 先謝謝了

作為大陸官網的工作人員 近來大陸官網更新不夠及時真是有點不好意思呢
不過可以肯定的是 公司一直很重視這一塊兒的

[人n個]

《人魚大海戰》為大人多啦A夢迷而設的首映夜，其中這段導演楠葉宏三和編劇真保裕一的對話，表面看似談笑風生，其實似乎充滿了點火藥味。

大人のファンにしか話せない!?　映画『ドラえもん』のウラ話 (只能向大人多啦A夢迷說的話!? 多啦A夢 電影的幕後秘辛)  - ぴあ編集部
原文: http://pia-eigaseikatsu.jp/news/152230/39350/
另外本人的分析文：http://talk.doracity.com/viewtopic.php?f=110&t=14899&p=122610#p122595


由1985年至2005年，每逢叮噹電影新作都會舉行的「只為大人而設的多啦A夢ALL-NIGHT」，今年因為電影三十週年的關係復活了。在3月5日的晚上，日本東京東寶六本木戲院集合了到現在也忠愛多啦A夢的大人們。

1985年から2005年まで、新作映画の公開にあわせて開催されてた映画上映イベント「大人だけのドラえもんオールナイト」が、映画『ドラえもん』の30周年を記念して復活！　5日の夜、TOHOシネマズ六本木にドラえもんを愛してやまない大人たちが集まった。




在活動裡，除了公映了最新作品《大雄的人魚大海戰》之外，亦放映了《大雄的日本誕生》(1989年)和《大雄的宇宙小戰爭》(1985年) 合共三部作品，同時亦按照活動慣例將全部電影的預告片再一次播映。導演楠葉宏三、以及因為喜歡多啦A夢而曾經以觀眾身份參加過第一屆「電影多啦A夢ALL-NIGHT」的編劇真保裕一、還有現行「多啦A夢」動畫的首席監製 增子相二郎 進行了一場交談會。

イベントでは、最新作『映画ドラえもん のび太の人魚大海戦』と『映画ドラえもん のび太の日本誕生』(1989年)、『映画ドラえもん のび太の宇宙小戦争』(1985年)の3作と、オールナイト恒例の予告編全集を上映。さらに、楠葉宏三監督、第1回目のオールナイトに観客として参加していたほど『ドラえもん』好きという脚本の真保裕一、『ドラえもん』チーフプロデューサーの増子相二郎によるトークショーが行われ、“大人のファンのための”トークが展開された。

增子監製說「因為自己是保守派，本來今次的電影打算是重製以往作品的」，就在這個活動上他披露《大雄的人魚大海戰》的製作秘話。但是當時擔任編劇的真保裕一就對著監製「到底說甚麼？當然是做新的作品！」，既說服了增子監製，又寫了一個令製作委員會感到滿意的劇本，就因為這樣一個全新的海底冒險故事就誕生了。不過，寫好的劇本卻被楠葉宏三導演糟蹋了。「導演他無視劇本，將大量的神奇法寶加進了電影裡面！連靜香入浴的場節也被卡掉了！」真保裕一說著。而楠葉宏三就笑著反駁「我在設計電影場口的時候，似乎聽到藤子F不二雄老師跟我說，『改掉也沒所謂喇』」。真保裕一又說著「因為電影不是編劇的作品，而是導演的作品哩。不過，靜香洗澡的場面，藤子F老師應該也想加進電影裡，不過竟然無加進電影裡了！」說到這裡，從觀眾席那邊傳來鼓掌聲。

増子プロデューサーは、「自分は保守的なタイプなので、過去作品のリメイクでいきたかった」と、記念すべき30本目の『映画ドラえもん のび太の人魚大海戦』製作のウラ話を披露。しかし、脚本の真保が「何を言ってるんだ！ 新しいものでいこう！」と増子プロデューサーを説得し、製作委員会を納得させるシナリオを書いたことで新しい海の冒険物語が誕生したのだという。しかし、出来上がったシナリオを崩してしまったのが、楠葉監督。「監督はシナリオを無視して、秘密道具をどんどん入れようとするんですよ！　しずかちゃんのお風呂シーンもカットしようとするし」と真保氏が訴えると、楠葉監督は「画コンテを描いていると、藤子・F・不二雄先生の声が聞こえてくるんですよね、“変えてもいいよ”って」とニコニコと反論。真保が「映画はシナリオライターのものではなく、監督のものですからね。でも、しずかちゃんのお風呂シーンはF先生も好きで入れていたんですから、そこは映画でも入れてくれないと！」と訴えると、観客から大きな拍手が上がった。

合作了不止一次...為甚麼感覺到背後有火藥味...這樣怎可能有好作品？

对了keithyuan，你对他们要求很高是吗？o.O
为什么从来没有看过你赞赏他们的？连《宇宙漂流记》也不放过，也要踩一脚 XD

《宇宙漂流記》的確是一般呀，和下一部《太陽王傳說》差得遠了，更不用說跟藤子原著的比較了。現在水田版的電視動畫我倒是蠻滿意的。

唯一一點要反思的是，會不會是因為我們用大人的視點去看叮噹，所以總有不滿。
(但明明重看藤子的作品，魅力仍在呀)

以往看叮噹會有相當的投入感，是因為對故事的交待、人物的描寫都有相當充足的筆墨去描寫，而新版卻將這一切都當成是「理所當然」，所以劇味會大幅下跌，另外為了些新腳本「認為重要」的內容而導致舊有的元素失去了，所以看不慣是理所當然的...

為甚麼滕子先生在生時可以將這些都控制得好，而他的後繼人卻做不到？

ps:但既然對像是新看多啦a夢的小孩子們，那為甚麼要將叮噹當成是舊作一般對人物描寫忽略呢...？這一點請向哈利波特看齊吧，它向來有「就算你從1~7集只抽一集來看，也仍然能看懂本集而不會覺得悶」的美名...

增子監製說「因為自己是保守派，本來今次的電影打算是重製以往作品的」，就在這個活動上他披露《大雄的人魚大海戰》的製作秘話。但是當時擔任編劇的真保裕一就對著監製「到底說甚麼？當然是做新的作品！」，既說服了增子監製，又寫了一個令製作委員會感到滿意的劇本，就因為這樣一個全新的海底冒險故事就誕生了。不過，寫好的劇本卻被楠葉宏三導演糟蹋了。「導演他無視劇本，將大量的神奇法寶加進了電影裡面！連靜香入浴的場節也被卡掉了！」真保裕一說著。而楠葉宏三就笑著反駁「我在設計電影場口的時候，似乎聽到藤子F不二雄老師跟我說，『改掉也沒所謂喇』」。真保裕一又說著「因為電影不是編劇的作品，而是導演的作品哩。不過，靜香洗澡的場面，藤子F老師應該也想加進電影裡，不過竟然無加進電影裡了！」說到這裡，從觀眾席那邊傳來鼓掌聲。

也們好像意見不合-口- 明年的鐵人兵團會不會刪靜香出浴呢...
現在真的有點擔心明年的鐵人兵團...有點希望他們不要重製還好...

P.S.漫畫版的人魚大海戰有靜香出浴片段嗎?

這個名真的太XD了-.-

名稱低智是其一, 偏離風格才可怕
看LOGO的風格, 這次電影對象也很可能是偏向小孩

我真的很擔心這次會來個終極惡搞化
那多啦A夢就....=口=

看来野味说对了 =O=

哈, 你不說我也忘了自己說過-3-

如果鐵人兵團是人魚的原班人馬...我絕望了

Keithyuen兄很有見地的評論。
其實製作群在電視版上，也經過不少的迷失。
仿「舊」的好？套什麼用新的好？一段長時間也難以拿捏。
而電影工程比電視版更大，更是一直都拿不準，
好像用什麼方法，都總是看到不滿。
但為求取悅某些觀眾或某種風評，
連自己要訴說什麼的故事都遷就下去，
過了火位的話，會變得本末倒置。

其實藤子筆下的大長篇，
小孩看得筆津津有味，
會看的大人自會看出一番不同的味道。
也許並不是只以為了遷就小孩或為了創新什麼的來做創作主旨。

這樣說吧...既然出那麼多話是要「復古」而且目標是要參考舊作，那又為甚麼要強行加入些新的元素而百分百放棄舊有元素呢？

這樣就會弄出真正的「東施效颦」來了，又要學，又要逼別人看新(而不能接受)的東西，才會導致兩面不討好呀...

[人n個]

也們好像意見不合-口- 明年的鐵人兵團會不會刪靜香出浴呢...
現在真的有點擔心明年的鐵人兵團...有點希望他們不要重製還好...

P.S.漫畫版的人魚大海戰有靜香出浴片段嗎?

漫畫裡面有，但不是強加的。
又是戲透…

蘇菲亞遇上大雄等人時，是以地上人姿態出現的，故大雄他們不知道她是人魚的身份。
但因為一次意外，命危的蘇菲亞必須浸進水裡才能保命，大家臨急臨忙之下，靜香就把蘇菲亞帶到她的浴室。
然後靜香就把男生們趕出去，獨個照料蘇菲亞。

看到這一幕，很明顯就是引典自《鐵人兵團》中靜香替妮露露療傷一幕。
其實今次電影亦很明顯加重了靜香的戲份，亦有點像《海底鬼岩城》中靜香和柏奇的友誼。

唉...明明是一個好劇本！若果它在結尾有一個感動場口也可救了這部電影！
但楠葉宏三卻要刻意復古，加了一個很熟悉的場口，但又根本同整部戲完全無關連的…

搞不懂呀...為甚麼寧願為靜香加戲份，卻忽視了主角大雄？難道只是為了看靜香出浴(大誤)...?

台灣和香港的網友們 這次兩地都有電影官網了哦

電影哆啦A夢 大雄的人魚大海戰台灣網站
http://dora-movie.com.cn/tw

電影多啦A夢 大雄的人魚大海戰香港網站
http://dora-movie.com.hk/

由於是在上海這邊製作的 可能有些詞語使用上不太符合當地的習慣
如果有需要改動的地方 在這裡回覆或者pm我也是可以的 先謝謝了

作為大陸官網的工作人員 近來大陸官網更新不夠及時真是有點不好意思呢
不過可以肯定的是 公司一直很重視這一塊兒的

大件事...看了海報讓人回想起本次大長篇的副題「我們的友誼比海更深」...但看keithyuen的預告...百分百感覺不出來...要再讓人失望一遍嗎...？

[野味大雄]

台灣和香港的網友們 這次兩地都有電影官網了哦

電影哆啦A夢 大雄的人魚大海戰台灣網站
http://dora-movie.com.cn/tw

電影多啦A夢 大雄的人魚大海戰香港網站
http://dora-movie.com.hk/

由於是在上海這邊製作的 可能有些詞語使用上不太符合當地的習慣
如果有需要改動的地方 在這裡回覆或者pm我也是可以的 先謝謝了

作為大陸官網的工作人員 近來大陸官網更新不夠及時真是有點不好意思呢
不過可以肯定的是 公司一直很重視這一塊兒的

嘩....台灣的官網超級漂亮0.0
可惜網址卻...不是dora-movie.com.tw
反觀香港的就剛相反

另外, 有些敏感問題, 我相信http://dora-movie.com.cn/tw/
是放置於大陸的伺服器, 但竟然寫上"全國盛大聯映", 這樣不會違反了中國大陸國內有關的法例?
這點真的要很小心, 不然手尾會很長

P.S. 官網內打不到中文字

終於能夠再見到香港有官網, 真是久違了

[keithyuen]

回 人n個： 下回電影的導演將會由 寺本幸代 擔任，即《新魔界大冒險》的導演，在人物設定上總也有點保證。但劇情改成怎樣，不得而知… 編劇是誰仍是一個謎。真保裕一會不會在《人魚》一役後被祭旗，從此被「飛出」叮噹電影呢… 不過若然又是他的話，那就肯定會加一個新角色，又或者為一些角色增寫親子情之類…(總覺得這是他的主題…)

回野比：老實說，我們以前常說應不應該加重其他主角的戲份，但其實我們卻很喜歡看大雄去做英雄哩… 香港官網...起碼今次的圖片不再起格...似乎今次是和內地的一併製作，而看起來亦不似是寰宇那邊做的，似乎是國影那邊做似的。(而另外，香港國影的網頁http://www.ail.com.hk 已經兩年沒更新，似乎徹底從互聯網徹退，甚麼也不做的樣子)