[討論]初音歌Rolling Girl的含意

[syaoran]

http://www.nicovideo.jp/watch/sm9989443


每段最尾那句『息を止めるの，今。』，應如何解譯呢？

另外，第一段的『「問題ない。」と呟いて，言葉は失われた？』和第二段的『「問題ない。」と呟いた言葉は失われた。』也很微妙，應該怎樣正確理解呢？

附：
http://tieba.baidu.com/f?z=703075253&ct ... 5%AF&pn=30 ←見60樓
http://www.wretch.cc/blog/shallotkuma/31935427
http://www9.atwiki.jp/vocaloidchly/pages/1925.html ←最廣傳的譯本，但其實譯得挺…………又一例子證明現在不少愛日系網民對翻譯、對中文的…………
http://vocaloid.orzhk.org/pixmicat.php?res=48240 ←討論