!!!我火了!!!再次怒罵香港出版商!!!

**#1樓**, 由 **宋磁磚** » 2008-02-03, 週日 8:25 PM , 繁簡轉換:

........
這是叫空氣槍嗎...- -"這些出版商把多啦a夢當成什麼了....!!!\ /!!!

**#2樓**, 由 **tony0815** » 2008-02-03, 週日 8:36 PM , 繁簡轉換:

正常。
那本25彩色脫頁不單止，看一下吧...

按：嚴禁惡意的快速發文攻擊, 請稍後再試囧

**#3樓**, 由 **艾西斐爾** » 2008-02-03, 週日 8:48 PM , 繁簡轉換:

這只証明他們在檢查時沒有用心而且-3-~

怒也沒用啊,他們會理嗎?而他們這樣做只會自食其果...

**#4樓**, 由 **Orange** » 2008-02-03, 週日 8:55 PM , 繁簡轉換:

還有就是…在多啦A夢族奇異的甜品娜娜王國
第６３頁…青文竟把多啦梅度三世(雖然已是錯的)打成多啦利紐三世…
錯上加錯…當然…你也可以從其他的青文翻譯書籍找到更多錯處…

**#5樓**, 由殘肢 » 2008-02-03, 週日 9:07 PM , 繁簡轉換:

老實說...
香港比台灣的話
大概是沒可比了-3-

**#6樓**, 由 **艾西斐爾** » 2008-02-03, 週日 9:17 PM , 繁簡轉換:

殘肢寫:老實說...
香港比台灣的話
大概是沒可比了-3-

老實說,公司的態度問題是源自利益大小問題
可他們從來沒想過,如果他們能略加宣傳,情況也會改變
最大問題,是他們不肯賭一局

而台灣方面在這個層面上做的不錯

**#7樓**, 由 **靈長類動物** » 2008-02-03, 週日 9:36 PM , 繁簡轉換:

呃,那不是空氣槍嗎?
你們是不是把空氣槍和空氣炮混淆了...

**#8樓**, 由 **Orange** » 2008-02-03, 週日 10:05 PM , 繁簡轉換:

靈長類動物寫:呃,那不是空氣槍嗎?
你們是不是把空氣槍和空氣炮混淆了...

那是休克槍…0.0

**#9樓**, 由 **艾西斐爾** » 2008-02-03, 週日 11:08 PM , 繁簡轉換:

空氣槍是迷你型的空氣炮,這絕對是休克槍

空氣槍是手指頭發出的那個 (大雄玩那個)
空氣炮是將炮套在拳頭那個

以上證明：青文這個出版社是廢的，不過已經好過一聲也不出便停止運作的某某公司的了...
這些錯漏只要做多一次檢查就不會出問題，
但是他們就是想省時間，認為不是太賺錢就覺得檢來也浪費時間，
只要趕得時間出版，草草交貨就行的了...
加上青文翻譯差也不是第一日知道的吧...

!!!我火了!!!再次怒罵香港出版商!!!

!!!我火了!!!再次怒罵香港出版商!!!

誰在線上