香港無綫 及 台灣華視《多啦A夢》 (水田版) 每集劇情及其他討論集中營

[多哈A夢]

錄了, 看了一點。
小夫 (阿福) 新配音員的聲音聽起來很熟。

質感聽起來有點像香港第一代的方煥蘭。
又有點像歷紹行發行的叮噹劇場版時期的阿福配音... (注意: 歷紹行好似在不同的劇場版,阿福的配音有所不同...)

違和感不是太大，但當然黃鳳英的演譯係最抵死... 那些「媽咪」呀, 和模仿中產細路的「中英夾雜」 (我要去買Fish殊...; No 呀~) ... 其實配得比日文版更出色。

好在林保全(還) 沒走...

同意!
黃鳳英的演譯很好
歷代小夫以她為首
林保全要走只是時間問題
p.s.小夫一家不是中產吧

[DoraBowie]

鐘意多啦A夢的新人，請大家多多指教 :)

依家小夫個新配音雖然係怪左D，但相信之後會配得更好。
大家俾少少時間適應吧 :)

[多哈A夢]

鐘意多啦A夢的新人，請大家多多指教 :)

依家小夫個新配音雖然係怪左D，但相信之後會配得更好。
大家俾少少時間適應吧 :)

我們不是不能適應
但已聽了這麼久
較難適應

[yimkakeung]

錄了, 看了一點。
小夫 (阿福) 新配音員的聲音聽起來很熟。

質感聽起來有點像香港第一代的方煥蘭。
又有點像歷紹行發行的叮噹劇場版時期的阿福配音... (注意: 歷紹行好似在不同的劇場版,阿福的配音有所不同...)

違和感不是太大，但當然黃鳳英的演譯係最抵死... 那些「媽咪」呀, 和模仿中產細路的「中英夾雜」 (我要去買Fish殊...; No 呀~) ... 其實配得比日文版更出色。

好在林保全(還) 沒走...

其實林保全沒有離開，或許會和她的女兒，同樣是配音員的林芷筠有關，因為畢竟是親人，所以能夠一起便更好(推測)

鐘意多啦A夢的新人，請大家多多指教 :)

依家小夫個新配音雖然係怪左D，但相信之後會配得更好。
大家俾少少時間適應吧 :)

其實林丹鳳為小夫配音已經不是新配音員，之前也曾經為小夫配音...(因為比較不是太多人知道，所以才這樣說..?)

[多哈A夢]

錄了, 看了一點。
小夫 (阿福) 新配音員的聲音聽起來很熟。

質感聽起來有點像香港第一代的方煥蘭。
又有點像歷紹行發行的叮噹劇場版時期的阿福配音... (注意: 歷紹行好似在不同的劇場版,阿福的配音有所不同...)

違和感不是太大，但當然黃鳳英的演譯係最抵死... 那些「媽咪」呀, 和模仿中產細路的「中英夾雜」 (我要去買Fish殊...; No 呀~) ... 其實配得比日文版更出色。

好在林保全(還) 沒走...

其實林保全沒有離開，或許會和她的女兒，同樣是配音員的林芷筠有關，因為畢竟是親人，所以能夠一起便更好(推測)

鐘意多啦A夢的新人，請大家多多指教 :)

依家小夫個新配音雖然係怪左D，但相信之後會配得更好。
大家俾少少時間適應吧 :)

其實林丹鳳為小夫配音已經不是新配音員，之前也曾經為小夫配音...(因為比較不是太多人知道，所以才這樣說..?)

林丹鳳在多啦A夢的大電影（天方夜譚，雲之國）小夫配音

[keithyuen]

原來林丹鳳以前配過的主角有 邪留丸、為食龍少爺五更，以及成語動畫廊的YY ... (呃, 暴露了年代)...

呀...還有, 他是keroro 裡面的冬樹呢。

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9E%97% ... 9%E9%B3%B3

[多哈A夢]

keroro 裡面的冬樹和小夫風格差異很大的

[yimkakeung]

keroro 裡面的冬樹和小夫風格差異很大的

其實這便是要考驗配音員的配音技巧....

[多哈A夢]

她的配音技巧很好
還有角色代入度也很高
能表達到角色的喜怒


老實說我聽不出她竟是
keroro 裡面的冬樹

[yimkakeung]

她的配音技巧很好
還有角色代入度也很高
能表達到角色的喜怒


老實說我聽不出她竟是
keroro 裡面的冬樹

林丹鳳配日向冬樹的聲線明顯是較男性（日向冬樹好像是初中生，所以聲線這樣算不錯）,骨川小夫相比日向冬樹，明顯不需要太男性化（林丹鳳算配的不錯）