香港無綫 及 台灣華視《多啦A夢》 (水田版) 每集劇情及其他討論集中營

[akw28888]

也可能永遠不播(哀) 真慘

我們要心存希望(茶
不過要等TVB播09的集數, 應該還要等4-5年(假設2012重播, 2013播2008年的, 2014重播, 2015年播2009年)

這個應該是否定的 因為今年就已經要開始播2008的了 不會這麼慢吧....
若是台灣應該要2013-2014才可以開始播繼續2006的.... (日本第61集開始吧)
加上有可能會一週播五集 重播率.... 可能播個30-50集就會重播了
如果一周五集 1年就可以把2011的都播完了= =

[啟傑]

如果每星期播兩次,應該可以快些追上日本的進度...

[kurururu]

每星期播兩次也沒用的, 日方不肯賣一樣也拿它沒辦法.
到時重播和停播二選一也會給人罵的w

所以啊, 現在的步幅差不多的了.

欲速, 則不達啊ww

[啟傑]

每星期播兩次也沒用的, 日方不肯賣一樣也拿它沒辦法.
到時重播和停播二選一也會給人罵的w

所以啊, 現在的步幅差不多的了.

欲速, 則不達啊ww

你又對啊
但台灣的進度又真的太慢了@@

[akw28888]

每星期播兩次也沒用的, 日方不肯賣一樣也拿它沒辦法.
到時重播和停播二選一也會給人罵的w

所以啊, 現在的步幅差不多的了.

欲速, 則不達啊ww

你又對啊
但台灣的進度又真的太慢了@@

台灣的卡通都是周一到周五播一集的占90%
播那麼快幹嘛...
難怪都沒人打破台灣播哆啦A夢最高收視率8.x% (全台灣播的卡通 哆啦A夢的收視最高 不過只有那一次= =_
有0.2就該偷笑了= = 8.x...不可能

[野味大雄]

日本首播日期: 2008年1月18日
台灣首播日期: 台灣尚未播放
預計香港播映日期: 2011年11月21日

ちこくストップ大作戦 (--)


背景資料
電視水田版的標題為『ちこくストップ大作戦』。此話屬水田動畫原創篇章, 因此沒有相漫畫連載資料。動畫方面: 日本水田版則於2008年1月18日播放(水田版第211話)。

內容搶先看
大雄什麼也不擅長, 就是除了睡覺。大雄無論坐著、站著, 總之何時何地也能睡著的。今次他在吃早餐, 準備上學前邊咬著麵包邊睡, 被媽媽罵了一頓; 在如廁時同樣睡著了, 令爸爸經歷了人生『最急』的時刻。就是因為天天如是, 整個早上的節奏被拖慢了, 最後上學又遲到…

回到學校, 老師警告大雄, 如果再遲到的話就要見家長。為免被罵, 大雄要極力避免這種事情發生, 最好的方法就是請求多啦A夢幫忙了。

但是原來多啦A夢明天早上有事 (有什麼事? 不是豆沙餅特賣就是貓朋友約會吧XD), 於是便再次找來了迷你多啦幫忙, 讓大雄能夠準時上學。

但....迷你多啦真的靠得住?

必看推介

1. 阻濟多多
   大雄只想準時到達學校門口而已, 但竟然在這關鍵的一天才多多阻濟…?
   明明學校已經三番四次在眼前, 大雄會成功嗎?

焦點法寶

多啦A夢知識庫: 迷你多啦

日文原名: ミニドラ
通用譯名: 迷你多啦
其他譯名: 迷你多啦A夢、迷你小叮噹
愛吃:豆沙餅
相關資料:

• 為何會有迷你多啦?
  因為多啦A夢幫助時空員警捉拿逃犯, 有關方面為了報答多啦A夢的功勞, 決定生產了一批限量紀念版的迷你哆啦, 並由機械人學校的校長於聖誕節送贈給多啦A夢作為禮物。
• 為何迷你多啦沒有耳朵?
  因為這一批迷你多啦是限量紀念版, 以多啦A夢的造型作藍本設計, 因此和多啦A夢一樣沒有耳朵
• 語言:
  因為設計不及多啦A夢那麼精密, 他們無法說出完整的句子。但可能大雄和多啦A夢和迷你多啦相處了一段日子, 他們也明白迷你多啦的語言
• 功用:
  檢查多啦A夢的身體及作出簡單的修復;
  於多啦A夢不在的時候照顧大雄;
  他們還備有迷你版的百寶袋, 可以拿出迷你版的法寶

登場故事:

• 於《多啦A夢生病了》, 迷你多啦曾進應哆啦美的要求，進到哆啦A夢的身體裡作檢查和修復, 還救了大雄一命。

------------
以上資料曾參考下列出處:

• 哆啦A夢WIKI - http://zh-tw.doraemon.wikia.com/wiki/%E ... 6%E5%95%A6

大雄短評:
迷你多啦與大雄是否相剋的呢? 為何有迷你多啦在, 明明是一簡單的事, 大雄總會比想像中更難才完成?
最後那件法寶真的不算是法寶, 真的不明白為何會在迷你多啦的法寶袋內拿出來…
而迷你多啦的法寶不是都只是『迷你版』的東西? 那個導彈會不會太大了? 如果以這個樣子的體積乘十, 真的不知這件法寶原來是做什麼...飛上外太空?
不過整體內容也算是搞笑的, 給你過關吧XD...
個人評價: ★★★☆ ☆ (3/5)

---

打倒ジャイアン！　魔法の呪文 (魔法事典)


背景資料
電視水田版的標題為『打倒ジャイアン！　魔法の呪文』。 而漫畫版曾收錄於《多啦A夢》單行本第三十七卷(第一話), 標題為『魔法事典』; 曾連載於《小學二年生》1982年6月號，標題則為『まほうじてん』。此作亦收錄於《藤子‧F‧不二雄大全集 - 多啦A夢》第十四卷內。動畫方面: 大山版曾於 1983年1月14日(大山版第694話) - [まほうじてん] 首播 (及後曾於1985年11月29日、1989年7月21日、1993年4月2日 重播); 而日本水田版則於2008年1月18日播放(水田版第212話)。

內容搶先看
大雄很喜歡看魔法少女的動畫, 當他看到惡勢力被『消滅』後就會感到尤其興奮 (當然啦, 因為他自己也是惡勢力的受害者)。多啦A夢看見大雄竟然會這麼愛看女生的動畫, 感到很無奈…

在學校, 大雄和一眾女生談論《魔法少女》, 被胖虎小夫聽見了, 然後又被作話柄取笑一番。女生們作出反擊, 而胖虎和小夫則將此事歸究在大雄身上…這會有什麼後果? 當然又會被教訓了...

大雄對世界感到不滿, 又會夢想魔法世界了。他為了此事更去了圖書館找相關的書籍, 可惜卻找來找去也找不到...回到家中, 他將此事認真的告訴多啦A夢, 卻換來取笑...可是最終多啦A夢也借出法寶, 讓大雄感受一下使用魔法的滋味...

必看推介

1. 自訂的魔法
   大雄會使用魔法了! 而且咒語還是自訂的呢! 真是方便的法寶!
2. 正義的使者 - 大雄?
   大雄會魔法後第一件想幹的事就是教訓壞蛋
   這區的壞蛋除了胖虎還有誰呢XD?
   有了自訂魔法這個強大的後盾, 大雄還可以取得成功嗎?

焦點法寶

多啦A夢知識庫: 魔法事典

出現日期(動畫): 1983年1月14日 (大山 - #694)、2008年1月18日 (水田 - #212)
出現日期(漫畫): 《多啦A夢》單行本第三十七卷、《小學二年生》1982年6月號、《藤子‧F‧不二雄大全集 - 多啦A夢》第十四卷

日文原名: 魔法事典、魔法辞典
通用譯名: 魔法事典
其他譯名:
台灣華視譯名(2010): (不詳)
香港無綫譯名(2011): 魔法事典
道具介紹:
外型只是一本普通的書, 內裡全是白頁
只要在白頁內寫上魔法的咒語及用途, 那便可以將咒語變成魔法咒語, 達成描述的用途
如要取消魔法, 只需將咒語倒過來諗就可以了


水田版電視圖片 - 《魔法事典》

使用特別注意:

大長篇登場紀錄: (無)

相關故事大鋼:

大雄短評:
哈哈, 縱然會魔法了, 但對大雄卻沒有什麼幫助。不但使靜香生氣了, 更被胖虎教訓一頓。
但想想大雄報復的方法, 不是也同樣使自己變成惡勢力了嗎? 他在不公平的情況下欺負胖虎, 所希望的正義有得到伸張嗎?
個人評價: ★★★☆☆ (3/5)

[yimkakeung]

日本首播日期: 2008年1月11日
台灣首播日期: 台灣尚未播放
預計香港播映日期: 2011年11月14日

デンゲキトレード (--)


背景資料
電視水田版的標題為『デンゲキトレード』。此話屬水田動畫原創篇章, 因此沒有相漫畫連載資料。動畫方面: 日本水田版則於2008年1月11日播放(水田版第209話)。

內容搶先看
大雄快要遲到了, 而且又沒做作業, 被多啦A夢教訓一頓。大雄心深不憤, 和多啦A夢吵架了, 更唷多啦A夢整天空閒, 無所事事, 很想變成他。

多啦A夢聽見大雄這麼說, 決定用法寶, 將二人的身份來個交換, 看看到底會如何。多啦A夢過的生活是否真的如大雄想象般美好?

就在交換身份後, 化身為大雄的多啦A夢立即遇到一個難題, 就是他要遲到了! 而大雄則留在家悠閒地睡覺。看來事情真的如大雄所想般發展...但繼續下去又是否像大雄想的那段美好?

必看推介

1. 多啦A夢受難了
   要收拾大雄的手尾果然毫不簡單, 多啦A夢到底能否應付?
2. 大雄也同樣受難了?
   原來多啦A夢平日在家並不是無所事事, 大雄這次又幹了一件找苦來吃、辛苦自己的事了!
3. 大雄的危機
   就在當大雄的這幾天, 多啦A夢竟然和靜香產生了感情?
   大雄, 你有難了!

焦點法寶

多啦A夢知識庫: 電擊交易

出現日期(動畫): 2008年1月11日 (水田 - #209)
出現日期(漫畫): 水田版電視原創法寶

日文原名: デンゲキトレード
通用譯名: 電擊交易
其他譯名:
台灣華視譯名(2010): (不詳)
香港無綫譯名(2011): 電擊交易
道具介紹:
這件法寶能將二人的身份交換, 雖然樣貌沒有改變, 但所有人都會認為你是對方。
體力同時也會交換, 但智力和思想卻會保留


水田版電視圖片 - 《電擊交易》

使用特別注意:

大長篇登場紀錄: (無)

相關故事大鋼:

大雄短評:
雖然多啦A夢起初也受了不少苦難, 但情況也漸漸的好轉了。因此努力是完全可以改變別人對自己的觀感的, 而成果也會慢慢的顯現。
這件法寶其實有點古怪, 為何交換身份後會將體力也交換, 但智力卻不會交換? 而這件法寶也和『交換繩』太像了...
但這個短篇的焦點不是那件法寶 (事實上那件法寶也只出現了數秒),  如果單以劇情論, 這個故事算是不錯吧~
個人評價: ★★★★☆ (4/5)

---

おかし牧場 (糖果牧場)


背景資料
電視水田版的標題為『おかし牧場』。 而漫畫版曾收錄於《多啦A夢》單行本第二十四卷(第六話), 標題同為『おかし牧場』; 曾連載於《小學四年生》1977年8月號，標題同為『おかし牧場』。此作亦收錄於《藤子‧F‧不二雄大全集 - 多啦A夢》第七卷內。動畫方面: 大山版曾於 1979年12月13日(大山版第220話) - [おかし牧草] 首播 (及後曾於1980年12月31日、1981年6月7日、1984年8月10日 重播); 而日本水田版則於2008年1月11日播放(水田版第210話)。

內容搶先看
大雄得到一塊巧克力, 他當然是很想立即吃掉, 但又怕吃完之後就沒得吃。正當他處於吃與不吃的兩難局面之中, 沉醉於自己的想法之時, 多啦A夢拿出法寶, 實現他這個異想天開的夢。

原來多啦A夢的想法就是將巧克力以像牧場那樣的方法飼養, 讓他們不斷繁殖, 那樣將來便可以吃多少也行了!

果然是一個不錯的構思, 一於實行吧! 但原來實行起來卻不是想像般簡單, 還要處理很多問題...到底他們最後能否堅持下去, 取得成功?

必看推介

1. 巧克力寶寶?
   巧克力也能夠生寶寶? 當然! 有多啦A夢的法寶還有什麼幹不到的?
2. 空地牧場
   大家一起收集糖果, 讓整個空地長滿糖果寶寶吧!
3. 捉拿糖果小偷!
   牧場上出現糖果小偷了, 大雄誓要捉拿他們! 到底賊人是誰?

焦點法寶

多啦A夢知識庫: 糖果牧草

出現日期(動畫): 1979年12月13日 (大山- #220)、2008年1月11日 (水田 - #210)
出現日期(漫畫): 《小學四年生》1977年8月號、《多啦A夢》單行本第二十四卷、《藤子‧F‧不二雄大全集 - 多啦A夢》第七卷

日文原名: おかし牧草
通用譯名: 糖果牧草
其他譯名:
台灣華視譯名(2010): (不詳)
香港無綫譯名(2011): 糖果牧草
道具介紹:
外表和一般草無異, 它們是以罐頭形式裝在罐內。只要給予糖果吃這些草, 便會變得像有生命似的, 如果有兩隻同品種的話, 它們更會不斷繁殖, 誕下寶寶。
另有種子版本, 可將種子撤在地上也能同樣種出糖果牧草。


水田版電視圖片- 《糖果牧草》

使用特別注意:
如果已變身的糖果一小時內不能接觸糖果牧草的話, 那便會回復原狀, 而且不能再次變為有生命。

大長篇登場紀錄: (無)

相關故事大鋼:

大雄短評:
這件法寶雖然比倍增液來得複雜, 但效果卻比倍增液好得多, 危險性也低得多, 而且過程也是快樂的XD
但是這麼可愛的糖果就會更不捨得吃的了~
P.S. 為何多啦A夢不將豆沙包放在牧場內?
個人評價: ★★★☆☆ (3/5)

這個名稱是電擊交易

[syaoran]

有關在上星期播出的那集裡フー子被改成「風兒」一事, 在此先致歉.

因為這幾星期都在趕 assignment, 故此暫停了校對口稿數集, 到最近一廠才 resume.
這幾廠來, 我都着小狼兄依 excel檔上的資料來統一名稱.
由於近來的片集改動幅度都頗大, 所以我也着小狼兄先看了漫畫才好落筆改.
我們的原則是「既要讓新劇情不衝突原著, 又要盡量保留原著」.
可是玉郎(文傳舊名)版裡是寫「風兒」而不是大家通用叫法和電影《風之使者》的「風子」,
請假的時候沒有跟小狼兄提到 excel檔是自動補完過的, 於是就出了是次的事件...在此再得致歉.

我們會改善在溝通上的不足, 每個 excel檔有差異的法寶和人名也會先討論再出街的.
原則依然是「以文傳版來統一的框架, 以叮噹迷間通用的叫法為依歸」.

其實已經很好了, 不用太在意
還有另一件小事就是在小木偶花那一集, 媽媽明明是將頭轉向多啦A夢那邊, 那應該是問多啦A夢才對(而且回答的也是多啦A夢), 但媽媽錯誤將人名叫作大雄

風兒和媽媽的事最大責任都是在下，
對不起m(_ _)m
媽媽叫錯那個，當時看着畫面不為意方向的，後來看到大家說不對，再留意看……怎麼我會留意不到
真的對不起m(_ _)m

[野味大雄]

日本首播日期: 2008年1月25日
台灣首播日期: 台灣尚未播放
預計香港播映日期: 2011年11月28日

のび太＋ハト＝？ (用｢合體漿糊｣去遠足)


背景資料
電視水田版的標題為『のび太＋ハト＝？』。 而漫畫版曾收錄於《多啦A夢plus》第五卷(第十六話), 標題為『「合体のり」でハイキング』; 曾連載於《小學六年生》1976年8月號，標題則為『合体のりでハイキング』。此作亦收錄於《藤子‧F‧不二雄大全集 - 多啦A夢》第四卷內。動畫方面: 未能找到大山版播放紀錄; 而日本水田版則於2008年1月25日播放(水田版第213話)。


內容搶先看
大雄在家中後園悶悶不樂之時, 看到一隻古怪的狗在自己前面看著他。就在大雄覺得奇怪時, 這隻狗突然說話了! 這隻狗不但活像某人, 更清楚大雄悶悶不樂是因為為自己遲了起床, 不能和大家一起去遠足。沒錯, 原來他就是多啦A夢了! 大雄越說越傷心, 更哭了出來…

為何多啦A夢會無故變成了一隻狗? 原來他是使用法寶將自己和一隻狗合二為一, 只要好好使用也是一件很好用的法寶啊~

但這件法寶怎可以令大雄趕上大家? 只要和鳥兒合體使可以了!...

必看推介

1. 愉快的登山之旅?
   大雄滿以為這次一定是很好玩的登山之旅, 但自己的體力又應付不來, 很快便埋怨了…
2. 兔妖?
   小夫在登山途中遇見巨形兔妖!?
3. 入水能游, 出水能跳
   這件法寶真好玩, 不但入水能游, 出水能跳, 還可以體驗動物的生活!
4. 無法回復原狀?
   多啦A夢的法寶丟了, 大家也無法回復原狀?

焦點法寶

多啦A夢知識庫: 合體漿糊

出現日期(動畫): 2008年1月25日 (水田 - #213)
出現日期(漫畫): 《小學六年生》1976年8月號、《多啦A夢plus》第五卷、《藤子‧F‧不二雄大全集 - 多啦A夢》第四卷

日文原名: 合体のり
通用譯名: 合體漿糊
其他譯名:
台灣華視譯名(2010): (不詳)
香港無綫譯名(2011): 合體漿糊
道具介紹:
法寶的外型像一支像藥膏的物體, 只要將其塗上, 然後和其他動物接觸便能合體。
在合體後, 不但樣子會把二種動物的特徵結合, 更能取用該生物的長處, 變成自己的能力。


水田版電視圖片 - 《用｢合體漿糊｣去遠足》

使用特別注意:
在水田版電視中, 必須要有另一件法寶(分離噴霧)才可以將已結合的「新生物」分離; 而原著法寶則是隨意分離。

大長篇登場紀錄: (無)

相關故事大鋼:

大雄短評:
劇情中段和原著比有大幅度的修改, 而法寶的功能也改變了。
個人認為法寶功用上的修改確實是比之前隨意分離更合理, 因為當你可以隨意分離, 那便很難去界定跟隨誰人的意願才可以分散了。而在劇情上, 重要的都得以保留, 而其他的則將事情變得更有趣, 因此個人認為這個修改也不錯0.0
感覺水田版2007大改版開始能找到方向了XD?
個人評價: ★★★★ ☆ (4/5)

---

強～いイシ  (堅強意志的石頭)


背景資料
電視水田版的標題為『強～いイシ』。 而漫畫版曾收錄於《多啦A夢》單行本第四十三卷(第十二話), 標題同為『強～いイシ』; 曾連載於《小學六年生》1985年5月號，標題則為『のび太の決心』。此作亦收錄於《藤子‧F‧不二雄大全集 - 多啦A夢》第十三卷內。動畫方面: 大山版曾於 1985年9月6日(大山版第831話) - [強いイシ] 首播 (及後曾於1988年12月30日 及 1996年12月31日 重播); 而日本水田版則於2008年1月25日播放(水田版第214話)。

內容搶先看
這天大雄又在房間內悠閒地午睡著, 多啦A夢走過來催促大雄實行昨天才定下的目標: 每天慢跑以鍛煉身體。大雄聽罷卻毫無意欲去實行, 繼續午睡...多啦A夢非常生氣, 責罵大雄必須要有堅強的意志, 否則可能連和靜香結婚也不可能。這句說話刺中大雄內心深處, 大雄立即要求多啦A夢拿出可以令人有堅強意志的法寶…

多啦A夢拿出了一塊石頭, 大雄十分不滿, 以為多啦A夢在開玩笑, 於是多啦A夢便拿爸爸來當實驗...

必看推介

1. 堅強的慢跑
   大雄這個柔弱書生真的跑足一小時?
   到底這個奇蹟會否發生?
2. 不是一小時, 而是一年?
   慘了慘了~大雄竟然將時間調為一年?!
   這樣怎可能可以完成啊~

焦點法寶

多啦A夢知識庫: 意志堅強石

出現日期(動畫): 1985年9月6日 (大山 - #831)、2008年1月25日 (水田 - #214)
出現日期(漫畫): 《小學六年生》1985年5月號、《多啦A夢》單行本第四十三卷、《藤子‧F‧不二雄大全集 - 多啦A夢》第十三卷

日文原名: 強いイシ
通用譯名: 意志堅強石
其他譯名:
台灣華視譯名(2010): (不詳)
香港無綫譯名(2011): 堅強意志石
道具介紹:
外表是一塊石頭, 上面設有四個刻度
只要使用者向石石頭發誓, 然後在刻度上設定時間, 在指定時間內使用者必須遵守誓言, 否則會被石頭懲罰直至重新遵守誓言

使用特別注意:

• 請在設定時間時小心注意, 如果定錯誤將不能停止
• 時間設定錯誤，即使用「算了棒」、「玩具軍團」等都無法阻止石頭的行動啊！請乖乖地遵守誓言吧！

水田版電視圖片 - 《堅強意志的石頭》

大長篇登場紀錄: (無)

相關故事大鋼:

大雄短評:
大雄可能真的可以靠這法寶來訓練到堅強的意志。但卻不是目標本身令大雄更堅強, 而是因為被不斷教訓而獲得堅強的意志(茶)
而最後大雄所領略到的真不是人人都能領略的啊, 給你一個讚吧!XD
個人評價: ★★★★☆ (4/5)

[kurururu]

呀, 忘了說, 餘下的幾集要好好珍惜了, 因為 (ry) 快將消失了 Orz... (淚目)

但願這 log 之後會立即再重播一次, 突如其來的轉變總使人不習慣=3=...

========

另外, 配合今集的《魔法事典》, 搞個無聊投票先~

大家認為以下這個角色是誰的化身w?



一) 零路路
二) 美夜子
三) 桂雛菊 (拖