香港無綫 及 台灣華視《多啦A夢》 (水田版) 每集劇情及其他討論集中營

[野味大雄]

如意丸的日文漫畫版原文好像有誤。

?
譯名不是ソウナルじょう 嗎?
參考自:
http://ja.doraemon.wikia.com/wiki/%E3%8 ... 7%E3%81%86

[野味大雄]

昨天有時間看回12月14日播的"去未來旅行"
突然又發現了一點很有趣:

在未來世界, 也有和大雄等人樣貌相似的人
樣子像大雄的無疑是大雄的後人(即是小雄啦)
樣子像胖說的是胖虎的後人
樣子像小夫的是小夫的後人
那樣子像靜香的是誰來的0.0? 靜香的後人? 靜香的曾曾孫也應該只有小雄才對啊0.0

突然又想起了先前的問題: 如果多啦A夢改變了未來, 那原先和靜香結婚的丈夫就會和另一人結婚, 而另一人又影響另一人, 無窮無盡的影響 : 正宗蝴蝶效應
但原先和靜香結婚的那位丈夫卻又誕下了和靜香一起所誕下的小朋友(因為根據多啦A夢所說, 就算過程改變, 最後的終點還是一樣, 即是那人還是會出世), 而樣貌卻又和靜香相似...越說越亂了-口-

突然想開一個主題專門去探討這個問題0.0, 好像會很有趣~

[ffaarr]

ソウナルじょう 沒錯，不好意思應該是我看錯了，我昨天可能是看錯格，看到以為寫的是「未来の町にただ一人」

[野味大雄]

ソウナルじょう 沒錯，不好意思應該是我看錯了，我昨天可能是看錯格，看到以為寫的是「未来の町にただ一人」

啊
原來你是說那個-3-
你沒看錯啊, 我之後再改了=3=
做成困擾真不好意思=3=

謝謝你^^

[匕麟]

這裏好像沒人提及～雖然不是水田版，還是提醒一下：

《多啦A夢大電影：大雄的貓狗時空傳》
12月25日(星期五)1050－1245@TVB Jade & HD Jade　（並非高清節目）

[野味大雄]

日本首播日期: 2006年7月14日
台灣首播日期: 2010年3月1日
預計香港播映日期: 2009年12月28日 / 2011年1月3日(重播)

無人島へ大冒険！のび太漂流記 (大雄漂流記)


背景資料
日本漫畫版及水田版的標題均為『のび太漂流記』。  漫畫版曾收錄於《多啦A夢》單行本第六卷(第十二話), 曾連載於《小學三年生》1973年7月號，沒有標題。大山版曾於 1979年6月7日(大山版第58話) 及 1989年4月7日(大山版第1020話 - のび太と風船イカダ)[改篇]播放; 日本水田版則於2006年7月14日重新製作播放。

內容搶先看
這天午飯完畢, 正當大雄媽媽打算收拾桌面的時候, 大雄將媽媽叫停, 原來他是想取走那些剛用完的木筷
多啦A夢看後覺得有點古怪, 於是便隨大雄上房看看, 原來大雄已經不知不覺儲了不少木筷子了
大雄收集那些木筷子是想幹什麼? 原來他竟然是計劃用木筷子做一隻木伐, 到無人島去...(又一個異想天開的主意...)
雖然看似很呆, 但大雄卻意志堅定, 他這次『不成功, 便成仁』的決心能否幫助他達成這個實際上十分遙遠的目標?

必看推介

1. 大雄誓要靠自己的能力, 闖出一片天!
   大雄這次好像成長了!
   他不需要多啦A夢的幫忙, 不要法寶的輔助, 誓要靠自己的力量, 到達一個無人島; 及以自己的力量生存下去!
   到底這個在別人眼中一事無成的大雄這次會否使人另眼相看?
2. 大冒險開始!
   大雄終於展開了這個只有他自己以為是完全靠自己能力而實行的無人島大冒險
   這個在事前毫無準備的大雄這次又會遇到什麼驚險的事情?
   我們擔心的不應該是這個, 是到底他會在何時放棄, 放聲大哭? (我們好像對他太沒信心了?)

焦點法寶

多啦A夢知識庫: 吹氣木筏

出現日期(動畫)： 1979年6月7日(大山)、2006年7月14日(水田)
出現日期(漫畫)： 《小學三年生》1973年7月號、《多啦A夢》單行本第六卷(第十二話)

日文原名:  風船イカダ
通用譯名:  吹氣木筏
台灣華視譯名(2010):  [前]充氣竹筏 [後]氣球竹筏
香港無綫譯名(2009):  吹氣木筏
名符其實, 這一隻是吹氣的木筏
只要吹氣就能使這隻看似很小的木筏變大, 以及浮在水面, 與普通木筏用途一樣

使用特別注意：

大長篇登場紀錄：

多啦A夢知識庫: 自動尋找荒島機

出現日期(動畫)： 1979年6月7日(大山)、2006年7月14日(水田)
出現日期(漫畫)： 《小學三年生》1973年7月號、《多啦A夢》單行本第六卷(第十二話)

日文原名:  自動島発見機
通用譯名:  自動尋找荒島機(香港青文)
台灣華視譯名(2009):  待補
香港無綫譯名(2009):  (沒有譯名)
只要將這部機器放置在船的底部, 它就會自動找出最近的荒島位置
其詳細運作原理及圖解如下: (圖片取自《多啦A夢神奇百寶解說大全》)


使用特別注意：

大長篇登場紀錄：

多啦A夢知識庫: 隱身斗蓬

出現日期(動畫)： 2005年9月2日 (水田) -祖先加油
出現日期(漫畫)： 第一卷 - 祖先加油

日文原名:  とうめいマント
台灣華視譯名(2009):  隱形斗蓬
香港無綫譯名(2009):  隱形斗蓬
只要戴上這個斗蓬, 被斗蓬蓋著的部份就會以肉眼看不見的了



使用特別注意：必須要完全披住身體，否則會看到一部分身體

多啦A夢知識庫: 竹蜻蜓

竹蜻蜓
出現日期(動畫)： 不詳

一個飛行用的法寶.：

用處： 把它放到身體『任何』一個部份，就可以自由在天空中飛翔了！在《多啦A夢》的頭幾期，是把竹蜻蜓放在屁股上的，到後來才放到頭上。

使用特別注意：能夠以80千米的時速連續在空中飛行8小時.(有某部份的大長篇，像大雄的恐龍等也有４小時，而不是８小時的說法。)如果沒電時在太平洋中心就．．．神仙難救。
如果是飛一會兒休息一會兒的話，電池就能夠維持更長的時間，飛行距離也更遠。

登場紀錄：

1. 大雄的恐龍
2. 宇宙開拓史
3. 大魔境
4. 海底鬼岩城
5. 魔界大冒險
6. 鐵人兵團
7. 龍騎士
8. 平行西遊記
9. 日本誕生
10. 惑星之謎
11. 天方夜譚
12. 雲之王國
13. 迷宮之旅
14. 夢幻三劍士
15. 創世日記
16. 銀河超特急
17. 發條都市冒險記
18. 南海大冒險
19. 宇宙漂流記
20. 太陽王傳說
21. 翼之勇者
22. 機械人王國
23. 貓狗時空傳
24. 新大雄的恐龍2006
25. 新魔界大冒險～７人魔法使～
26. 綠之巨人傳
27. 新‧宇宙開拓史
28. 人魚大海戰
29. 新‧鐵人兵團

多啦A夢知識庫: 隨意門

隨意門

道具介紹:
只要說出要去的地方，再開門就可以到達你所說的地方了！多啦Ａ夢等人經常用它到宇宙、海底、沙漠等地方， 所以大長篇中常常也需要這個道具。大雄也會經常用它到靜香的家玩， 但很多時也是在不過合適的時間及地點出現在靜香面前（不知是哪裡？就是在靜香洗澡昤在浴室出現了）。

大山版#1199《事事相反的星體》中，出現名為「唔知乜嘢門」的相反版，會去到一個「唔知乜嘢」地方 (一個不是使用者欲前往的地方)。

多啦A夢、多啦美和迷你多啦擁有的隨意門各有不同塗裝，分別是粉紅色、粉紅色配花朵圖案和對應迷你多啦身體顏色。

使用特別注意：

• 有距離的限制，最遠只能去十光年內的地方。
• 在去之前隨意門必須要先有該地方資料，否則就去不到了。

登場紀錄：

1. 大魔境（動畫被咬碎；漫畫被燒毀）
2. 海底鬼岩城
3. 宇宙小戰爭
4. 鐵人兵團
5. 平行西遊記
6. 日本誕生
7. 雲之王國
8. 創世日記
9. 銀河超特急
10. 發條都市冒險記
11. 南海大冒險
12. 宇宙漂流記（無作用）
13. 太陽王傳說
14. 不思議的風使者
15. 新魔界大冒險～７人魔法使
16. 人魚大海戰

大雄短評:
哈哈, 大雄有時真的笨得可憐
怎會這樣也不知道有人在後面幫他啊
不過話說回來, 住在城市的我又能否在荒島生存?...看樣子也不行的了XD
個人評價: ★★★★☆ (4/5)

附加資料:--

-----

かたづけはのび太におまかせください　チッポケット二次元カメラ(二度空間相機)


背景資料
日本漫畫版及水田版的標題均為『チッポケット二次元カメラ』。  漫畫版曾收錄於《多啦A夢》單行本第二十卷(第十話), 曾連載於《小學四年生》1979年8月號, 標題則為『チッポケット２次元カメラ』。大山版曾於1980年4月15日(大山版320話) 播放; 日本水田版則於2006年7月14日重新製作播放。

內容搶先看
媽媽看到雜物房滿滿的, 決定來一次大清理, 將沒用的東西全部丟掉
幸好這次給大雄看見了, 因為論沒用的東西, 大雄的漫畫每每都是第一位的
大雄看到這樣, 立即將放在雜物房的漫畫拿走
媽媽當然不會就此放棄, 因為在她眼中, 漫畫的唯一用處就是拿去回收換廁紙...
怎麼辦! 這麼多的漫畫, 要怎麼去收拾啊! 多啦A夢, 又要你的幫忙了!~

必看推介

1. 大雄的創新賺錢法
   ....大雄又用多啦A夢的法寶來賺錢了
   這個大雄滿腦子都是這些主意, 但每次都不會有好事發生
   看樣子這次又將闖大禍了....

焦點法寶

多啦A夢知識庫: 二度空間相機

出現日期(動畫)： 1980年4月15日(大山)、2006年7月14日(水田)
出現日期(漫畫)： 《小學四年生》1979年8月號、《多啦A夢》單行本第二十卷(第十話)

日文原名:  チッポケットニ次元カメラ
通用譯名:  二度空間相機
台灣華視譯名(2009):  縮小二次元照相機
香港無綫譯名(2009):  二度空間相機(字幕: 二度空間攝影機)
看似一部普通的相機, 但用它拍下的照片都能將目標物件由三維(3D)變成二維(2D), 然後儲存於照片中, 方便收藏又不浪費空間
除物件外, 也可用於生物上
只要將熱的液體淋在照片上, 就能將物件變回原狀

使用特別注意：
在收藏照片時, 請確定收藏點不會無故接觸到熱水/熱的液體, 否則...

大雄短評:
哈~多啦A夢的法寶真的無奇不有, 這次竟然會用相機來作執拾物件的工具
這次大雄都算是自作自受, 嚐盡苦頭了
但他到底何時才會醒覺0.0?
個人評價: ★★★★☆ (4/5)

附加資料: --

2009年12月28日 17:15 - 無綫電視翡翠台
2010年3月1日 18:30 - 台灣華視
-------------------------
詳細資料: 水田版第49集（第111、112話）

[Echylote Bloode]

沒有興趣了的說0____0
經常都播人家已看了的集數

[kurururu]

沒有興趣了的說0____0
經常都播人家已看了的集數

嘻嘻, 雖然故事都跟漫畫原作相似度達九成甚至更多, 但或許你也可以好像在《爆笑管家》中的一樣, 在廣東話譯製版這舊瓶新酒裡找到一些原版沒有的東西呢~

[野味大雄]

沒有興趣了的說0____0
經常都播人家已看了的集數

那你不上網看就行了呀(逃)
不過有廣東話配音確是有趣很多0.0
我在寫預告前也會看一次, 但逄星期一那集也必看多一次0.0

[野味大雄]

日本首播日期: 2006年7月21日
台灣首播日期: 2010年3月2日
預計香港播映日期: 2010年1月4日 / 2010年1月10日(重播)

ひょうきんな出木杉！？コチコチコチ…ボン！時限バカ弾 (計時搞笑彈)


背景資料
日本漫畫版及水田版的標題均為『時限バカ弾』。  漫畫版曾收錄於《多啦A夢》單行本第四十一卷(第十話), 曾連載於《小學三年生》1985年7月號，標題同上。大山版曾於 1985年11月22日(大山版第842話)播放; 日本水田版則於2006年7月21日重新製作播放。

內容搶先看
如果放學的時候是大雄、靜香及出木杉三人同行的話, 大雄就有很大機會差不多成為被遺忘的一人了
沒辦法啦, 誰叫出木杉的口才那麼了得, 又懂得談女生喜歡的話題, 而大雄在這時開口的話卻大多提不起靜香的興趣, 往往只獲回應一個『哦』字...
今天也是這樣, 大雄、靜香及出木杉三人同行, 一起放學了, 當然結果也是同上...而且這次靜香更看似很不滿大雄的插嘴呢, 到最後, 更由三人行變成了二人同人, 是哪兩人? 當然是出木杉和靜香吧...
大雄很生氣, 為何出木杉說話總是那麼有條理, 那麼吸引女生的注意?
大雄失望的回到家中, 但媽媽的樣子, 似乎有更令人不開心的事情在後頭呢! 媽媽看似很不滿的樣子, 應該是又要教訓大雄了...
這次大雄又犯了什麼事呢? 啊啊啊...原來媽媽剛剛踫見老師, 看情況, 大雄將會劫數難逃了...

必看推介

1. 媽媽的厲害
   大雄什麼東西也害怕, 可是為何最害怕的是媽媽?
   這次就讓你見識一下媽媽的厲害吧0.0....
2. 出木杉將要出醜了?
   又是多啦A夢的法寶, 大雄又要拿來作不好的用途了
   這次大雄勢要出木杉出醜, 還要他在靜香面前出醜, 一向形象完美的出木杉有危機了

焦點法寶

多啦A夢知識庫: 計時搞笑彈

出現日期(動畫)： 1985年11月22日(大山)、2006年7月21日(水田)
出現日期(漫畫)： 《小學三年生》1985年7月號、《多啦A夢》單行本第四十一卷(第十話)

日文原名:  時限バカ弾
通用譯名:  計時搞笑彈、計時傻瓜彈
台灣華視譯名(2010):  限時笨彈
香港無綫譯名(2009):  計時搞笑彈
要先設好時限, 再將計時搞笑彈在時限內放置在目標身上
只要時限一到, 這個計時搞笑彈就會使目標不能自控地做出無聊搞笑的行為

使用特別注意：
必需注意計時搞笑彈在時限到之前也會設置在目標身上, 不會被人拿走了...

大長篇登場紀錄：

• 大雄與機械人王國

大雄短評:
這次大雄出醜了 - -
真是自作自受的呆瓜~
不過出木杉又真的太容易招來妒忌了=3=
個人評價: ★★★☆☆ (3/5)

附加資料:--

-----

なんでも思い通りの夢道具！？あらかじめ日記はおそろしい(可怕嘅預言日記)


背景資料
日本漫畫版及水田版的標題均為『あらかじめ日記はおそろしい』。  漫畫版曾收錄於《多啦A夢》單行本第十六卷(第十八話), 曾連載於《小學二年生》1977年9月號, 標題則為『あらかじめ日記』。大山版曾於1979年11月30日(大山版209話) 播放; 日本水田版則於2006年7月21日重新製作播放。

內容搶先看
真少有, 大雄一家人竟然在這個暑假外出遊玩, 雖然大雄和多啦A夢很開, 但爸爸媽媽卻不是這麼認為了...
為何爸爸媽媽這次會這麼順從? 當然又是多啦A夢(的法寶)在背後搞鬼啦...
大雄決定要"善用"這件法寶...就看他怎樣"善用"吧...

必看推介

1. 大雄將會被胖虎打、甚至被獅子吃掉?!
   小夫好搞不搞, 竟然拿多啦A夢的法寶來搞笑了
   日記寫著大雄將會被獅子吃掉?!
   怎辦啊!? 難道大雄的生命就因小夫這個無聊的玩笑而終結?
2. 多啦A夢的勇氣
   為了大雄, 多啦A夢勇於去面對自己最可怕的敵人 - 老鼠....
   加油啊!

焦點法寶

多啦A夢知識庫: 預言日記

出現日期(動畫)： 1985年11月22日(大山)、2006年7月21日(水田)
出現日期(漫畫)： 《小學三年生》1985年7月號、《多啦A夢》單行本第四十一卷(第十話)

日文原名:  あらかじめ日記
通用譯名:  預言日記
台灣華視譯名(2010):  預定日記
香港無綫譯名(2009):  預言日記
寫在日記上的事情, 只要日記一天仍然存在, 那件事就必定會發生...當寫下後就想擦也擦不掉....

使用特別注意：

大長篇登場紀錄：

相關故事大鋼:大雄曾經利用此日記去郊游，後來因小夫不知道具的嚴重性，寫上大雄被獅子吃掉，讓大雄結果幾乎要被獅子吃掉。最後哆啦A夢將其燒毀才得以幸免。

大雄短評:
其實多啦A夢的法寶真的很危險
如果這些東西被拿來作不法的用途, 那真是大件事了-3-
到底未來是如何防止這些事情的發生?
如果是不能避免的話, 那這些東西還是不要出現比較好...
個人評價: ★★★★☆ (4/5)

附加資料: --

2010年1月4日 17:15 - 無綫電視翡翠台
2010年3月2日 18:30 - 台灣華視
-------------------------
詳細資料: 水田版第50集（第113、114話）