[討論][叮噹]關於多啦A夢中文版主題曲一問

[keithyuen]

別亂來呀0.0
我沒有耶0.0
我甚至不知有這首東東的存在 囧
(怪不得剛在留言板見到有人問這個-3-")

P.S. 不論有沒有，現在多啦A夢音樂廳不提供官方音樂下載-3-"
----------------------
慢著，這首是片尾0.0?
不知是不是指這個：http://hk.geocities.com/doravideo3/dreamseed.AVI

如果是指這個的話，那我就有......

幹嘛這樣怕我=.="
我已有這首了~_~"
其實究竟龔佩嫻有沒有唱過「人人期望可達到」…
還有…你知不知道唱「只要有夢想」的那個歌手叫甚麼名字?
我只知道在我記憶中…除左陳慧琳同埋班細路之外…重有個女仔唱過「人人期望可達到」…

果個女仔就是龔佩嫻。

1998 年國際影業 與 飛圖唱片公司推出了一張叮噹唱片。
包括 叮噹、只要有夢想 和 畫叮噹 三首歌 (另再加karaoke 版, 1998年電視版以及 遊戲叮噹大富翁亦是用這個版本)
三首歌的主唱者都是 Cissy。
但在一些兒歌雜錦唱片裡, 則列明主唱者為 龔佩嫻。

[syaoran]

記得當年製作《叮噹大富翁》的公司，在報章訪問裏說過，想有埋叮噹中文版(而非純音樂)，奈何版權費勁貴，遠超資金預算，只得放棄。

那時還不太清楚這些事。今天想起來，又時國際影業獅子開大口，害人不利己吧！

[野味大雄]

香港版叮噹主題曲

八十年代---兒童合唱團 (TVB, 華星發行)
1991---------陳松玲 (非 "人人期望可達到那首", 香港原創主題曲)
1998---------龔佩嫻 (Credited as Cissy)
2001---------陳慧琳  

陳松玲不是唱"人人期望可達到"那一首嗎=3=?

龔佩嫻那一首歌好像可以在Tony的音樂網下載吧
其實我記得有這一首歌, 但不記得是誰唱的了  

陳松齡只唱過「不管你攪乜鬼，
我個腦袋最巴閉」那首而已=_="
請問你能給我Tony音樂網的網址嗎@_@? 謝謝！  

=口=
人人期望可達到第一個版本不是陳松齡唱的嗎=口=?
我又笨了0.0
但為何好像印象中陳松齡姐姐這首歌多次入圍TVB的兒歌金曲?
難道那個是龔佩嫻....?
我~腦殘了~

[keithyuen]

陳松玲不是唱"人人期望可達到"那一首嗎=3=?

龔佩嫻那一首歌好像可以在Tony的音樂網下載吧
其實我記得有這一首歌, 但不記得是誰唱的了  

陳松齡只唱過「不管你攪乜鬼，
我個腦袋最巴閉」那首而已=_="
請問你能給我Tony音樂網的網址嗎@_@? 謝謝！  

=口=
人人期望可達到第一個版本不是陳松齡唱的嗎=口=?
我又笨了0.0
但為何好像印象中陳松齡姐姐這首歌多次入圍TVB的兒歌金曲?
難道那個是龔佩嫻....?
我~腦殘了~  

這只不過香港的情況混亂而已, 我也是這陣子才弄清楚。
老孩子兒歌網對此有詳盡介紹。

多年間兒歌頒獎典禮之得獎名單在這裡：
http://www.freewebtown.com/election/index.html

1992年 的其中一首得獎歌曲, 正是陳松玲版的「叮噹」：http://www.freewebtown.com/election/92/dingdong91.html
此首樂曲是無線特意為新一輯叮噹動畫製作，是一首香港原創歌曲。
而這輯叮噹卡通亦是唯一一套非由林保全配演叮噹*的作品，
片段已經難以獲得。
詳細介紹參看以上連結。


至於99年的頒獎典禮內，《叮噹》一曲獲榮譽大獎。http://www.freewebtown.com/election/99/99.html
若依本人記憶，當年頒獎之時並沒有歌手出來領獎，只是宣布而已。
而該年播出的叮噹是使用中文片頭曲和中文片尾曲，
分別是「叮噹」及「只要有夢想」。

在1999年6月30日無線正式將叮噹改譯成多啦A夢，
片頭片尾亦用回日文原版。


之後多啦A夢進入了一段沈寂期，直至2001年《太陽王傳說》上映為止，沈默才被打破。亦由這年開始，由陳慧琳主唱、舊調譜上新詞的「多啦A夢」正式接棒。


「多啦A夢」雖用原調 曲風上卻大有出入

以往，八十年代兒童合唱團版 及 1998年版 的「叮噹」主題曲都會跟隨日版原曲的編曲，然而「多啦A夢」版本除保留原曲調外，樂器編排 及 速度 均與日文原曲有極大出入。

整首樂曲沒原版般輕快，再加上仿管弦樂團之編曲及電子混音的運用下，曲風變得豪邁雄壯，亦有粵語流行曲的影子。**

為配合整首歌曲的風格，原曲前奏之前又加進了七秒原創樂句，亦大幅度延長了歌曲的結尾。如此，「多啦A夢」一曲自成一格，亦難以跟日本製作的片頭動畫配合。



「多啦A夢」開場動畫實有兩個版本

此曲先於2001年戲院上映的《太陽王傳說》中首播，然後再用作電視版卡通的開場曲。

2001年於兒童節目內《至NET 小人類》播出的版本中，樂曲是經過特別剪輯以盡量配合開場動畫。電視台剪掉了編曲者原創的七秒樂段，一開首就播出仿日版原曲的前奏部份。另外，當唱完歌詞「誰都知我真喜愛 DORAEMON」後，亦直接切入結尾部份。整首樂曲與開場動畫同時完結。

不過，其後數輯的開場動畫均沒有使用以上的特別剪輯。
電視台將整首曲子由頭播起，即包括 編曲者的七秒原創樂句，
開場動畫完結之後，樂句未完之時便將歌曲斬掉作結。


*當時配演叮噹的是郭立文，另外星光行發行的《叮噹西遊記》錄影帶中的叮噹一角亦是由他配。
** 編曲者是流行曲作曲家伍樂城。


※轉載時必須註明作者及本文出處※

[Tony Li]

果個女仔就是龔佩嫻。

1998 年國際影業 與 飛圖唱片公司推出了一張叮噹唱片。
包括 叮噹、只要有夢想 和 畫叮噹 三首歌 (另再加karaoke 版, 1998年電視版以及 遊戲叮噹大富翁亦是用這個版本)
三首歌的主唱者都是 Cissy。
但在一些兒歌雜錦唱片裡, 則列明主唱者為 龔佩嫻。  

畫叮噹也有0.0......這我可真的完全不知了~ ~
那麼我想問由她主唱的叮噹主題曲有在電視劇集播過嗎?
始終是多年前的事，就算我看過現在都沒印象= ="