叮噹香港版配音員更換問題討論

**#51樓**, 由 **Paddy** » 2007-09-18, 週二 9:14 PM , 繁簡轉換:

不可能會硬塞陳版主題曲吧……要是這樣我會投訴的

照tvb看來，他是不會為一套片進行大革命的，盡量是少做事，但也會成功播出多啦A夢為最佳。
所以有機會是，什麼也不換，照繼續播水田版這樣。

**#53樓**, 由 **kurururu** » 2007-09-19, 週三 6:17 PM , 繁簡轉換:

悠閒的大雄寫:
什麼也不換，照繼續播水田版這樣。

如果這樣就播水田版,
就可能有麻煩了.

不換配音, 只換畫風
到時聽起來, 會否比較突兀.
尤其是叮噹,
水田版的叮噹比較調皮活潑,
找個男聲來配,
可能會有些怪.

主題曲和片尾曲
無線可能又打算繼續用那一「套」op 和 ed.
不過到時新op能否合拍?
如果是第1季那個女子12樂坊,
還勉強說得過去.
不過第2季《擁抱吧》一曲可否播回日文版?)

就現在的情況而言,
無線可能

畫風問題
一) 停播叮噹
二) 重播後期大山版的話數
三) 重播所有sp
四) 繼續去, 轉水田版

配音問題
a) 不換配音班底
b) 全面更換配音班底
c) 只是轉主要角色
d) 只是轉次要角色

曲目問題
i)立刻播回日文版
ii)強行播陳xx版
iii)直情刪除主題曲

個人認為現實情況傾向四) + a) + ii).

**#54樓**, 由 **Paddy** » 2007-09-19, 週三 7:16 PM , 繁簡轉換:

其實我正在擔心無線會否不知大山版與水田版的分別，記得之前無線曾把炸彈人誤譯為彈珠人處理。

**#55樓**, 由正樹 » 2007-09-19, 週三 9:13 PM , 繁簡轉換:

Paddy 寫:其實我正在擔心無線會否不知大山版與水田版的分別，記得之前無線曾把炸彈人誤譯為彈珠人處理。

這層真的不知道,炸彈人的案例也可以是他們故意混淆視聽,吸引支持者的...
不過說了他們自然會清楚。
(希望十一月時他們未播水田版吧..)

**#56樓**, 由 **hkaiw** » 2007-09-21, 週五 8:48 PM , 繁簡轉換:

正樹寫:[這層真的不知道,炸彈人的案例也可以是他們故意混淆視聽,吸引支持者的...

沒錯，現時於無線翡翠台重播中的《Bom Bom 彈珠人太空戰士》，即於 TVBQ 及無線兒童台播放時的《Bom Bom 彈珠人之太空保衛篇》，主角應該是「炸彈人」而不是「彈珠人」；但是於無線播放時，不但把「炸彈人」當成「彈珠人」，甚至角色攻擊時很明顯應該是在拋擲炸彈，但是卻當成「彈珠」，完全是在欺騙觀眾。

**#57樓**, 由 **keithyuen** » 2007-10-01, 週一 7:19 PM , 繁簡轉換:

偶然之發現

外部連結：
兒動網對多啦A夢配音更換之討論

**#58樓**, 由 **Paddy** » 2007-10-01, 週一 11:35 PM , 繁簡轉換:

keithyuen 寫:偶然之發現

外部連結：
兒動網對多啦A夢配音更換之討論

剛剛看了，但他們對龍王傳說的討論佔了更多篇幅呢。
希望無線真的會重視水田版的多啦A夢就好了
P.S.我覺得pokewing有點像正樹兄(純屬猜測，如猜錯請見諒)

**#59樓**, 由正樹 » 2007-10-02, 週二 4:51 PM , 繁簡轉換:

Paddy 寫:
keithyuen 寫:偶然之發現

外部連結：
兒動網對多啦A夢配音更換之討論

剛剛看了，但他們對龍王傳說的討論佔了更多篇幅呢。
希望無線真的會重視水田版的多啦A夢就好了
P.S.我覺得pokewing有點像正樹兄(純屬猜測，如猜錯請見諒)

正是我。我暫時可通過Dr.kidsong的就只有這次而已...
《龍王傳說》的篇幅不是特別重要,只是不停被他反駁。

我可不希望TVB會換配音,原配音會較親切

叮噹香港版配音員更換問題 討論

誰在線上

叮噹香港版配音員更換問題討論