靈長類動物 - 28 Apr 2019 10:48 寫:
又看完一輯了
呢一重播應該係2017年星期2/4嘅奇怪時間~?
星期一首播 , 星期六/日 重播, 1星期有3集多啦A夢,呢個咁豐富的組合都應該係第1次
最大感覺:
梁少霞配的靜香愈來愈難聽
重播還好, 星期一新播的超難聽
刻意扮細路女, 又扮唔到
最慘連陸惠玲配嘅大雄都好似有呢個"愈來愈刻意扮細路仔聲"的趨勢
反而黃昕瑜配的多啦A夢比較自然, 大概因為本身把聲較尖, 年齡較輕
但配小夫的林丹鳳都是keep住把聲呀
到底點解大雄同靜香要係咁壓聲
靜香把聲聽到我想mute咁滯 (dora21) (dora21) (dora21)
作品就一半半啦, 原創/翻作都幾好睇
其實之前已經想說一下,但一直在懶
但既然有人提到這點,我就順道說一下對於5位主角配音的感覺
多啦A夢(黃昕瑜)
自從林保全去世之後,香港多啦A夢跟著世界其他地方的做法
用回女性配音員配音,或許經過日本的選擇關係
黃昕瑜其實配起來有點水田山葵的感覺(當然聲音沒有那麼尖)
比起林保全有點說教和長輩的感覺(事實上以原作多啦定位,這把聲音的確很好),黃昕瑜版本比較有活力及朋友的感覺
以水田版那種較著重笑點、與大雄的友誼的定位,她確是不錯的人選(水田版指路天使林保全和黃昕瑜都曾配過可以對比一下)
事實上經過2輯的時間,都能感覺她慢慢適應
大體上來說,個人算是慢慢接受了這個版本的多啦A夢(雖然個人不是會重溫舊版的多啦A夢)
大雄(陸惠玲)
除了靜香外,陸惠玲是另一位於大山時期已經有配大雄的配音員
事實上如果有看回那時期大雄,陸惠玲使用接近花帶桔的聲線來配
到近年才轉回另一把聲線,不過相比曾慶鈺和盧素娟
陸惠玲個人感覺近期聲意配得有點女性化
於水田版早期其實能配出接近大原惠的聲音,但近期略有回落
大家可以看回想見的人迴轉壽司那集,有些位置是頗明顯的
相對的,於夜晚播出的倚天她配的滅絕就自然得多了
當然畢竟她配大雄已經十年以上,人老了聲線變了也是沒辦法的
如果有玩機戰系列的話,可以聽一下杜門於機戰T聲線就明白
聲線老了有時真是無法配回頭的(關智一即是小夫日版配音)
靜香(梁少霞)
主角5人之中唯一一位於多啦A夢仍叫叮噹時期已經配音的人
由於配音時間太長,聲線老化問題比陸惠玲更嚴重
可看出她已經無法配回以前靜香的小女孩聲線
現在不難聽得出配靜香是有點吃力,很多時是刻意壓低聲線以配出小女孩聲線
有時會聽得出由於刻意壓低聲線,變成連咬字也無法很清晰地說出對白(可看一下大雄列車那一集)
所以上面說很難入耳也不是沒道理的,只是由於她已經是最後一位舊班底的配音
於感情分下,相信FANS們還是會繼續支持她的
胖虎(黃啟昌)
香港多啦A夢主角5人組中,現時唯一一位用男姓配音員的
相對上任配了很長時間的陳卓智,黃啟昌的聲線更沉一點
感覺上更接近早期的郭志權,當然以胖虎這種高大又肥肥的身型
這把聲音算是頗合適的,5位主角他能說的算最少
(因為這個角色較易把握)
順帶一提,香港多啦A夢中胖虎(技安)的配音員是轉換得最多的
也是5位主角中電影版和TVB版由不同配音員所負責(電影仍仍為陳卓智)
小夫(林丹鳳)
另一位電影和電視由兩位配音處理的角色(電影由上一位配音黃鳳英擔任)
跟前一位黃鳳英的對比下,林丹鳳雖然聲線和風格都不同
(黃鳳英很喜歡用一些別音字來說對白,例如:邊個>邊"該"之類)
但林丹鳳也能把小夫「少爺仔」的性格表現出來
而且聲線仍能維持得不錯,整體來說算是接任的不錯的配音
另外,不知何故香港小夫是使用女性配意較多
(日本是用男來配的)
我自己對現時的配音就很接受了XD