香港無綫 及 台灣華視《多啦A夢》 (水田版) 每集劇情及其他討論集中營

[野味大雄]

人間貯金箱這集，密碼由原作的4444轉成1529
在日文來說也沒什麼問題，1529 "イチ ゴ に キュウ" リ
正好就是イチゴ=草莓 キュウ"リ=黃瓜
但改成華語圈就發現本集問題相當大，TVB強改成一(1)唔(5)為意(2)飛左舊(9)
比起原本的4444(死死死死)明顯有點勉強
順帶一提，華視版1529轉成「就是粗心」(不太會普通話實在聽不出)

至於多啦A夢記下1529的方法，各版本如下：
日版：去吧肉
TVB：一唔為意
華視：鸚鵡二舅

[野味大雄]

日本首播日期: 2013年1月25日
台灣首播日期: 台灣尚未播放
預計香港播映日期: 2018年8月6日

ウルトラ恵方巻き
 

背景資料
電視水田版的標題為『ウルトラ恵方巻き』。日本水田版於2013年1月25日播放(水田版第531話), 此話屬水田原創篇章, 未有漫畫有關方面的資料。

故事簡介:
大雄因失言被小夫及胖虎取笑, 並且令靜香生氣了! 為了令靜香不再生他的氣, 大雄又去找多啦A夢的幫忙。但這一次卻好像(又)越幫越忙?

大雄短評:
自己對日本的傅說並不熟悉, 因此其實也不太理解當中的意思。因此要評這個教事好像有點不客觀的感覺。話雖如此, 這個故事的情節上, 個人認為是有點太過公式化。如果可以改善一下相信會比較有趣?

個人評價: ★★☆☆☆ (2.5 / 5)

---

雪でアッチッチ
 

背景資料
電視水田版的標題為『雪でアッチッチ』。而漫畫版曾收錄於單行本第一卷(第十四話), 曾連載於《小學二年生》1972年2月號，標題為『あべこべクリーム』; 此話亦收錄於《多啦A夢大全集》第三卷內。動畫方面: 大山版曾於1979年12月6日(大山版第214話) - [雪でアッチッチ]首播, 並於1980年5月31日 重播。而日本水田版亦於2013年1月25日重新製作並播放 (水田版第532話) 。

故事簡介:
怕冷的大雄在這寒冷的一天穿上極多衣服, 被大家見後都無情的取笑。大雄向多啦A夢哭訴後, 多啦A夢借他法寶, 將體溫的感覺顛倒, 遇寒越熱是否會令大雄終能夠在大家面前威風一下, 還是最終令他深陷絕無僅有的危機之中?

大雄短評:
我們很多時也與大雄一樣，很在意其他人對自己的看法。最好自己就是一個超人, 能人所不能之餘亦能吸人所有人的目光 (是羨慕的目光), 最好也不會為生活帶上任何形式的不便…所以大家都希望成為出木杉吧? 但當你成為出木杉時, 你又能否承受他的壓力? 如果你不是那種可以承受這一切的人, 做一個平凡的人其實可能已經是最大的恩賜…

這個故事與漫畫版有一些出入, 個人認為這一次的電視版較為有趣。雖然情節好像與另一個短篇有一點類同, 但改成這樣確實是比較緊張和有『情』這一個因素存在於劇情之中。做得算是很不錯的一個故事。

個人評價: ★★★★☆ (4.5 / 5)

[綠川聖奈]

日本首播日期: 2013年1月25日
台灣首播日期: 台灣尚未播放
預計香港播映日期: 2018年8月6日

ウルトラ恵方巻き
 

背景資料
電視水田版的標題為『ウルトラ恵方巻き』。日本水田版於2013年1月25日播放(水田版第531話), 此話屬水田原創篇章, 未有漫畫有關方面的資料。

故事簡介:
大雄因失言被小夫及胖虎取笑, 並且令靜香生氣了! 為了令靜香不再生他的氣, 大雄又去找多啦A夢的幫忙。但這一次卻好像(又)越幫越忙?

大雄短評:
自己對日本的傅說並不熟悉, 因此其實也不太理解當中的意思。因此要評這個教事好像有點不客觀的感覺。話雖如此, 這個故事的情節上, 個人認為是有點太過公式化。如果可以改善一下相信會比較有趣?

個人評價: ★★☆☆☆ (2.5 / 5)

---

雪でアッチッチ
 

背景資料
電視水田版的標題為『雪でアッチッチ』。而漫畫版曾收錄於單行本第一卷(第十四話), 曾連載於《小學二年生》1972年2月號，標題為『あべこべクリーム』; 此話亦收錄於《多啦A夢大全集》第三卷內。動畫方面: 大山版曾於1979年12月6日(大山版第214話) - [雪でアッチッチ]首播, 並於1980年5月31日 重播。而日本水田版亦於2013年1月25日重新製作並播放 (水田版第532話) 。

故事簡介:
怕冷的大雄在這寒冷的一天穿上極多衣服, 被大家見後都無情的取笑。大雄向多啦A夢哭訴後, 多啦A夢借他法寶, 將體溫的感覺顛倒, 遇寒越熱是否會令大雄終能夠在大家面前威風一下, 還是最終令他深陷絕無僅有的危機之中?

大雄短評:
我們很多時也與大雄一樣，很在意其他人對自己的看法。最好自己就是一個超人, 能人所不能之餘亦能吸人所有人的目光 (是羨慕的目光), 最好也不會為生活帶上任何形式的不便…所以大家都希望成為出木杉吧? 但當你成為出木杉時, 你又能否承受他的壓力? 如果你不是那種可以承受這一切的人, 做一個平凡的人其實可能已經是最大的恩賜…

這個故事與漫畫版有一些出入, 個人認為這一次的電視版較為有趣。雖然情節好像與另一個短篇有一點類同, 但改成這樣確實是比較緊張和有『情』這一個因素存在於劇情之中。做得算是很不錯的一個故事。

個人評價: ★★★★☆ (4.5 / 5)

雪でアッチッチ的圖跟上面的時代を超えてお買い物一樣了

[野味大雄]

日本首播日期: 2013年1月25日
台灣首播日期: 台灣尚未播放
預計香港播映日期: 2018年8月6日

ウルトラ恵方巻き
 

背景資料
電視水田版的標題為『ウルトラ恵方巻き』。日本水田版於2013年1月25日播放(水田版第531話), 此話屬水田原創篇章, 未有漫畫有關方面的資料。

故事簡介:
大雄因失言被小夫及胖虎取笑, 並且令靜香生氣了! 為了令靜香不再生他的氣, 大雄又去找多啦A夢的幫忙。但這一次卻好像(又)越幫越忙?

大雄短評:
自己對日本的傅說並不熟悉, 因此其實也不太理解當中的意思。因此要評這個教事好像有點不客觀的感覺。話雖如此, 這個故事的情節上, 個人認為是有點太過公式化。如果可以改善一下相信會比較有趣?

個人評價: ★★☆☆☆ (2.5 / 5)

---

雪でアッチッチ
 

背景資料
電視水田版的標題為『雪でアッチッチ』。而漫畫版曾收錄於單行本第一卷(第十四話), 曾連載於《小學二年生》1972年2月號，標題為『あべこべクリーム』; 此話亦收錄於《多啦A夢大全集》第三卷內。動畫方面: 大山版曾於1979年12月6日(大山版第214話) - [雪でアッチッチ]首播, 並於1980年5月31日 重播。而日本水田版亦於2013年1月25日重新製作並播放 (水田版第532話) 。

故事簡介:
怕冷的大雄在這寒冷的一天穿上極多衣服, 被大家見後都無情的取笑。大雄向多啦A夢哭訴後, 多啦A夢借他法寶, 將體溫的感覺顛倒, 遇寒越熱是否會令大雄終能夠在大家面前威風一下, 還是最終令他深陷絕無僅有的危機之中?

大雄短評:
我們很多時也與大雄一樣，很在意其他人對自己的看法。最好自己就是一個超人, 能人所不能之餘亦能吸人所有人的目光 (是羨慕的目光), 最好也不會為生活帶上任何形式的不便…所以大家都希望成為出木杉吧? 但當你成為出木杉時, 你又能否承受他的壓力? 如果你不是那種可以承受這一切的人, 做一個平凡的人其實可能已經是最大的恩賜…

這個故事與漫畫版有一些出入, 個人認為這一次的電視版較為有趣。雖然情節好像與另一個短篇有一點類同, 但改成這樣確實是比較緊張和有『情』這一個因素存在於劇情之中。做得算是很不錯的一個故事。

個人評價: ★★★★☆ (4.5 / 5)

雪でアッチッチ的圖跟上面的時代を超えてお買い物一樣了

已經改正 謝謝

另外謝謝提供有關人間貯金箱的各版本的資料0.0

[多啦Q夢]

人間貯金箱這集，密碼由原作的4444轉成1529
在日文來說也沒什麼問題，1529 "イチ ゴ に キュウ" リ
正好就是イチゴ=草莓 キュウ"リ=黃瓜
但改成華語圈就發現本集問題相當大，TVB強改成一(1)唔(5)為意(2)飛左舊(9)
比起原本的4444(死死死死)明顯有點勉強
順帶一提，華視版1529轉成「就是粗心」(不太會普通話實在聽不出)

至於多啦A夢記下1529的方法，各版本如下：
日版：去吧肉
TVB：一唔為意
華視：鸚鵡二舅

華視那個，應該是「欸依(1)，我(5)啊(2)，就(9)是粗心」（？？？）
聽了幾次，多啦A夢在讀的時候好像沒發「依」音？

[野味大雄]

日本首播日期: 2013年2月1日
台灣首播日期: 台灣尚未播放
預計香港播映日期: 2018年8月13日

スネ夫がひとめぼれ
 

背景資料
電視水田版的標題為『スネ夫がひとめぼれ』。日本水田版於2013年2月1日播放(水田版第533話), 此話屬水田原創篇章, 未有漫畫有關方面的資料。

故事簡介:
小夫喜歡了一個外國來的女生, 為了得到大家幫助而使他能成功追求, 於是請各位吃甜品大餐。多啦A夢利用法寶得知她喜歡男生的類型, 可惜小夫卻不是這一種男生, 唯有又要多啦A夢出手相助了…

雖然大家也只是一片好心 (其實也只是為食…), 但事情卻好像越搞越禍。到底小夫這次的戀愛會否開花結果?

大雄短評:
《多啦A夢》內除出木杉外的任何一位男角愛上一位女生絕對不是什麼新鮮的事。而這一次女角喜歡上另一位也好像是《多啦A夢》另一故事的穚段。但由兒時已經開始的愛情故事, 好像只有大雄和靜香能開花結果?

個人評價: ★★★☆☆ (3 / 5)

---

しずかの宇宙ろてん風呂
 

背景資料
電視水田版的標題為『しずかの宇宙ろてん風呂』。而漫畫版曾收錄於單行本第二十二卷(第十五話), 曾連載於《小學四年生》1980年10月號，標題為『温泉ロープでいい湯だな』; 此話亦收錄於《多啦A夢大全集》第十卷內。動畫方面: 大山版曾於1981年3月4日(大山版第526話) - [雪でアッチッチ]首播, 並於1982年12月31日  及 1984年2月3日重播。而日本水田版亦於2013年2月1日重新製作並播放 (水田版第534話) 。

故事簡介:
小夫向大家講述最近一次的露天溫泉體驗, 乘機向各人炫耀一番。大雄於是向多啦A夢借來了法寶, 可以隨時隨地的浸溫泉。

這麼好的東西, 怎可能不與最愛浸浴的靜香分享呢? 但原來這反會變成令靜香非常生氣的法寶? 大雄為了力挽狂瀾, 到底會許下怎麼樣的承諾? 而原來這個諾言卻拯救了世界?

大雄短評:
劇情到與原版的稍有分別, 好像是要加強靜香對洗澡那方面的戲劇效果。但個人認為靜香的價值遠遠不止於洗澡及大雄的愛人這兩點, 希望製作組能多發掘多啦A夢其他角色不同的一面, 否則再有趣的情節也難免會讓人感到千篇一律。
個人評價: ★★★☆☆ (3 / 5)

[野味大雄]

日本首播日期: 2013年2月15日
台灣首播日期: 台灣尚未播放
預計香港播映日期: 2018年8月20日

怪盗のび太参上！
 

背景資料
電視水田版的標題為『怪盗のび太参上！』。日本水田版於2013年2月15日播放(水田版第535話), 此話屬水田原創篇章, 未有漫畫有關方面的資料。

故事簡介:
大家相約一起去抽恐龍卡, 大雄竟然幸運的抽中一張罕有的卡片, 但竟然給小夫耍點手段騙去了。大雄在之後才知道那原來是一張珍貴的卡片, 但卻已經太遲要不回來了…

多啦A夢於是借他法寶, 讓他可以取回那張明明屬於自己的卡片。到底過程會否如此順利, 而當『怪盜大雄』之名傳開後, 他又是否能『百盜百勝』?

大雄短評:
這一次大雄沒有作什麼過份的事, 由始至終也是想拿回自己的東西, 那他最後終於得償所願也是理所當然的吧。雖然過種也是充滿波折, 但至少多啦A夢的法寶也稍為發揮作用吧XD

這是感覺輕鬆的一話, 也算是不錯的一個原創故事?

個人評價: ★★★☆☆ (3.5 / 5)

---

バードキャップで大空へ
 

背景資料
電視水田版的標題為『バードキャップで大空へ』。而漫畫版曾收錄於カラー作品集第一卷(第一話), 曾連載於《小學四年生》1984年4月號，標題為『バードキャップ』; 此話亦收錄於《多啦A夢大全集》第十六卷內。動畫方面: 大山版曾於2000年10月27日(大山版第1601話) - [バードキャップ]首播。而日本水田版亦於2013年2月15日重新製作並播放 (水田版第536話) 。

故事簡介:
靜香在靜靜的觀賞雀鳥, 但大雄一個不識趣便將牠們全都趕走了, 這蠢的行為令靜香感到十分不滿。

回到家中, 多啦A夢借他不同雀鳥品種的帽子, 讓大雄能與雀鳥們都成為朋友。大雄想讓靜香也能體驗, 當然後來大家也戴上這帽飛上天, 又會有什麼事發生呢?

大雄短評:
同上也是感覺輕鬆的一話。有時我們也可能像那隻鳥一樣, 在溫室之下無法成長, 有時可能就是需要像胖虎小夫那樣的助力推一下才能向前踏出一步。當人生經過無數事件, 年紀漸長之時, 在回望過去又會否多謝那些曾經令你害怕, 曾經令人跌一跤的人?
個人評價: ★★★☆☆ (3 / 5)

[Ｐｉｇｃｈｕｎ]

今日的《小夫一見鍾情》《溫泉繩》的收尾都太奇怪了

《小夫一見鍾情》最後SUZY隨便邀情一位行裝奇怪又無故送花的男性入屋內，不怕太危險嗎？

而《溫泉繩》最尾改為大暴走，而且靜香之前經過一番騷擾，又已浸過溫泉，怎麼會答應去經大雄叮噹看守的溫泉！？

劇組在這兩集為了戲劇效果，結果不太顧及情節合理性

另外，SUZY的配音那種的語調，無聽錯應該是一位印籍外傭的口音！？

[野味大雄]

今日的《小夫一見鍾情》《溫泉繩》的收尾都太奇怪了

《小夫一見鍾情》最後SUZY隨便邀情一位行裝奇怪又無故送花的男性入屋內，不怕太危險嗎？

而《溫泉繩》最尾改為大暴走，而且靜香之前經過一番騷擾，又已浸過溫泉，怎麼會答應去經大雄叮噹看守的溫泉！？

劇組在這兩集為了戲劇效果，結果不太顧及情節合理性

另外，SUZY的配音那種的語調，無聽錯應該是一位印籍外傭的口音！？

最近無綫這一季的集數都是一話原創一話原作大幅改篇
我也不知道是好還是不好, 經常重製感覺又太重覆, 但原創的集數質素又難保
只希望失敗乃成功之母?

[野味大雄]

日本首播日期: 2013年2月22日
台灣首播日期: 台灣尚未播放
預計香港播映日期: 2018年8月27日

パパママおうちで大バトル
 

背景資料
電視水田版的標題為『パパママおうちで大バトル』。日本水田版於2013年2月22日播放(水田版第537話), 此話屬水田原創篇章, 未有漫畫有關方面的資料。

故事簡介:
野比家因為意見不同要來一場家庭攻防戰以決定勝負。大雄與爸爸是一組, 而多啦A夢和媽媽則是另一隊。看牌面大雄那一隊就輸很大了, 但一場比賽未到最後也不知道結果的。最後到底是誰勝誰負呢?

大雄短評:
這是絕對談不上是一個驚喜的故事。因為劇情的發展與結局也和預先估計的相距不遠。但想深一層, 其實沒驚嚇的原創故事已經是值得鼓勵之作了, 至少這個故事也能表達出野比家的家庭溫暖。雖然一個家庭往往有很多問題或爭吵出現, 或者大家也不會什麼也講出口, 但大家都是很愛大家的呢!
個人評價: ★★★☆☆ (3 / 5)

---

かならず当たる？手相セット
 

背景資料
電視水田版的標題為『かならず当たる？手相セット』。而漫畫版曾收錄單行本第二卷(第十話), 曾連載於《小學四年生》1974年3月號，標題為『かならず当たる手相セット』; 此話亦收錄於《多啦A夢大全集》第三卷內。動畫方面: 大山版曾於1979年11月23日(大山版第203話) - [かならず当たる　手相セット]首播, 並於1980年7月20日 重播; 及後亦曾於1997年5月30日重新改篇並製作播出(大山版第1448話) - [手相実現セット]。而日本水田版亦於2013年2月22日重新製作並播放 (水田版第538話) 。

故事簡介:
小夫因為幫女生們睇掌看運程而得到女生們的歡迎。大雄聽罷小夫預測的運程後感到非常灰心, 於是多啦A夢便拿出法寶, 讓大雄可以靠改變掌紋來控制自己的命運。

就在此時, 大雄的嬸嬸帶了一個可愛的嬰兒來到大雄的房間。事情給擾攘一番後, 大雄竟然將所有惡運的掌紋都畫在手掌上。眼看惡運一個接一個的出現, 到底他會否有方法可以化解, 或至少可將苦難減至最少?

大雄短評:
經改篇後大雄的命運好像沒漫畫那樣可憐, 但可幸的是教化程度並沒有減低。個人認為這個故事如可以加長一點會有更有趣的效果, 但現在這樣其實已經算是不錯?
哪怕只是一時一刻, 大雄明白了命運是掌握於自己手中這個道理, 已經顯示他其實已經長大了不少了。
個人評價: ★★★★☆ (4 / 5)