[叮噹]重要！叮噹故事及人物正名大行動！

[善德揸fit人]

發起叮噹故事及人物正名吧！把正式的故事,人物正名發送到出版社

近年文化傳信好像在再版多啦的漫畫。這些正名都已交到他們手中嗎？

[气氕氘氚就是我]

正文社與現時青文社的譯名比較如下

日文原名	讀法/ 官方英文譯法	正文社(1997)	台灣 / 香港青文社
ドラ.ザ.キッド	Dora The Kid	多啦小子	多啦小子
ドラニコフ	Doranikov	多啦尼考夫	多啦尼可夫
王ドラ	Wang Dora	王多啦	多啦王
エル.マタドーラ	El Matadora	艾. 馬達多啦	耶魯.馬他多啦
ドラメッド三世	Doramed III	多啦默德三世	多啦梅度三世
ドラりーニョ	Dorarinho	多啦尼奧	多啦利鈕
ドラえもん	Doraemon	多啦A夢	多啦A夢

講句題外話，中國內地的吉林美術出版社，在出版《多啦A夢S’ 歷險記特別篇》（宮崎克&三谷幸廣 編繪）的時候，是直接COPY的青文出版社的翻譯，翻譯署名是"青文"。

[李燦蚊]

但願多啦正名行動的結果得以永遠彰顯

[jkf0315]

加赖6077141或TG搜JP698日本美纱风俗店.东京宅配.酒店外送.高级外送出差旅游找小姐上门服务 全套可本番.爱爱.口交.舌吻.乳交.日本兼职女孩.学生妹.萝莉装扮.模特..大奶巨乳.AV女优高端上挡次贴心服务出勤名单官网：www.djav141.com

店铺情报
美纱ジャパン风俗店东京高级外送
官網：www.djav141.com

美紗風俗店聯絡方式
美纱 LINE：6077141
美纱 Telegram：@JP698
（精通中文 英文）
营业时间：13:00〜23:30

美纱官网：www.djav141.com
美纱（みさ）：https://t.me/JP3156
美纱中文版：https://t.me/Misa6077141
misa英文版：https://t.me/misaJapan
Japan成日外流自慰頻道：https://t.me/Japanav168

配送地區东京都：港区、品川区、台东區、千代田区、目黑区、荒川区、墨田区、江東区、澀谷区、足立区、大田区、新宿和池袋