叮噹香港版配音員更換問題 討論

[oden52]

Oden，可以答你紙巾姐姐小弟都向內木一郎兄親口提議過，他亦經已接納，並向我們保證她必定有機會casting。

但問題是人心肉造，我們可能忽略了如果紙巾姐姐女承父業，她的壓力會有多大。

她曾經在訪問說過，她永遠不能都達到父親的配音造造詣那麼精深。換言之要她接配叮噹，她固然會竭盡全力，但對她而言可能係一件頗為心力交瘁的事。而且接手叮噹亦會令她多次憶起爸爸，可能會令她心情更為忐忑。因此，對由她接手我是有點保留的。

木一郎是誰

是  內木一郎 ……兄XD
他是其中一位極資深的叮噹迷，亦是這裏的版主。
從那段文字中不難理解到，他是TVB「有點勢力/POWER」的人士 XDD

不會重新換一批人吧

[Ｐｉｇｃｈｕｎ]

不會重新換一批人吧

怎樣會聯想到會換一批人？

[oden52]

不會重新換一批人吧

怎樣會聯想到會換一批人？

因聽說之前日本那邊就想一批人換,像龍珠Z的電影就是如此

[arpot]

有傳今年的劇場版找了黃昕瑜（第五期配音訓練班畢業，近作有LL園田海未）作新多啦配音，未經證實，僅供參考
我對黃昕瑜不算熟悉，不過新多啦配音很大機會是年輕女配音員這點應該沒錯，也合情合理

[多啦Q夢]

有傳今年的劇場版找了黃昕瑜（第五期配音訓練班畢業，近作有LL園田海未）作新多啦配音，未經證實，僅供參考
我對黃昕瑜不算熟悉，不過新多啦配音很大機會是年輕女配音員這點應該沒錯，也合情合理

黃昕瑜的話,好像有配過多啦A夢中的配角…
(source: wikipedia)

戰鬥女兒兵成員　第252集
男學生　　　　　第272集

[yimkakeung]

有傳今年的劇場版找了黃昕瑜（第五期配音訓練班畢業，近作有LL園田海未）作新多啦配音，未經證實，僅供參考
我對黃昕瑜不算熟悉，不過新多啦配音很大機會是年輕女配音員這點應該沒錯，也合情合理

還有寶石寵物V的露露卡

[yimkakeung]

有傳今年的劇場版找了黃昕瑜（第五期配音訓練班畢業，近作有LL園田海未）作新多啦配音，未經證實，僅供參考
我對黃昕瑜不算熟悉，不過新多啦配音很大機會是年輕女配音員這點應該沒錯，也合情合理

黃昕瑜的話,好像有配過多啦A夢中的配角…
(source: wikipedia)

戰鬥女兒兵成員　第252集
男學生　　　　　第272集

我覺得配過配角不是問題，配角又不是經常出現。

[李燦蚊]

原來林保全也已仙遊八載… 盧素娟更是多一倍的十六載。歲月實在不留聲，也不留情。

回望香港水田版這十四年間，就算主角五人沒有隨面目一新的畫風而更換配音員，也因種種商業和政治原因、還有突發事件而無奈替換。

當年更換與否的討論兩邊的理據也合理，換與唔換也都可取。只是再精密的計劃、再合理的做法，也敵不過現實急遽和無理的轉變，敵不過老天爺的無情。

[气氕氘氚就是我]

其實TVB可以雙語廣播"哆啦A夢" ,這樣就不是可以滿足到想聽 "活潑日文原聲" 或 "TVB經典粵語配音" 的水田版哆啦A夢!~~~

雙語廣播？也許日本片商不會允許的…臺灣的"多啦A夢中文網"在2010年的時候就說過日方不允許那邊雙語播出…
http://chinesedora.com/news/160.htm 華視《新哆啦A夢》剩餘集數 3月8日播畢 2010-03-04 這裡面就說了只能以當地語言。
https://chinesedora.com/news/2178.htm [台灣] 新鐵人兵團 周邊、贈票與新訊一覽 2011-09-06 配音問題小節也同樣提到了此點。

[李燦蚊]

多啦其實不需要雙語, 因為多啦需要的是親切感, 而廣東話同聲同氣才親切...
一般的小朋友又好, 大朋友又好, 我想超過 90% 的人都會認為廣東話版的多啦才是親切吧