多啦A夢綜合討論天地 的新主題

多啦a夢香港配音是誰?
今年幾多歲?

叮噹改成多拉a夢就有人解釋過, 咁其他角色又做咩事要改名呢?

在作者藤子．F．不二雄（原名藤本弘）去世後，叮噹的名字就統一用日文的譯名：多啦Ａ夢。你可曾想過為什麼會取一個那麼奇怪的名字？

多啦Ａ夢，是個非常奇怪的名字。日文的名字ドラえもん，也不平凡，其拼音是DO-RA-E-MON，DO-RA用片假名寫，E-MON用平假名寫（片假名像是英語的大寫，外來語一般用片假名寫）。內裡明顯有兩個詞語：DO-RA 與 E-MON。

DO-RA是什麼呢？記得叮噹喜歡吃什麼嗎？豆沙包！

豆沙包的日文，如果寫漢字，是「銅鑼燒」，因為它的形狀就像銅鑼。「銅鑼燒」的拼音是 DO-RA-YAKI──明白了吧？「多啦」其實是「銅鑼」的意思。

那E-MON是什麼？如果我寫漢字「衛門」，你就會馬上明白了。不錯，是護守門戶的武士，套在叮噹上就十分貼切，因為他一直守護著大雄。

所以嘛，「多啦Ａ夢」其實應寫成「銅鑼衛門」啊！

日文：
こんなこといいな　できたらいいな
あんなゆめ　こんなゆめ　いっぱいあるけど
みんなみんなみんな　かなえてくれる
ふしぎなポッケで　かなえてくれる
そらをじゆうに　とびたいな
「ハイ！タケコプター」
アンアンアン　とってもだいすきドラえもん

しゅくだいとうばん　しけんにおつかい
あんなこと　こんなこと　たいへんだけど
みんなみんなみんな　たすけてくれる
べんりなどうぐで　たすけてくれる
おもちゃの　へいたいだ
「ソレ！とつげき」
アンアンアン　とってもだいすきドラえもん

あんなとこいいな　いけたらいいな
このくに　あのしま　たくさんあるけど
みんなみんなみんな　いかせてくれる
みらいのきかいで　かなえてくれる
せかいりょこうに　いきたいな
「ウフフフ！どこでもドアー」
アンアンアン　とってもだいすきドラえもん
アンアンアン　とってもだいすきドラえもん


英文：
DORAEMON SONG


konna koto i i na
dekitara i i na
anna yume konna yume i ppai aru kedo

minna minna min~na
kanaete kureru
fushigina POKKE de kanaete kureru

sora wo jiyuu ni tobitai na (hai! takekoputaa!)

AN AN AN
tottemo daisuki
DORAEMON

shukudai touban shiken ni otsukai
anna koto konna ...

你們知不知道大雄的學校叫什麼名字？

你們覺得怎樣才能把大雄變得勤力一點？

資料來源：http://147.8.85.7/~dorafans/talk/showsubindex.cgi?MSGNO=20060024
(由A258發表)

無綫電視將於2006年4月14及4月15日上午10時30分播出多啦A夢大電影！各位多啦Ａ夢迷記收看了

4月14日:惑星之謎(日本上映日期是1990年3月10日)
4月15日:天方夜譚(日本上映日期是1991年3月9日)

小力一點...=3=
要是真的能這樣解也不用那麼辛苦了...=3=

都沒有播映 汪!喵!時空傳就上映dora2006
http://asp.mov3.com/trailer/index.asp?m ... 987&ver=B5

你們覺得大雄喜歡什麼樂器？