多啦A夢綜合討論天地 的新主題

以下為小弟最近寫的喪屍小說，有興趣的大大歡迎查閱。
小弟不才，文筆差劣，還請任意指點，謝謝。
http://talk.doracity.com/viewtopic.php?f=13&t=17281

過了封印的期限, 可以公開了w
難得譯了, 又不好浪費w

這是一首水田版感動系的歌曲。
之前在《呼喚精靈手鐲》和《造一個弟弟》出現過, 所以就得譯下來了。

---

《你心目中的大雄》

生活彷如玩花繩
一切都碰釘連連
無法說出我想法
事情就會一團糟
不管上課或運動
抑或跟朋友相處
就算再努力用心
都只是徒勞無功

我又軟弱又失敗
經常都垂頭喪氣
但我想這世界上
任誰都曾經怯懦

你心目中的大雄
現在是怎樣的呢
是否在心坎一角
躲起來偷偷哭嗎

有朋友自遠方來
是從遙遠的彼方
他擁有奇妙力量
使我驚訝得咋舌
屢屢救我出艱險
給我安全和快慰
但同相處的時光
更讓人感到窩心

給我勇氣和主意
還有邁步的驕傲
皆因你溫柔的手
煩愁才迎刃而解

你心目中的大雄
就由我來改變吧
站於心坎的一角
綻放燦爛的微笑

給我勇氣和主意
還有邁步的驕傲
皆因你溫柔的手
煩愁才迎刃而解

你心目中的大雄
我也要陪他闊步
在心間的正中央
讓力量泉湧不息

僅只為要守護你
讓力量泉湧不息

---

《キミのなかの　のび太》

あやとりみたいに　ぜんぶうまくいかない
ちゃんとわたせずに　こんがらがったり
べんきょう・スポーツ　ともだちとのことも
がんばっているのに　なにもかわらない

ボクは　にがてや　しっぱい
やるせないきもち　そのもの
きっとだれもが　もってる
おくびょうなきもち　そのもの

キミのなかの　のび太
いまは　どうしていますか?
こころのかたすみで
ないていますか?

ともだちができた　みらいからやってきた
ふしぎなちからに　おどろかされた
ピンチをたすけて　くれてることよりも
いっしょにいることが　うれしかったよ

キミが　ゆうきや　アイデア
まえむきなきもち　くれたら
なやんでもいい　やさしく
手をさしのべて　くれたら

キミのなかの　のび太 ...

一部是傳統的多啦A夢電影, 原著大魔境是多啦A夢的第3部電影, 早於1982年已經登場, 根據過往經驗, 重製電影水準穩定, 粉絲們絕對可以期待. 另外, 這部電影一如以往水田電影, 不論電影線條和人物造型都像人手製作

另一部是創作之作, 雖然故事是參考自三個經典故事, 但表達手法絕對譲人期待, 加上這是多啦A夢40年來第一部全3D動畫電影, 不但道具, 就連場景和人物都採用電腦3D模型製作; 而且還有3D版本, 觀眾可以看到電影內的多啦A夢活活的站在你眼前

你對哪部電影較期待? 或者你覺得兩者可在什麼地方再作比較? 和大家分享你的看法吧!

資料來源： http://www.dora-world.com, http://www.doraemon-3d.com, http://hk.apple.nextmedia.com/realtime/ ... 4/51901605

------

Stand by me
http://doraemon-3d.com



今年為紀念藤子F不二雄80歲冥壽，「多啦A夢」特別製作3D電影版《STAND BY ME 多啦A夢》，並計劃在明年夏天放映，其電影預告片日前上載到YouTube，在短短一分鐘片段可看到各大主角的3D版樣貌，叮噹雖然能保持平面版的樣貌，但有不少網民批評大雄和靜香「變樣」，認為應該忠於原創，不應隨便更改其樣貌。

《STAND BY ME 多啦A夢》以愛情和哭泣為主，特別選了三部經典作品，包括《從遙遠的未來之國而來》、《大雄的結婚前夜》、《再見，多啦A夢》進行改編。電影角色造型花1年以上時間製作，務求表情動作真實感之餘，同時能避免破壞原作，而且採取先由聲優錄音後製作動畫的方法(Pre-scoring)，希望面部表情與聲音同步

版權修訂咨詢後天就截止，我們都寫意見，爭取民間非商業使用能獲得民事及刑事全面豁免吧！

另外，有一個方便的法寶：意見書生成機 http://slot.miario.com/machines/74629

法寶使用說明：整合了一些網民的意見，我們整了一部版權修訂戲仿意見書機台! 版權修訂咨詢還有幾天就截止， 不要猶疑了！大家踴躍站出來維護自己權利！ 請於2013年11月15日或之前，把意見電郵至 [email protected] ， 向政府表達「全面豁免二次創作，要求第三及第四方案以雙軌制並行」的訴求！

(p.s. 加啲自己嘢上去，例如自己嘅諗法，寫多少少，加埋上下款，等政府唔好「砌數字」當係同一份意見書)

資料來源: http://www.bnext.com.tw/article/view/id/29937

---

你是否也曾幻想過自己可以擁有一扇哆啦A夢的「任意門」，只要一打開，就可以遠離現實世界，飛到另一個國度？法國國家鐵路(SNCF)推出的這項行銷活動，就是結合了科技和創意，將只存在於卡通中的任意門搬到大街上。



SNCF把一扇色彩鮮豔的大門放到街頭，門上標示出某個歐洲城市的名字，並在門後安裝全屏的LED螢幕，螢幕上可以看到該地的實時風景。因此，當路人好奇打開這扇門，看到的可能會是米蘭廣場上的小丑、正在巴塞隆納街上練舞的青少年或是布魯塞爾的街頭畫家。每扇門後，都是一個新鮮的世界。如果是你，會不會也因此想出門旅行呢？

呃…本身打算把人物簡介寫好，但因為大部份都超越了前期的設想而取消了。

本書與其他喪屍小說大相逕庭，男主角是走邪惡路線，在生存之旅中，會做出各種失去人性、道德的行為，所以請各位大大要有心理準備，慎入，這是其一。

其二，本書將有H情節，但不會出現綠帽、種馬等等令人嘔心的情節。

另外，開頭可能寫得不太吸引(如排版及用語)，但我相信後期會大有改善，所以請大家花一些耐性，繼續看下去。 感謝你的細心閱讀。

在亞馬遜購得一本中古的大山羨代自傳《ぼく、ドラえもんでした》。此書成於2006年大山版動畫剛剛結束，水田版開始之時。
由於華人哆啦a夢同好的地域區隔和語言區隔諸多不便，以及激勉自己認真閱讀，以後也會摘譯部份發在本站

大山羨代檔案（自傳版）
1936年（昭和11年）10月16日在東京惠比壽出生。父親治利（はるとし），母親麻裏子（まり子），哥哥勝利（かつとし）等，作為長女生在4代13人的大家族裏。1952年，在都立三田高校一年級的時候，心愛的母親去世。1954年，維持著念高中的她入學俳優座養成所。
1956年，NHK《這只眼》中以同學B角色演員出道。1957年劇團俳優座養成所6期畢業。之後以演員和聲優活躍。人偶劇《Boo Foo Woo》的Boo角色、《哈裏斯的旋風》《國松君的大道》的石田國松等多部代表作。
特別在動畫《哆啦a夢》（1979~）以哆啦a夢一角爆紅，獲得國民級的人氣。作為歌手，EP《哆啦a夢音頭》等也達成百萬銷量。另一方面，作為編居，執筆了《向太陽高喊》等劇。
作為料理研究家也為人所知，1981年刊行的獲得銷售136萬部驚人銷量的《大山羨代的樂趣酒肴》為首，多次出演料理節目以及出版料理書籍。
另外獲得對水研究的公認，被選為舊厚生省“美味之水研究會”以及舊國土廳“水之談話女性會”成員。
興趣是麻將與高爾夫。高中時代勤於參加社團活動，也擅長遊泳。喜歡電子遊戲，最喜歡的遊戲是街機版的《打磚塊》。
私生活方面，1963年與一同演出音樂劇《孫悟空》，NHK《唱歌圖畫本》中飾演體操哥哥的砂川啟介在次年結婚。在圈內以模範夫妻出名，二人經常共同上節目以及共筆寫書。
2005年，勇退持續26年的“哆啦a夢”角色。為了表彰這一功績，放送女性賞2004為其頒獎。現在（成書時2006年）不僅作為演員活躍，還預定從2007年起擔任音響藝術專門學校校長，培育新人。

（後附大山羨代著書集，都是酒肴類且維基百科有記錄就不做搬運了）

譯註：
1 大山羨代本名山下羨代，舊姓大山。夫砂川啟介本名山下啟一。
2 Arkanoid是Taito的元祖打磚塊遊戲。大山羨代的技術無傷通版的水平。家裏有一臺Arkanoid街機。也因此在2005年1月15日受邀擔任遊戲機廳CLUB SEGA新宿西口店的壹日店長。


譯名對照：
這只眼=この瞳
Boo Foo Woo=ブーフーウー
哈裏斯的旋風=ハリスの疾風
國松君的大道=國松さまのお通りだい
哆啦a夢音頭=ドラえもん音頭
向太陽高喊=太陽にほえろ！
大山羨代的樂趣酒肴=大山のぶ代のおもしろ酒肴
唱歌圖畫本=うたえほん
打磚塊=アルカノイド

小弟最近在製作一副對戰卡牌遊戲 關於叮噹小城的

所以在此想招募一些有興趣幫忙的畫師

有興趣的話可以跟我聯絡(PM)

謝謝你們的幫忙！

大個仔了啊0.0
祝生日快樂! ! ! XDD