多啦A夢綜合討論天地 的新主題

我們討論區的聊天室於昨晚起出現問題, 我們已經向有閞服務提供者查詢, 但暫未有確實資料聊天室會何時恢復正常
會員或暫未能成功於聊天室內發表任何訊息, 在此期間, 請各位善用我們討論區的●閒談區●, 感謝各位的體諒與支持

不便之處, 敬請見諒

2014年5月16日日本動畫版有一短篇，主題是大玩日語詞彙，把某一東西變成另一東西。例如:
1. ダイコン(蘿蔔)----パソコン(手提電腦)
2. ドラえもん(多啦A夢)---ドラムカン(鐵桶)
3. パン(包)---パンツ(內褲)等等

整篇故事是利用法寶把某一物件的部份日語名字抽起或增加以改變物質屬性作為主題，但此集用任何日語以外的語言演譯也不能帶出故事精華，純粹把物體變換作此集的翻譯又很大路平凡，究竟將來播放此集時，香港的電視台會如何做?

《哆啦A夢：新大雄的大魔境～扁扁與5人之探險隊～》(台灣譯名) 將於7月25日台灣正式上映, 台灣片商蜜蜂工房今日正式發佈了首個電影預告片, 各位不要錯過了!

呆呆蚊0.0
原來今天是你的生日, 差點也忘了啦XD

祝你生日快樂! 下年少一點槑氣息0.0

reference: viewtopic.php?f=4&p=136054#p136054

---

既然《多啦A夢》即將進軍美國, 不如我們也湊熱閙, 隨意講講自己認為法寶 / 角色的英文吧XDD
大家可以自由發揮創意, 不一定要精準的XD

網友的翻譯作為例子
空氣砲: Air Cannon
竹蜻蜓: Bamboo Dragonfly - 這個真的有點搞笑XD 竹+蜻蜒就是竹蜻蜒 XDDD

------------
以下是我的亂來:

隨意門: door of free will XD? 很美國自由主意啊XD

新聞主題:《 哆 啦 A 夢 》 英 文 版 今 夏 於 美 國 播 放
新聞地點:美國
新聞類別:消息/大新聞
資料來源:http://rthk.hk/rthk/news/expressnews/news.htm?expressnews&20140509&55&1005124

---

內容:
日 本 動 畫 《 哆 啦 A 夢 》 英 文 版 ， 將 會 在 夏 天 在 全 美 迪 士 尼 頻 道 播 放 ， 《 哆 啦 A 夢 》 動 畫 自 1973 年 在 電 視 播 影 以 來 ， 至 今 已 在 東 ...

夏日炎炎就正好 ... 當然是做運動啦!!!
大家一起享受陽光, 一起揮曬汗水吧, 這才是青春!

整天宅在家中涼冷氣睇漫畫、對住電腦熒幕打麻雀或是只管低頭篤手機, 這樣不健康啦~
偶爾也得感受一下太自然給我們的擁抱w

所以... 叮噹小城暑期活動第一彈 -- 踩單車 開催了! (撒花
詳情如下：


日期： 6月21日星期六
路線： 北大嶼山

行程：0) 東涌地鐵站 --(38號巴士)--> 逸東
　　　1) 東涌市區 --(北大嶼山公路)--> 陰澳
　　　2) 陰澳 --> 迪欣湖 --> Disneyland (環繞一周)
　　　3) Disneyland --> 陰澳
　　　4) 陰澳 --(北大嶼山公路)--> 東涌市區
　　　5) 東涌市區 --> 機場南環路
　　　6) 機場南環路 --> 東涌市區

時間： 9點半集合, 10:15 踩到 18:00。

重點：- 北大嶼山公路 : 大直路可以享受速度, 又有不同景色, 最重要旁面就是海w
　　　- 迪欣湖 : 湖畔美景, 天水一色 (ry
　　　- 機場南環路 ...

小弟特別喜歡這兩類的故事
而且在大山動畫原創版似乎都有挺多這類型的故事


轉換身份環
這集講的是大雄羨慕貓貓的生活而和他對調身份,我覺得幾悶


孖生氣球
內容比較散亂,本來是大雄用的,結果被胖虎搶了去用,成集感覺很無謂很無意思...


對調身份
法寶叫身份轉換棒
這集講大雄和胖虎對調身份,雙線發展, 幾好睇~

希望大家也可以分享一下以調換身份或者分身為主題的故事~~~

近日見到台灣的新聞都有在說即將在日本上映的 《STAND BY ME 多啦A夢》的人物形象和他們心目中有一段距離,
於是我便開始想自己心目中立體的多啦A夢又是怎樣呢?

其實我們必須明白3D和一般所看的2D動畫一定有很大的差別, 例如光線的效果和顏色的調和與深度。
要令人物變成立體, 先前的2D造型很有可能會十分奇怪 (例如小夫的頭), 我在預告看到的小夫其實已經是比想像中要更好了
而胖虎也差別不大, 多啦A夢則好像變得更圓, 更像一隻公仔?

可能大家覺得最怪的是靜香和大雄?
大家心目中的3D版多啦A夢或角色人物又會是怎樣的呢?

我們一直致力為各位提供最好的討論質素與環境
為帶給各位更好的服務和速度, 經過一輪的測試, 討論區今天正式遷往位於新加坡的雲端伺服器
我們會繼續努力維持討論區的文章質素, 感謝大家的支持!