多啦A夢綜合討論天地 的新主題

大家好:
請問有沒有BGM大神知道許多多拉A夢新番的背景配樂的名稱或是從哪裡找?
例如最近的一集 https://www.youtube.com/watch?v=5jY-BV7kkmQ 的7:00到7:52的部分的配樂
常常在新番中聽到,但我怎麼找就是找不到...
不知道有沒有前輩大神能協助?
感激不盡!

近日有商場以「多啦A夢道具研究所」為題舉行宣傳活動，我們一群身為資深的叮噹迷對於該活動採用「道具」一詞，而非香港四十幾年來於漫畫和動畫沿用的詞彙「法寶」，對此我們深表遺憾。

近年，有不少動畫代理商甚至日本製作公司本身，為了成本控制而將所謂大中華市場的動畫翻譯統合，而毫不顧及觀眾的體驗和語言的差異，所謂「以普代粵」或直接以台版取代港版的情況屢見不鮮，我們深感憂慮，亦不得不提出反對。

香港早於1976年由《兒童樂園》開始刊載《叮噹》漫畫，是日本以外最早引進叮噹的地方。之後歷經眾多出版社或電影代理，由影帶年代到近年大銀幕，儘管角色名字有改變，但這隻機械貓胸前的依然叫「百寶袋」，內裡滿載的都是未來的「法寶」。即使現在的動畫主題曲《夢》（原稱：夢をかなえてドラえもん）的歌詞的首句也是用「法寶」一詞。這些本來理所當然的事，卻原來還是會不經不覺地被改變。

是的，「法寶」的日文原稱是「ひみつ道具」，將它寫成漢字就是「秘密道具」，而胸前的口袋是「四次元ポケット」，直譯就是「四次元口袋」或「第四度空間口袋」。的確「法寶」一詞本身借自佛教，而「百寶袋」亦是衍生詞，但為事情添了一層意境，就是叮噹拿出來的各種未來的發明，就像懂施法術一樣。

日文始終不是中文，日本人對漢字的語感，和以國語 / 普通話為母語者對漢字的感覺，而至以廣東話為母語者對漢字的感覺都不盡相同，直接套用是一種毫不顧及受眾的做法。而「法寶」和「百寶袋」在廣東話裡，發音比起「道具」、「口袋」響亮、易讀。(同樣地，別一套動畫也不會跟日文直譯成「口袋怪獸」。)

的確近年其中一部以法寶為主題的電影，香港的影片發行商採用了《秘密道具博物館》的譯名，當時我們亦表明了異議，而亦得到片商回覆，電影內的對白是會「法寶」和「道具」兩詞並用，大概就是慣用語和學名的分別。而香港版的《多啦A夢》漫畫和書籍都是用「法寶」和「百寶袋」的：

l   《多啦A夢》大全集 (文化傳信出版)
l   《多啦A夢神奇百寶解說大長書》 (香港青文出版)
l   《叮噹百寶袋》系列 (安樂文潮出版)

而一些派生書藉雖然書的題目採用了「秘密道具」，但書中內容都是沿用「神奇百寶」和「法寶」這些耳熟能詳的詞彙。

我們不能夠肯定該商場活動全部用上「秘密道具」的原因，但我們不希望這活動變成先例，而令到日後漫畫、動畫和電影，代理商等會將之統一為「道具」一詞，再在香港集體回憶和流行文化上添上一刀傷痕。

https://www.facebook.com/10023952670857 ... 332555738/

應該看的出這是紙造模型吧 (dora17)
還記得那時想做聖誕武士,現在做雖然不難,不過依然持保留的態度 :shock:
隔了這麼久才把這些秀出來真是悲劇XD(都因日照泛黃了...很白的地方是有重新塗過或修飾過 (dora21) )
由於是N年前做的,造型比例是以個人角度摹寫出來的,若以現今的3D摹寫恐怕顯得粗造很多,
不過也算得上個人風格吧 (dora11)

新聞主題:翡翠台於10月28日起重播新番第5輯
新聞地點:香港
新聞類別:消息
資料來源:tvb節目表

---

內容:
根據TVB節目表，翡翠台10月28日起逢周六和日下午五時半重播第5輯。
注：本輯首播日期：2016.07.04，第一集：七夕的天空掉下來了

星期一播放時段應該未播完吧？一個星期會播三集？

受山大兄启发，想趁着去港大交流的间隙买回几本有关叮当的书作收藏，尤其是内地少见的版本呀~!
无奈只有1个小时左右去书店，已经确定备选书目，可是无法确定购买地点0.0
小生在此诚向小城的各位朋友们请教，香港哪些具体门店有望买到其中某一本呢？如果是在尖沙咀附近就太好了>.<先在这里跟大家道谢呀！

个人备选书目一览（图片源自机器猫吧： https://tieba.baidu.com/p/3621667508?pn ... 287326693l）：
红色高亮条目为重点寻觅目标XD

三、官方百科类
【这一类是我来港最渴望找到的，因此前置了~】

3.1 哆啦A梦深入导览

【这本书据说台湾青文已经绝版，香港情况怎样呢？内地这边已经完全绝迹无觅处了 (dora7) ，因此是我的第一寻觅对象！】

3.2哆啦A梦语录——感动人心的哆啦A梦名言集【文化传信版】

【据说“这本书文化传信的版本似乎比青文的版本多了一些配音人员的访谈部分”？那我更是要重点探听探听文传版啦~】

3.3 道具百科升级版
全名叫：哆啦A梦最新秘密道具大事典（ドラえもん　最新ひみつ道具大事典），又译哆啦A夢最新神奇百宝大事典

这一版翻译自小学馆08年9月3日出的更新版道具百科，增加了197个道具，最终共收录1500个道具。
【内地没有出版这个更新本，但2010年香港青文、2011年台湾青文分别出了中译本。不太了解其中区别>.<
根据小城以往的讨论来看，似乎香港青文常有错别字？不知台湾青文译作质量如何呢……但只要能买到我都不挑剔啦~】

3.4哆啦A梦的秘密档案

【内地的吉美出版社也出过全套4本，只是现在好像只有青文的版本有货？淘宝上没有后两本，这次想买齐】

3.5迷你哆啦妙用多：
【吉美当时定价也就7块人民币而已，现在网购平台上炒到80多块……】

以下开始按正常顺序~

一、故事作品类

1.1短篇漫画：哆啦A夢PLUS（未收录作品集）1~6

【内地仅出版到5，因此希望选一套完整的港台版，时间仓促没有查是香港青文还是台湾的哈】

1.2电影改编黑白漫画 ：5本中译本

【据说人鱼大海战的这本内地网购都买不到，所以我重点求购一本人鱼大海战，其他4本也欢迎】
【宇宙英雄记的黑白漫画不知道是否有中译本出版】

1.3彩映本（求建议）


【彩映本似乎出版较为混乱，但我最关心的是彩映本中幕后纪实、设定稿的分量，除此之外还有什么特别之处也欢迎向我推荐~】
【我尤其好奇水田版的彩映本，水田初期不稳定题名三部曲，到底是不是很有收藏价值？目前为止一本都没买过哎】

二、幕后纪实类

想收集很多关于藤子老师、大山版幕后人员（比如声优、音乐制作人等等）的访谈或者感想之类的书，涉猎太少只在彩映本附录里找到零星内容。想找一些成系统成体系的资料，好好了解一下那个年代创作者的风貌和故事。
欢迎各位友仔推荐！


四、民间解析类

4.1哆啦a梦最终研究（日本民间哆啦A梦研究会）

【据说这本书几乎没有图，于是有的人不喜欢，但我只关注内容是否过硬、究竟值不值得收藏和参考呢？】

4.2横山教授系列著作：
哆啦A梦学（未出中译本）、
为什么静香一定要嫁给大雄、
《大雄到底凭什么：学习「不强求」与「做自己」的37条通向人生胜利之路》、
《小夫的生存之路：学会「扳不倒」与「受欢迎」的29条逆境突破哲学！》
【我非常佩服横山教授对叮当研究的开山之功，但只看书名的话，还是担心这几本专著是否忠于藤子原著，但愿不是那种伪成功学书吧】
【在内地买过一本“二十几岁，致我们终将逝去的友谊——80后多啦啊梦怀旧档案”，失望至极，相信横山教授的书不会那样】

五、周边衍生类

5.1 哆啦A梦诞生前100周年纪念BOOK哆啦A梦生日书F：


5.2 ...

新聞主題:2019電影官網上線
新聞地點:日本
新聞類別:消息
資料來源:https://doraeiga.com/2019/

---

內容:官網已上線，但片名和預告尚未公佈已公佈，預計在15/10（一）18:00(JST)/17:00(HKT)公佈。

https://doraeiga.com/2019/

顯示

（下方文字：還有…天。2018.10.15（一））

標語：
大雄：ぼくは、想像力を信じる。（我相信想像力。）
靜香：わたしは、未来を信じる。（我相信未來。）
胖虎：おれは、友情を信じる。（我相信友情。）
小夫：ぼくは、愛を信じる。（我相信愛。）
多啦A夢：ぼくは、みんなを信じてる。（我相信着大家。）

今次很遲公佈，還以為製作出問題了…
從官網圖片來看，來年電影應該是以「傳說俱樂部會員襟章」（異說俱樂部徽章）為重點法寶展開劇情。

原來官網倒數每一天的角色都是不同的，很有神秘感…


視覺圖公開：https://chinesedora.com/news/7924.htm
故事主要舞台可以幾乎肯定是在月球上。

【多啦A夢】大雄變得可愛竟深情告白胖虎
https://www.bilibili.com/video/av31423941/

新聞主題:A-1 Bakery 「doraemon 金紗奶黃月菓」中秋限定發售

新聞地點:香港
新聞類別:其他
資料來源:a1 bakery 分店

---

內容:A-1 Bakery 「Doraemon 金紗奶黃月菓」
$188

新聞主題:《電影哆啦A夢：大雄之金銀島》票房破千萬！寫下2D哆啦A夢電影新高紀錄
新聞地點:香港
新聞類別:大新聞
資料來源:哆啦A夢中文網

---

內容:
　　《電影哆啦A夢：大雄之金銀島》在香港破千萬啦！不僅創下香港哆啦A夢影史最高的 2D 電影票房，更正式突破千萬票房里程碑，目前仍在香港熱映中唷！


《電影哆啦A夢：大雄之金銀島》最新累計票房。（哆啦A夢中文網製圖）

　　到電影院看《大雄之金銀島》，與哆啦A夢跟大雄他們「乘風破浪，秘密出航找寶藏」吧！據香港洲立影業提供數據，在 8 月 26 日，《電影哆啦A夢：大雄之金銀島》累計票房已經突破 1000 萬港元（約新台幣 3965 萬），成功寫下香港哆啦A夢影史新紀錄，是首度突破 1000 萬港元的好成績！


《電影哆啦A夢：大雄的金銀島》劇照。（鴻基、蜜蜂工房）

　　目前《大雄之金銀島》仍然在香港各大戲院上映中，也獲得許多香港網友的好評盛讚，並陸續在日本、中國大陸與台灣等地都創下了嶄新票房紀錄，相信在口耳相傳的好口碑下，在香港的票房也會持續推升唷！

延伸閱讀洲立影業官方臉書



..............................................................................................................................................
感想：雖然我不是香港人，但還真是為香港高興啊，繼日本、中國大陸、台灣之後，香港也同樣打破2D哆啦A夢電影票房的紀錄了，真是值得恭喜啊！

好久沒發文了，稍微看了以前的發言，都覺得小難為情XD(都快10年了!!)
近期做了簡單的flashgame，有興趣就玩一下吧，不好玩也只花5分鐘而已
(因為只做了1關XD)，不過也花了挺多心思的， (dora16)垃圾桶不知堆了多少咖啡罐了!!

http://dsrw.yidas.net/
補充一下，若有跑不順或畫質不佳，可調整瀏覽器的顯示百分比，
之前換了新電腦若顯示100％畫面很醜XD