◎叮噹小城新聞中心◎ 的新主題

新聞主題: 多啦配音又要換人?
新聞地點: 香港
新聞類別: 其他
資料來源:

---

內容:

好似話黃昕諭黎緊 10月就離開TBB - -

錦多啦系米又要換人- -

尼度咁多線眼, 可摸耳話被大家知- -

本狗想知- -

新聞主題:《多啦A夢論》即將出現繁中版本
新聞地點:台灣
新聞類別:消息
資料來源: https://chinesedora.com/news/55944.htm

---

內容:作者是杉田俊介，消息稱台灣"典藏藝術"將會在下個月出版《多啦A夢論》了~~不過不知道中國大陸、香港澳門這些地方能不能訂得到呢？但比較不便的是，有一些中國大陸的讀者看不懂繁體字XDD，可能會讀起來費勁得很吧 (dora2) 。
個人對於link裡面書商提出的幾個問題，"胖虎是蠻橫的惡霸嗎？"我個人覺得應該不是，像《大魔境》裡面的胖虎和平時完全不一樣，而且有胖妹的故事裡面他也會表現出很好的一面；"而哆啦A夢是瑕疵品還是未來科技的神代表？"我覺得兩者都是，因為瑕疵品也能代表科技的進步 :clap: 。
其實這作者的訪談裡面 https://chinesedora.com/news/55953.htm 提到的像《那天那時候的那個不倒翁》跟《大雄的創世日記》《大雄的神祕法寶博物館》這仨作品給我的印象都很好，確實也會認同大雄的軟弱有時也並非缺陷，不過不知為何後面提到的《寵物小精靈》我卻一點也不感興趣……《大雄與海底鬼岩城》也確實給我很恐怖的感覺，當時也覺得一點也喜歡不起來 (dora7) 。

新聞主題:多啦A夢最新法寶數量高於四千件
新聞地點:多啦A夢中文網
新聞類別:消息
資料來源:http://chinesedora.com/gadget/how-many-doraemon-gadget-exist

---

內容:其實今年年初的時候就已經注意到了，台灣多啦A夢中文網統計的多啦A夢法寶數量已經高於四千件了（目前為 4,300 件）。但去年的時候看這個數量還似乎是 3,800+ 來著——個人覺得是他們可能漏統計了。 (dora16)
其實法寶多少不重要了啦，重要的是它們能為觀眾們（讀者們）帶去快樂啊！另外，個人覺得一般的觀眾也不會特別注意法寶到底有多少的，統計完了可能也很少會有人一一詳細看都是什麼法寶……

新聞主題:2023年叮噹電影片名 網絡出現了至少三種中譯名
新聞地點:華語圈
新聞類別:消息/活動/大新聞/其他
資料來源:網絡各個BBS

---

內容:就鄙人觀察，2023年的叮噹電影片名至少在網絡各個BBS出現了【大雄與（或大雄和）天空「理想鄉」、「烏托邦」、「桃花源」】三種不同譯名。桃花源是中國內地部分電影網站小編所使用的翻譯。
不過應該都是暫時的翻譯，官方譯名消息要等到明年才知道吧。
2017年南極的那部電影，在中國內地、香港澳門、台灣也都出現了三種不同的正式譯名（冰冰涼、凍冰冰、冰天雪地）。
您支持哪一種譯名呢？還是都不支持、想要自己創個譯名呢？
話說回來，桃花源這個詞彙，不少人將它的英文翻譯成Xanadu來著。似乎來源是中華古代作者陶淵明所寫的小說。
其實有時候人物也都有好幾種譯名，例如大魔境的Peko，有【貝克（貝可）、扁扁、柏高、低頭、自來】這麼多譯名。

新聞主題:日本配音師東山奈央再次為《叮噹》獻聲 曾出演《南極大冒險》
新聞地點:日本
新聞類別:消息
資料來源:日本叮噹官網、日本朝日電視台、多啦A夢中文網

---

內容:
東山奈央，知名的配音師，又來為《叮噹》配音了！ 4月23日，在日本播出的《叮噹》動畫邀到東山奈央為經典故事《小颱風/颱風的風子》中的【小風/風子】配音！
《小颱風》講述了颱風的孩子與大雄之間的友誼故事。 靜香和寵物關係不錯，大雄也想這樣子。他想，等寵物蛋孵化出來之後，他們的關係就會很好。 可他沒想到，叮噹拿出來的蛋，竟然孵出了颱風的孩子。 雖然叮噹覺得應該丟掉（因為太危險了），但大雄堅持要養它，給它取名為“風子/小風”，但風子/小風越養越大，它真的能和人和睦相處生活嗎？ 感人的結局也是《叮噹》粉絲中留於心底的作品。
東山奈央曾擔任電影《大雄之（的）南極凍冰冰（冰冰涼/冰天雪地）大冒險》客座配音（為泡泡/帕歐帕歐獻聲）。 她表示自己還想加入叮噹的世界，所以很高興能有機會再次演出《叮噹》。 雖然她以前只是客座配音，也被主配音組照顧，這讓她心裡有底。 這一次，在同一個空間裏，還有機會參加配音。 可以說是雙喜臨門。
她說，看完劇本後，雖然只有十分鐘的故事，卻意外的被感動了。 雖然只有“風、風”兩個字，但有時她要全力開心，有時又要低落情緒。 他們對風子/小風感到非常熟悉，就像大雄等人的心一樣。 錄音的時候，他們會配上一種天真無邪的感覺。
配音結束後，叮噹的配音者水田和佐比對她說：「好久不見！我為妳的風子（小風）感到驕傲。」「當我知道這對原著的粉絲來說是一個非常重要的故事時，我為能够配音如此重要的角色而深深歎息。 希望大家會喜歡這次的風子（小風）。」
對於東山奈央來說，是什麼時候喜歡叮噹的？ 她告訴提問者，小時候，《叮噹》是晚上播出的，放學後她會去補習班。 累了就回家和家人一起吃飯時看《叮噹》。 這是一周中最有趣的時刻。 「叮噹從懂事時就一直陪著我，感覺就像我的老朋友一樣。」她說她最喜歡的神秘法寶（祕密道具）是“任（隨）意門”，最想要的法寶是“拿東西包（隔空取物包/從心所欲手袋）”。
颱風風子（小颱風）將於4月23日晚5點在日本的朝日電視臺播出。
（根據多啦A夢中文網報導改寫）

新聞主題:越南將是日本海外最先上映《宇宙小戰爭 2021》的國家
新聞地點:越南
新聞類別:消息
資料來源:越南網友、多啦A夢中文網

---

內容:
近些年，電影《多啦A夢》在日本境外首映的國家幾乎都是越南呢。
電影《多啦A夢：大雄的宇宙小戰爭 2021》將於5月27日在越南上映。儘管受到疫情影響，這電影很早就在越南上映。 據最新消息，電影將被當地直為《多啦A夢：大雄與迷你世界大戰2021》，並且官方越南字幕30秒預告片、宣傳畫已經發佈。
值得一提的是，作為首個在日本以外引進該片的海外地區，片名將保留原名中的“2021”，相信其他海外地區也會有相同的安排。
(感謝越南網友提供資訊、本文根據多啦A夢中文網記者粉噹的相關報導進行改寫)

新聞主題:陳美貞：橫跨兩岸的哆啦配音者+關於中國大陸網絡版哆啦
新聞地點:中國大陸、台灣
新聞類別:其他
資料來源:自己寫的，但資訊屬實，不信可見兩岸上映版

---

內容:自從2019年電影開始，陳美貞（台灣哆啦A夢配音者）成為橫跨兩岸的哆啦A夢配音者了（因為兩岸所用的譯名是哆啦A夢，僅夢字有簡繁差別，不同於港澳多啦A夢，因此本文採用前者），有人在新浪微博說可能是日方要求這類的。不過中國大陸版《新恐龍》片尾名單中她的名字被誤寫成陳美珍了……但是因為兩岸電影版台詞翻譯甚至是人物翻譯有所不同，因此她要配兩遍。
中國大陸目前官方網絡版哆啦A夢短篇的正片也使用台灣的配音版本（大山版前300集左右除外，用的是上海李曄配音版），很多集數的畫面用的可能是台灣八大電視台播出版本，但（至少水田版近幾年）片頭片尾卻和台灣版本不同，而且有些集數似乎有缺失或者刪減、很多故事也被分成了上中下集，集數順序也特別亂。另據哆啦A夢中文網的資訊，應該是由傑外動漫代理的，水田版近年也有集數在台灣華視被刪減、但中國大陸官方網絡版卻是完整的。
其實STAND BY ME 1（伴我同行1）在中國大陸上映之前我都只看過李曄配的前300集，而且這一版還有集數跳過了沒引進（如大雄的新娘）、那時也沒有看過其他的哆啦A夢電影。
而且似乎大陸的電視台很久沒播哆啦A夢了，可能水田版也沒有電視台播出過（不算網絡電視台）。PS：有人說星空衛視播過，但我這邊看不到這個頻道。

新聞主題: 連續兩週票房奪冠！《電影多啦A夢：大雄的宇宙小戰爭》累計破8億日圓
新聞地點:日本
新聞類別:消息
資料來源:多啦A夢中文網

---

內容:
　　因疫情延後一年上映的《電影哆啦A夢：大雄的宇宙小戰爭》（《電影多啦A夢：大雄之宇宙小戰爭 2021》）第二週票房出爐，累計票房突破 8 億日圓，連續兩週榮獲票房冠軍！
累計票房：8 億 1920 萬 7600 日圓
累計觀影人數：66 萬 9337 人
票房排名：1 (3/12-3/13)
(截至 3/13
　　根據多啦A夢中文網所獲得的票房資料（依據興行通訊社的數據），《大雄的宇宙小戰爭》上映第二週末再度排名票房冠軍，錄得 22.9 萬人次、2.81 億日圓票房，自上映以來 10 天累計上映人次達 66 萬人，票房突破 8 億，比《大雄的新恐龍》同期水平相差一半（16 億），同時比 3D 電影《STAND BY ME 多啦A夢 2》的同期水平（11 億）低。
（本文由梁粉噹提供）
個人感慨：不知道票房低是不是COVID-19的影響，另外希望此電影能夠帶來眼前一亮的情節。